แปลมังงะด้วย RuneManga หรือ Google Lens
Google Lens หรือ RuneManga สำหรับมังงะและมังฮวา: แปลเร็วแบบทั่วไป หรือได้หน้าที่ลงตัวอักษรใหม่ แต่ละตัวทำอะไร ราคา และส่งอะไร
สรุปสั้น ๆ
Google Lens ฟรี มีอยู่ในแอป Google และ Chrome และรองรับภาษามากกว่ามาก แต่สร้างมาสำหรับรูปทุกแบบ ตั้งแต่เมนูอาหารจนถึงป้าย ไม่ใช่หน้าการ์ตูน ไม่มีการอัปโหลดทั้งตอน และไม่มีหน้าที่ลงตัวอักษรใหม่ให้ดาวน์โหลด ใช้ Lens เมื่ออยากเข้าใจบรรทัดหนึ่งเร็วๆ ใช้ RuneManga เมื่ออยากได้ตัวหน้ากลับมาเป็นภาษาของคุณ
| ฟีเจอร์ | RuneManga | Google Lens |
|---|---|---|
| อัปโหลดใน WebApp | มี เพิ่มรูปภาพ โฟลเดอร์ ZIP CBZ หรือ PDF (50 ถึง 500 หน้าต่อครั้งตามแพ็กเกจ หน้าละ 20 MB) แก้ผลลัพธ์ในโหมดแก้ไข แล้วดาวน์โหลดเป็นหน้าเดี่ยว ZIP หรือ PDF ไฟล์เดียว | ไม่มีการอัปโหลดทั้งตอน ในแอป Google คุณแปลรูปถ่ายหรือภาพหน้าจอจากแกลเลอรีได้ทีละรูป |
| ส่วนขยายเบราว์เซอร์ | ได้ มีใน Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera) และ Edge Add-ons ส่วนเวอร์ชัน Firefox อยู่ระหว่างตรวจสอบ แปลหน้าบนเว็บที่คุณอ่านได้เลย มีปุ่ม R ต่อหน้า โหมดอัตโนมัติขณะเลื่อน แสดงต้นฉบับ แปลเฉพาะพื้นที่ แก้ไขรูปภาพ และ ZIP ของคำแปลทั้งหน้า | ไม่ต้องติดตั้งอะไร ใน Chrome บนคอมพิวเตอร์ คุณเปิดรูปใน Google Lens ได้จากเมนูคลิกขวา ซึ่งมีตัวเลือกแปลอยู่ด้วย |
| ภาษา | จากภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีน อังกฤษ และอีกหกภาษา (หรือตรวจหาอัตโนมัติ) เป็น 89 ภาษา เช่น อังกฤษ สเปน โปรตุเกส ตุรกี และฝรั่งเศส ภาษาอาหรับและไทยยังเป็นแบบทดลอง | มากกว่า 100 ภาษา ตามที่ Google ระบุ |
| จัดวางข้อความในบอลลูน | ใช่ ตัวอักษรในบอลลูนคำพูด กล่องคำบรรยาย และข้อความบนภาพถูกลบ เติมพื้นหลัง และจัดคำแปลให้พอดีตรงนั้น เอฟเฟกต์เสียงคงเดิมตามที่วาดไว้ โหมดแก้ไขใน WebApp และส่วนขยายให้คุณย้าย เปลี่ยนสไตล์ และเขียนข้อความใหม่ได้ | ไม่ได้สร้างมาสำหรับบอลลูนคำพูด Lens เป็นตัวแปลรูปภาพทั่วไป และการแสดงคำแปลขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ |
| ลงสี | เร็วๆ นี้อยู่ในแผน ยังไม่เปิดให้ใช้ ตัวใส่สีอยู่ระหว่างพัฒนา | ไม่มี |
| เอนจินแปล | RuneLingua ตัวแปล AI ของเราเองสำหรับบทพูดในมังงะ ในทุกแพ็กเกจ รวมถึง Free ส่วนบางภาษาที่ยังครอบคลุมได้ไม่ดีนักใช้บริการแปลอีกรายหนึ่ง คุณยังเชื่อมคีย์ AI ของคุณเองได้ด้วย (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI หรือ OpenRouter) | ระบบแปลของ Google เอง |
| ราคา | นับเป็นเครดิต 1 เครดิตต่อหน้า Free ราคา $0 รับ 20 เครดิตต่อวันโดยกดรับบนเว็บไซต์ และได้อีก 30 เครดิตครั้งเดียวตอนสมัครที่ไม่มีวันหมดอายุ ส่วน Supporter ($2.99, 1,000 ต่อเดือน), Pro ($4.99, 2,500) และ Ultimate ($9.99, 5,000) เปิดขายแล้ว พร้อมแพ็กเครดิต 1,000, 2,500 หรือ 6,000 เครดิตที่ไม่มีวันหมดอายุ | ฟรี |
| ความเป็นส่วนตัวและการเก็บรักษา | หน้าถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของ RuneManga มีเพียงข้อความที่พบบนหน้าที่ไปยังเอนจินแปล งานถูกลบประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังเสร็จ และไม่ถูกใช้ฝึกโมเดล | รูปถูกส่งไปยัง Google และจัดการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google และการตั้งค่าบัญชี Google ของคุณ |
| ต้องสมัครสมาชิกไหม | ต้อง สำหรับ WebApp: เข้าสู่ระบบฟรีด้วย Google, Discord หรือลิงก์ทางอีเมล ไม่ต้องใช้บัตร | ไม่ต้องสำหรับการใช้งานพื้นฐาน |
เมื่อ RuneManga เหมาะกว่า
- คุณอยากอ่านทั้งตอน ไม่ใช่แค่เช็กบรรทัดเดียว
- คุณอยากได้คำแปลวางอยู่ในบอลลูน โดยลบตัวอักษรเดิมและเติมพื้นหลังแล้ว
- คุณอยากดาวน์โหลดหน้าที่แปลแล้วเป็น PNG หรือ ZIP ไฟล์เดียว
- คุณอยากให้เอนจินแปลได้รับแค่ข้อความ ไม่ใช่รูป
เมื่อ Google Lens เหมาะกว่า
- คุณอยากรู้เร็วๆ ว่าป้าย โน้ต หรือบอลลูนเดียวเขียนว่าอะไร
- คุณแปลจากหรือเป็นภาษาที่ RuneManga ไม่รองรับ
- คุณใช้มือถือและอยากส่องกล้องไปที่หน้าหนังสือที่พิมพ์ออกมา
คำถาม
RuneManga ใช้ตัวแปลอะไร?
RuneLingua ตัวแปล AI ของเราเอง ในทุกแพ็กเกจ รวมถึง Free ส่งไปยังตัวแปลเฉพาะข้อความที่พบบนหน้า ตัวรูปอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ RuneManga
Google Lens พอสำหรับมังงะไหม?
สำหรับบรรทัดสองบรรทัด มักพอ แต่ถ้าจะอ่านทั้งตอน เครื่องมือที่ลงตัวอักษรใหม่บนหน้าอ่านสบายตากว่า
Lens แปลทั้งตอนในครั้งเดียวได้ไหม?
ไม่ได้แบบเป็นชุด ต้องแปลทีละรูป
แหล่งที่มา
- Google Lens: หน้าผลิตภัณฑ์
- ศูนย์ช่วยเหลือ Google Search: แปลข้อความด้วย Lens
- TechCrunch: Google Lens มาถึง Chrome (2022)
ข้อมูลตรวจสอบเมื่อ 29 ตุลาคม 2569 จากหน้าเว็บและหน้าร้านค้าของแต่ละเครื่องมือ พบข้อมูลที่ล้าสมัย? เขียนถึง [email protected]