คำถามที่พบบ่อย
คำถามเรื่องโปรแกรมแปลมังงะ พร้อมคำตอบ
หาคำถามของคุณไม่เจอใช่ไหม อ่านคู่มือหรือเขียนมาที่ [email protected]
เริ่มต้นใช้งาน
RuneManga คืออะไร
บริการที่แปลหน้ามังงะและมันฮวาเป็นภาษาของคุณ ทั้งใน WebApp และด้วยส่วนขยายเบราว์เซอร์ การใส่สีให้หน้าขาวดำกำลังพัฒนา
ต้องมีบัญชีไหม
ต้อง สำหรับ WebApp ให้เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีฟรี (Google, Discord หรืออีเมล) แล้วเพิ่มหน้าและเริ่มได้เลย บัญชีจะแสดงเครดิตและแพ็กเกจของคุณ เชื่อมต่อส่วนขยายเบราว์เซอร์ และใช้โค้ดของขวัญได้
แปลหนึ่งตอนอย่างไร
เพิ่มหน้า (ไฟล์ โฟลเดอร์ ZIP หรือรูปที่วางลงไป) เลือกโหมดและภาษา กดปุ่ม แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์ คู่มือมีขั้นตอนทีละขั้นให้
ใช้เวลานานแค่ไหน
ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและความคับคั่งของบริการ ความคืบหน้าแสดงทีละหน้า
RuneManga ใช้บนโทรศัพท์ได้ไหม
ได้ WebApp ทำงานบนเบราว์เซอร์ของ iPhone, Android และอุปกรณ์อื่นทุกชนิด ลงชื่อเข้าใช้ เพิ่มภาพหน้าหรือไฟล์ ZIP แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ใช้ได้เฉพาะบนเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป ไม่รับรูป HEIC ให้บันทึกเป็น JPG ก่อน
แปลทั้งตอนในครั้งเดียวได้ไหม
ได้ เพิ่มทั้งตอนเป็นไฟล์ โฟลเดอร์ หรือ ZIP แล้วแปลในงานเดียว สูงสุด 50 หน้าสำหรับ Free, 100 สำหรับ Supporter, 200 สำหรับ Pro และ 500 สำหรับ Ultimate หน้าที่แปลแต่ละหน้าใช้ 1 เครดิต และความคืบหน้าแสดงทีละหน้า
ราคา
RuneManga ฟรีไหม
ใช่ ทุกบัญชีรับเครดิตฟรี 20 เครดิตต่อวันได้ที่ runemanga.com (1 เครดิต = 1 หน้า) และบัญชีใหม่ได้เพิ่มอีก 30 เครดิตครั้งเดียวที่ไม่มีวันหมดอายุ แปลทั้งหมดด้วย RuneLingua ตัวแปล AI ของเราเอง ต้องการมากกว่านี้? Supporter, Pro และ Ultimate เพิ่มเครดิตทุกเดือน และแพ็กเครดิตไม่มีวันหมดอายุ ดูส่วนราคา
มีขีดจำกัดอะไรบ้าง
สูงสุด 50 หน้าต่องานสำหรับ Free, 100 สำหรับ Supporter, 200 สำหรับ Pro และ 500 สำหรับ Ultimate และ 20 MB ต่อหน้า ผลลัพธ์จะถูกลบประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังงานเสร็จ
เครดิตหมดอายุไหม
เครดิตรายวันมีอายุ 24 ชั่วโมงหลังกดรับและจะถูกใช้ก่อน 30 เครดิตฟรีของบัญชีใหม่และเครดิตจากแพ็กเครดิตที่คุณซื้อไม่มีวันหมดอายุ ส่วนเครดิตที่แพ็กเกจ Supporter, Pro หรือ Ultimate เพิ่มให้ทุกเดือนจะถูกใช้หลังเครดิตรายวัน และที่เหลือจะหมดอายุเมื่อเริ่มรอบถัดไป
ความเป็นส่วนตัวและความถูกต้องตามกฎหมาย
หน้าของฉันจะเป็นอย่างไร
หน้าจะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์และ GPU worker ของเรา และถูกลบอัตโนมัติประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังงานเสร็จ ไม่ถูกนำไปฝึกโมเดล ดูรายละเอียดที่หน้าความเป็นส่วนตัว
ภาพของฉันถูกส่งไปยังผู้ให้บริการแปลไหม
ไม่ จะส่งไปเฉพาะข้อความที่พบบนหน้าเท่านั้น
ใช้ได้ถูกกฎหมายไหม
ใช้ RuneManga กับหน้าที่คุณมีสิทธิ์ประมวลผลเท่านั้น เช่น ผลงานของคุณเอง ผลงานที่ได้รับอนุญาต หรือเนื้อหาที่คุณอ่านเพื่อใช้ส่วนตัวได้ คุณรับผิดชอบต่อวิธีที่ใช้ผลลัพธ์ ดูที่ข้อกำหนด
ภาษาและคุณภาพ
รองรับภาษาอะไรบ้าง
ภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีนตัวย่อและตัวเต็ม อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส อินโดนีเซีย เวียดนาม และไทย (หรือตรวจหาอัตโนมัติ) เป็น 89 ภาษา เช่น อังกฤษ ตุรกี สเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส เยอรมัน รัสเซีย อินโดนีเซีย และเวียดนาม ส่วนภาษาอาหรับและไทยยังเป็นแบบทดลอง การจัดวางตัวอักษรยังไม่ได้ตรวจสอบ
ทำไมคำแปลถึงผิด
การแปลด้วยเครื่องมีข้อผิดพลาดได้ โดยเฉพาะภาษาสแลง ชื่อ และเสียงประกอบ ให้ระบุภาษาต้นทาง ใช้สแกนที่คมชัดความละเอียดสูง และประมวลผลทั้งตอนในงานเดียว
รองรับข้อความภาษาญี่ปุ่นแนวตั้งไหม
รองรับ แต่ตัวอักษรแนวตั้งและข้อความที่วาดไว้ในภาพเป็นกรณีที่ยากที่สุดและยังพัฒนาอยู่
ใส่สีให้หน้าขาวดำได้ทุกหน้าไหม
ยังไม่ได้ ‘ใส่สี’ และ ‘แปล + ใส่สี’ อยู่ในแผน ยังไม่เปิดให้ใช้ ตอนนี้โปรดใช้ ‘แปล’ กับหน้าของคุณ
แปลหน้าภาษาญี่ปุ่นที่ยังไม่มีคำแปลได้ไหม
ได้ นั่นคือสิ่งที่ RuneManga สร้างมาเพื่อทำ เพิ่มหน้าภาษาญี่ปุ่น เกาหลี หรือจีนที่ยังไม่ได้แปล เลือกภาษาที่คุณอ่าน แล้วดาวน์โหลดฉบับแปล ใช้กับหน้าที่คุณมีสิทธิ์ประมวลผลเท่านั้น เช่น งานที่มีลิขสิทธิ์ถูกต้องหรือเนื้อหาที่คุณอ่านเพื่อใช้ส่วนตัวได้
แม่นยำแค่ไหน
ดีพอจะตามเรื่องได้บนหน้าที่สะอาดและมีขนาดใหญ่ โดยมีข้อผิดพลาดในคำสแลง มุกตลก ชื่อ และบรรทัดที่สั้นมาก ผลลัพธ์ที่ไม่ดีส่วนใหญ่มาจากสแกนที่เล็กหรือเบลอ จึงควรเริ่มแก้ที่ตรงนั้น ใช้ผลลัพธ์เป็นตัวช่วยในการอ่าน ไม่ใช่ฉบับแปลอย่างเป็นทางการ
แปลการ์ตูนภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่นได้ไหม
ได้ RuneManga แปลได้ทุกทิศทางที่รองรับ การ์ตูนภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส อินโดนีเซีย เวียดนาม และไทยอ่านได้เหมือนมังงะ และแปลเป็นภาษาใดก็ได้ใน 89 ภาษา เช่น ตุรกี เยอรมัน หรือโปแลนด์
ส่วนขยายเบราว์เซอร์
มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ไหม
มี ใช้ได้แล้ววันนี้บน Chrome, Edge, Opera, Brave และเบราว์เซอร์อื่นที่ใช้ Chromium ทุกตัว (เช่น Vivaldi, Arc) บน Edge เพิ่มได้จาก Edge Add-ons ส่วนเบราว์เซอร์อื่นเพิ่มได้จาก Chrome Web Store ส่วนเวอร์ชัน Firefox อยู่ระหว่างตรวจสอบ
ส่วนขยายมองเห็นอะไรได้บ้าง
ไม่เห็นอะไรเลยจนกว่าคุณจะเปิดใช้กับเว็บไซต์นั้น จากแถบ RuneManga ของหน้าหรือป๊อปอัปของส่วนขยาย ส่วนขยายจะขอสิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์นั้น แล้วอ่านเฉพาะหน้ามังงะที่อยู่บนหน้าจอและหน้าที่เลื่อนเข้ามา ไม่มีอย่างอื่น และส่งภาพเหล่านั้น โดยไม่ส่งที่อยู่ของหน้า ประวัติการท่องเว็บ หรือคุกกี้ ยกเว้นชื่อโฮสต์ของเว็บไซต์ (ไม่ใช่ที่อยู่เต็ม) ในรายงานปัญหาที่คุณเลือกส่งเอง
ส่วนขยายใช้ใน Firefox หรือ Safari ได้ไหม
ยังไม่ได้ เวอร์ชัน Firefox อยู่ระหว่างตรวจสอบที่ Firefox Add-ons และยังไม่มีเวอร์ชัน Safari ใน Firefox, Safari หรือเบราว์เซอร์อื่น ให้ใช้ WebApp ซึ่งใช้ได้ทุกที่ รวมถึงบนโทรศัพท์
พร้อมลองหรือยัง
แปลหนึ่งตอนได้ในเบราว์เซอร์ ฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบด้วย Google, Discord หรืออีเมล ไม่ต้องใช้บัตร