كل المقارنات
مقارنةGoogle Lens

RuneManga مقابل Google Lens لترجمة المانجا

Google Lens أم RuneManga للمانجا والمانهوا: ترجمة سريعة عامة أم صفحة بكتابة جديدة. ما يفعله كل منهما وكم يكلّف وماذا يرسل.

3 دقيقة قراءة

باختصار

Google Lens مجاني ومدمج في تطبيق Google وفي Chrome، ويغطي لغات أكثر بكثير. لكنه مصمم لأي صورة، من قوائم الطعام إلى اللافتات، لا لصفحات القصص المصورة: فلا يوجد رفع للفصول ولا صفحة بكتابة جديدة لتنزيلها. استخدم Lens لتفهم سطرًا بسرعة، واستخدم RuneManga حين تريد الصفحة نفسها بلغتك.

الميزةRuneMangaGoogle Lens
الرفع عبر WebAppنعم. أضف صورًا أو مجلدًا أو ملف ZIP أو CBZ أو PDF (من 50 إلى 500 صفحة دفعة واحدة حسب الخطة، و20 ميغابايت لكل صفحة)، وصحّح النتيجة في وضع التحرير، ونزّل صفحات منفردة أو ملف ZIP أو ملف PDF واحدًا.لا يوجد رفع للفصول. في تطبيق Google يمكنك ترجمة صورة أو لقطة شاشة من معرض الصور، واحدة تلو الأخرى.
إضافة المتصفحنعم، في Chrome Web Store (لـ Chrome وBrave وOpera) وفي Edge Add-ons، ونسخة Firefox قيد المراجعة. تترجم الصفحات مباشرة على المواقع التي تقرأ فيها: زر R لكل صفحة، ووضع تلقائي أثناء التمرير، وإظهار الأصل، وترجمة منطقة، وتحرير الصورة، وملف ZIP بترجمات الصفحة.لا شيء لتثبيته: في Chrome على الحاسوب يمكنك فتح صورة في Google Lens من قائمة النقر بزر الفأرة الأيمن، والترجمة أحد خياراتها.
اللغاتمن اليابانية أو الكورية أو الصينية أو الإنجليزية وست لغات أخرى (أو الكشف التلقائي) إلى 89 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والتركية والفرنسية. والعربية والتايلاندية تجريبيتان.أكثر من 100 لغة بحسب Google.
تنضيد النص داخل الفقاعاتنعم. تُمسح الكتابة في فقاعات الكلام ومربعات التعليقات والنص على الرسم، وتُملأ الخلفية، وتُضبط الترجمة مكانها. وتبقى المؤثرات الصوتية كما رُسمت. ويتيح وضع التحرير، في WebApp وفي الإضافة، تحريك النص وتغيير تنسيقه وإعادة كتابته.غير مصمم لفقاعات الكلام. فـ Lens مترجم صور عام الأغراض، وطريقة عرض الترجمة تعتمد على الجهاز.
التلوينقريبًامخطط له وغير متاح بعد. أداة التلوين قيد التطوير.لا.
محرك الترجمةRuneLingua، مترجمنا الخاص بالذكاء الاصطناعي لحوارات المانجا، في كل الخطط ومنها Free. وتستخدم بضع لغات لا يغطيها جيدًا بعد خدمة ترجمة أخرى. ويمكنك أيضًا ربط مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك (OpenAI أو Anthropic أو Google Gemini أو DeepSeek أو xAI أو OpenRouter).ترجمة Google الخاصة.
السعرالرصيد، 1 لكل صفحة. خطة Free بسعر 0 دولار: 20 رصيدًا في اليوم بالمطالبة من الموقع، إضافة إلى 30 مرة واحدة عند التسجيل لا تنتهي صلاحيتها. وخطط Supporter (2.99 دولار، 1,000 شهريًا) وPro (4.99 دولار، 2,500) وUltimate (9.99 دولار، 5,000) متاحة الآن، مع حزم من 1,000 أو 2,500 أو 6,000 رصيد لا تنتهي أبدًا.مجاني.
الخصوصية ومدة الاحتفاظتُعالَج الصفحات على خوادم RuneManga، ولا يذهب إلى محرك الترجمة إلا النص الموجود في الصفحة. وتُحذف المهام بعد نحو ساعة من انتهائها ولا تُستخدم للتدريب.تُرسل الصورة إلى Google وتُعامَل وفق سياسة خصوصية Google وإعدادات حسابك في Google.
هل يلزم التسجيلنعم لـ WebApp: تسجيل دخول مجاني عبر Google أو Discord أو رابط بالبريد، دون بطاقة.لا، للاستخدام الأساسي.

متى يكون RuneManga الأنسب

  • تريد قراءة فصل كامل، لا التحقق من سطر واحد.
  • تريد الترجمة داخل الفقاعات، مع مسح الكتابة القديمة وملء الخلفية.
  • تريد تنزيل الصفحات المترجمة صورًا بصيغة PNG أو في ملف ZIP واحد.
  • تفضّل ألا يصل إلى محرك الترجمة إلا النص، لا الصورة.

متى يكون Google Lens الأنسب

  • تريد فكرة سريعة عمّا تقوله لافتة أو ملاحظة أو فقاعة واحدة.
  • تقرأ من لغة أو إلى لغة لا يدعمها RuneManga.
  • أنت على هاتفك وتريد توجيه الكاميرا إلى صفحة مطبوعة.

أسئلة

ما المترجم الذي يستخدمه RuneManga؟

RuneLingua، مترجمنا الخاص بالذكاء الاصطناعي، في كل الخطط ومنها Free. ولا يذهب إلى المترجم إلا النص الموجود في الصفحة، أما الصورة نفسها فتبقى على خوادم RuneManga.

هل يكفي Google Lens للمانجا؟

لسطر أو سطرين، غالبًا نعم. أما لقراءة فصل، فالأداة التي تعيد كتابة الصفحة أريح للعين.

هل يستطيع Lens ترجمة فصل كامل دفعة واحدة؟

ليس دفعة واحدة. تترجم صورة واحدة في كل مرة.

المصادر

تحققنا من المعلومات في 29 أكتوبر 2026 من صفحات كل أداة وقوائمها في المتاجر. هل هناك معلومة قديمة؟ راسلنا على [email protected].

احصل على الإضافةافتح WebAppكل المقارنات