เปรียบเทียบ
RuneManga เทียบกับเครื่องมือแปลมังงะอื่น
RuneManga เทียบกับวิธีอื่นในการแปลมังงะ มันฮวา และมันฮัว: แต่ละเครื่องมือทำอะไรได้ ค่าใช้จ่ายเท่าไร และหน้าของคุณถูกจัดการอย่างไร
เทียบกันตัวต่อตัว
หนึ่งหน้าต่อหนึ่งเครื่องมือ: ทำอะไรได้ ราคาเท่าไร หน้าของคุณจะถูกจัดการอย่างไร และควรเลือกตัวไหนเมื่อไร
RuneManga เทียบ Torii Image Translator
Torii กับ RuneManga แบบเทียบกัน: ส่วนขยาย WebApp ตัวแก้ไข การใส่สี ราคา และสิ่งที่เกิดกับหน้าของคุณ ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
RuneManga เทียบ Ichigo Reader: เครื่องมือแปลมังงะ
Ichigo Reader กับ RuneManga: หน้าอัปโหลด ส่วนขยาย แอป ภาษา โมเดล AI สมัครสมาชิกหรือแพ็กเกจฟรี และการจัดการข้อมูล
RuneManga เทียบ manga-image-translator
manga-image-translator แบบโอเพนซอร์สเทียบกับ RuneManga: โฮสต์เองหรือใช้เว็บแอป ตัวแปล ตัวใส่สี ค่าใช้จ่าย และความเป็นส่วนตัว
แปลมังงะด้วย RuneManga หรือ Google Lens
Google Lens หรือ RuneManga สำหรับมังงะและมังฮวา: แปลเร็วแบบทั่วไป หรือได้หน้าที่ลงตัวอักษรใหม่ แต่ละตัวทำอะไร ราคา และส่งอะไร
RuneManga เทียบ BallonsTranslator: เว็บหรือเดสก์ท็อป
BallonsTranslator โปรแกรมแก้ไขแบบโอเพนซอร์สบนเดสก์ท็อป เทียบกับ WebApp RuneManga: การติดตั้ง ตัวแปล การแก้ไข ค่าใช้จ่าย และความเป็นส่วนตัว
RuneManga เทียบ Papago: แปลมังงะ
Papago หรือ RuneManga สำหรับหน้ามังงะและมังฮวา: การแปลรูปภาพ การแปลเป็นชุด ส่วนขยาย ภาษา ราคา และสิ่งที่เกิดกับรูปของคุณ
RuneManga เทียบ Yandex Translate: หน้ามังงะ
Yandex Translate หรือ RuneManga สำหรับมังงะและมังฮวา: ทีละรูปหรือทั้งตอน ภาษา ส่วนขยาย ราคา และความเป็นส่วนตัว
RuneManga เทียบ DeepL: แปลรูปมังงะ
DeepL หรือ RuneManga สำหรับหน้ามังงะ: การแปลรูปภาพบนเว็บและในแอป การแปลเป็นชุด ภาษา ราคา และการใช้หน้าของคุณ
9 เครื่องมือในตารางเดียว
ทุกเครื่องมือเทียบกันด้วยเก้าหัวข้อเดียวกัน ข้อมูลมาจากหน้าเว็บและหน้าร้านค้าของเครื่องมือนั้นเอง แต่ละหน้าเปรียบเทียบยังบอกด้วยว่าควรเลือกตัวไหนเมื่อไร
| ฟีเจอร์ | RuneManga | Torii Image Translator | Ichigo Reader | manga-image-translator | Google Lens | BallonsTranslator | Papago | Yandex Translate | DeepL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อัปโหลดใน WebApp | มี เพิ่มรูปภาพ โฟลเดอร์ ZIP CBZ หรือ PDF (50 ถึง 500 หน้าต่อครั้งตามแพ็กเกจ หน้าละ 20 MB) แก้ผลลัพธ์ในโหมดแก้ไข แล้วดาวน์โหลดเป็นหน้าเดี่ยว ZIP หรือ PDF ไฟล์เดียว | มี WebApp รับรูปภาพ ZIP และ PDF และใช้งานบนเบราว์เซอร์มือถือได้ | มี หน้าอัปโหลดบน ichigoreader.com รับ PDF, ZIP และรูปภาพ พร้อมตัวเลือกดาวน์โหลดอัตโนมัติ | มีแบบที่คุณรันเอง คือเว็บ UI ในเครื่องและ API นอกจากนี้ README ยังลิงก์ไปเดโมออนไลน์ทางการ คือเว็บ Cotrans ที่คุณวางหรือลากรูปใส่ได้ทีละหนึ่งรูป | ไม่มีการอัปโหลดทั้งตอน ในแอป Google คุณแปลรูปถ่ายหรือภาพหน้าจอจากแกลเลอรีได้ทีละรูป | ไม่มี เป็นแอปเดสก์ท็อปสำหรับ Windows, macOS และ Linux | มี แท็บรูปภาพที่ papago.naver.com รับไฟล์ JPG, PNG และ GIF หลังล็อกอิน Naver ทีละรูป Papago Plus แปลได้สูงสุด 100 รูปพร้อมกันบนเว็บ | มี translate.yandex.com/ocr รับรูป JPG, PNG หรือ GIF หนึ่งรูปขนาดไม่เกิน 5 MB โดยไม่ต้องล็อกอิน แล้วแสดงผลที่แปลแล้ว พร้อมปุ่มดาวน์โหลดและมุมมองข้อความ | มี เป็นการแปลไฟล์แบบเบต้า: ล็อกอิน เพิ่มรูป PNG หรือ JPG ขนาดไม่เกิน 3 MB หนึ่งรูปต่อไฟล์ (หลายไฟล์พร้อมกันได้) แล้วดาวน์โหลดแต่ละรูปที่แปลแล้ว รูปภาพภายใน PDF ไม่ถูกแปล |
| ส่วนขยายเบราว์เซอร์ | ได้ มีใน Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera) และ Edge Add-ons ส่วนเวอร์ชัน Firefox อยู่ระหว่างตรวจสอบ แปลหน้าบนเว็บที่คุณอ่านได้เลย มีปุ่ม R ต่อหน้า โหมดอัตโนมัติขณะเลื่อน แสดงต้นฉบับ แปลเฉพาะพื้นที่ แก้ไขรูปภาพ และ ZIP ของคำแปลทั้งหน้า | มี: Chrome (และ Edge, Brave, Opera) Firefox บนเดสก์ท็อปและ Android และ Safari บน Mac, iPad และ iPhone ชี้ไปที่รูปบนหน้าแล้วคลิกเพื่อแปล | มี ส่วนขยาย Chrome (ชื่อในร้านคือ Manga Translator ผู้ใช้ราว 40,000 คน อัปเดตตุลาคม 2026) ที่ใช้บนเว็บมังงะผ่าน Unlocker หรือ Panel Tool และมีแอปสำหรับ iPhone, iPad, Mac และ Android | ไม่มีส่วนขยาย userscript (Cotrans) แปลรูปบน Pixiv, X, Misskey และ Calckey และใช้ไม่ได้ทุกเว็บ | ไม่ต้องติดตั้งอะไร ใน Chrome บนคอมพิวเตอร์ คุณเปิดรูปใน Google Lens ได้จากเมนูคลิกขวา ซึ่งมีตัวเลือกแปลอยู่ด้วย | ไม่มี | เฉพาะ Papago Plus: ส่วนขยาย Chrome แปลรูปในหน้าเว็บเมื่อคุณคลิกไอคอน และดาวน์โหลดผลลัพธ์ได้ Papago แบบฟรีไม่มีส่วนขยายสำหรับรูปภาพ | เราไม่พบส่วนขยาย Chrome, Edge หรือ Firefox สำหรับรูปภาพ Yandex Browser มีในตัว: คลิกขวาที่รูปเพื่อแปล หรือแปลทุกรูปในหน้า | ส่วนขยายเบราว์เซอร์และแอปเดสก์ท็อปของ DeepL แปลข้อความ การจับภาพหน้าจอเพียงอ่านข้อความออกจากพื้นที่ที่เลือก ไม่ได้เขียนตัวอักษรใหม่บนรูปภาพในหน้าเว็บ |
| ภาษา | จากภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีน อังกฤษ และอีกหกภาษา (หรือตรวจหาอัตโนมัติ) เป็น 89 ภาษา เช่น อังกฤษ สเปน โปรตุเกส ตุรกี และฝรั่งเศส ภาษาอาหรับและไทยยังเป็นแบบทดลอง | มากกว่า 140 ภาษาตามที่ Torii ระบุ พร้อมตรวจจับภาษาต้นฉบับและรองรับภาษาญี่ปุ่นแนวตั้ง | ภาษาต้นฉบับคือญี่ปุ่น จีน และเกาหลี เมนูหน้าอัปโหลดมีภาษาปลายทาง 18 ภาษา รวมถึงอังกฤษ สเปน โปรตุเกส อาหรับ ไทย และเวียดนาม | ภาษาต้นฉบับหลักคือญี่ปุ่น และมีจีน อังกฤษ เกาหลี และอื่นๆ มีรหัสภาษาปลายทางราวยี่สิบกว่าภาษา | มากกว่า 100 ภาษา ตามที่ Google ระบุ | จดจำข้อความภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และเกาหลี เส้นทางแปลเช่น ญี่ปุ่นเป็นอังกฤษและญี่ปุ่นเป็นจีน รวมถึงภาษาที่ตัวแปลที่คุณเลือกรองรับ | 14 ภาษาสำหรับรูปภาพ พร้อมตรวจจับภาษาต้นฉบับ: เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น จีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน รัสเซีย อิตาลี เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย และอาหรับ | อ่านข้อความในรูปได้ 48 ภาษา พร้อมตรวจจับอัตโนมัติ ตามที่เว็บไซต์ระบุ | ทุกภาษาของ DeepL สำหรับไฟล์รูปภาพ กล้องมือถืออ่านภาษากรีกและซีริลลิกไม่ได้ |
| จัดวางข้อความในบอลลูน | ใช่ ตัวอักษรในบอลลูนคำพูด กล่องคำบรรยาย และข้อความบนภาพถูกลบ เติมพื้นหลัง และจัดคำแปลให้พอดีตรงนั้น เอฟเฟกต์เสียงคงเดิมตามที่วาดไว้ โหมดแก้ไขใน WebApp และส่วนขยายให้คุณย้าย เปลี่ยนสไตล์ และเขียนข้อความใหม่ได้ | มี AI inpainting ลบตัวอักษร แล้ววางคำแปลในแต่ละบอลลูนให้พอดี พร้อมตัวแก้ไขฟอนต์ ตำแหน่ง และเอฟเฟกต์ | ข้อความที่แปลแล้วแสดงในบอลลูนทับบนหน้า หน้าของบริการไม่ได้อธิบายว่าจัดการตัวอักษรเดิมอย่างไร | มี โมเดล inpainting (เช่น LaMa) ลบข้อความ และ renderer วางคำแปล รวมถึงตัวที่ทำมาสำหรับแปลมังงะเป็นภาษาอังกฤษ | ไม่ได้สร้างมาสำหรับบอลลูนคำพูด Lens เป็นตัวแปลรูปภาพทั่วไป และการแสดงคำแปลขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ | มี และแก้ไขได้ inpainting (AOT, PatchMatch, LaMa) แล้วตามด้วยตัวแก้ไขข้อความแบบเห็นผลทันที พร้อมฟอนต์ พรีเซ็ต และเอฟเฟกต์ | Naver อธิบายว่าการแปลรูปภาพคือการลบข้อความเดิมแล้ววาดคำแปลลงไป หน้าของเขาไม่ได้พูดถึงบอลลูนคำพูด ภาษาญี่ปุ่นแนวตั้ง หรือการ์ตูน | ข้อความในรูปถูกแทนที่ตรงตำแหน่งเดิม ในการทดสอบของเรากับหน้าเรียบง่าย แต่ละบรรทัดถูกแปลแยกกัน ประโยคที่แบ่งสองบรรทัดจึงเสียความหมาย | DeepL ระบุว่าดึงข้อความ แปล แล้วฝังกลับเข้าไปในรูป ไม่ได้พูดถึงบอลลูนคำพูดหรือภาษาญี่ปุ่นแนวตั้ง และเตือนว่าตัวอักษรที่ตกแต่งอาจทำให้คุณภาพลดลง |
| ลงสี | เร็วๆ นี้ อยู่ในแผน ยังไม่เปิดให้ใช้ ตัวใส่สีอยู่ระหว่างพัฒนา | มี ตัวใส่สีด้วย AI ใน WebApp ใช้ได้ทีละหน้าหรือทีละตอน | ไม่มีการกล่าวถึงในหน้าที่เราตรวจ | มี ตัวใส่สีแบบเลือกใช้ได้ (mc2) | ไม่มี | ไม่ได้กล่าวถึงใน README ของโปรเจกต์ | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| เอนจินแปล | RuneLingua ตัวแปล AI ของเราเองสำหรับบทพูดในมังงะ ในทุกแพ็กเกจ รวมถึง Free ส่วนบางภาษาที่ยังครอบคลุมได้ไม่ดีนักใช้บริการแปลอีกรายหนึ่ง คุณยังเชื่อมคีย์ AI ของคุณเองได้ด้วย (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI หรือ OpenRouter) | เลือกโมเดล AI ได้ เช่น Gemini, GPT, Claude, DeepSeek และ Grok พร้อมพรอมต์ที่กำหนดเองและอภิธานศัพท์ หรือใช้ API key ของคุณเอง | เลือกโมเดล AI ได้ ระดับฟรีใช้ได้หนึ่งโมเดล ส่วนที่เหลือจำกัดไว้สำหรับ Tier 1 และ Tier 2 แบบชำระเงิน | เลือกเอง: DeepL, ChatGPT, Gemini, DeepSeek, Papago และอื่นๆ ด้วยคีย์ของคุณ หรือโมเดลออฟไลน์อย่าง Sugoi, NLLB และ M2M100 Google ระบุว่าปิดใช้งานชั่วคราว | ระบบแปลของ Google เอง | เลือกเอง: Google, DeepL, Papago, Sugoi (ออฟไลน์ ญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ) Sakura และโมเดลออฟไลน์อื่นๆ หรือโมเดลใดก็ได้ที่เข้ากันได้กับ OpenAI | การแปล Papago ของ Naver เอง | การแปลของ Yandex เอง | การแปลของ DeepL เอง |
| ราคา | นับเป็นเครดิต 1 เครดิตต่อหน้า Free ราคา $0 รับ 20 เครดิตต่อวันโดยกดรับบนเว็บไซต์ และได้อีก 30 เครดิตครั้งเดียวตอนสมัครที่ไม่มีวันหมดอายุ ส่วน Supporter ($2.99, 1,000 ต่อเดือน), Pro ($4.99, 2,500) และ Ultimate ($9.99, 5,000) เปิดขายแล้ว พร้อมแพ็กเครดิต 1,000, 2,500 หรือ 6,000 เครดิตที่ไม่มีวันหมดอายุ | แพ็กเครดิต ไม่มีการสมัครสมาชิกรายเดือน และเครดิตไม่หมดอายุ แพ็กเล็กที่สุดที่แสดงคือ 2,500 เครดิตในราคา 5.99 ดอลลาร์ หนึ่งหน้าใช้เครดิตสแกนหนึ่งเครดิต บวกค่าแปลตามปริมาณข้อความ | สมัครสมาชิกพร้อมช่วงทดลองฟรี App Store แสดง Tier 1 ราคา 8.99 ดอลลาร์ และ Tier 2 ราคา 24.99 ดอลลาร์ แต่ไม่ได้ระบุรอบการเรียกเก็บเงิน | ฟรีและโอเพนซอร์ส (GPL-3.0) คุณจ่ายค่าฮาร์ดแวร์ของตัวเองและค่า API แปลที่ใช้ | ฟรี | ฟรีและโอเพนซอร์ส (GPL-3.0) | Papago แบบฟรีให้ 30 รูปต่อเดือนบนเว็บไซต์เมื่อล็อกอิน Papago Plus เป็นการสมัครรายเดือน: Basic $9.99, Standard $29.99 และ Advanced $55.99 บนเว็บ พร้อมทดลองใช้หนึ่งเดือน | ฟรีบนเว็บไซต์ Yandex ไม่ได้ประกาศขีดจำกัดอื่นนอกจาก 5 MB ต่อรูป | ต้องมีบัญชี ขณะที่ฟีเจอร์นี้ยังเป็นเบต้า ไฟล์รูปภาพไม่นับรวมในขีดจำกัดไฟล์รายเดือนของแพ็กเกจฟรี DeepL Pro เริ่มที่ €7.49 ต่อเดือน เรียกเก็บรายปี |
| ความเป็นส่วนตัวและการเก็บรักษา | หน้าถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของ RuneManga มีเพียงข้อความที่พบบนหน้าที่ไปยังเอนจินแปล งานถูกลบประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังเสร็จ และไม่ถูกใช้ฝึกโมเดล | รูปถูกประมวลผลในหน่วยความจำ บางรูปอาจถูกเก็บไว้ใน Google Cloud Storage ระยะหนึ่งเพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง โดยไม่ระบุระยะเวลาแน่นอน ข้อความที่ดึงออกมาจะถูกส่งไปยังผู้ให้บริการ AI ที่เลือก | รูปที่อัปโหลดถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Ichigo และเก็บไว้ "เท่าที่จำเป็นต่อการให้และปรับปรุงบริการ" โดยไม่มีระยะเวลาแน่นอน นโยบายระบุผู้ให้บริการคลาวด์และระบบบันทึก และระบุ Gumroad สำหรับการชำระเงิน | รันบนเครื่องของคุณ หน้าจึงอยู่กับคุณ ข้อความจะออกไปเฉพาะเมื่อคุณเลือกตัวแปลออนไลน์ | รูปถูกส่งไปยัง Google และจัดการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google และการตั้งค่าบัญชี Google ของคุณ | รันบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ข้อความจะออกไปเฉพาะเมื่อคุณเลือกตัวแปลออนไลน์ | สำหรับ Papago แบบฟรี Naver ระบุว่าข้อมูลถูกใช้เพื่อการเรียนรู้เมื่อคุณยินยอม ส่วน Papago Plus อธิบายว่ามีความปลอดภัยของข้อมูลที่เข้มงวด | ข้อกำหนดของ Translate ไม่ได้บอกว่าเก็บรูปที่อัปโหลดไว้นานเท่าไร นโยบายความเป็นส่วนตัวทั่วไปของ Yandex ครอบคลุมการใช้ข้อมูลเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์ | ในแพ็กเกจฟรี DeepL อาจเก็บข้อความไว้ช่วงเวลาจำกัดเพื่อฝึกโมเดล ใน Pro ข้อความจะไม่ถูกจัดเก็บหรือใช้ฝึกโมเดล |
| ต้องสมัครสมาชิกไหม | ต้อง สำหรับ WebApp: เข้าสู่ระบบฟรีด้วย Google, Discord หรือลิงก์ทางอีเมล ไม่ต้องใช้บัตร | ต้องสมัครเพื่อรับเครดิตฟรีและใช้ WebApp (ไม่ต้องใช้บัตร) ตัวแก้ไขลองใช้ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี | ช่วงทดลองไม่ต้องสมัคร ("ไม่ต้องลงทะเบียน") บัญชีที่ใช้อีเมลและรหัสผ่านเป็นตัวเลือก | ไม่ต้อง | ไม่ต้องสำหรับการใช้งานพื้นฐาน | ไม่ต้อง | ต้อง การแปลรูปภาพบนเว็บไซต์ต้องมีบัญชี Naver | ไม่ต้อง | ต้อง สำหรับการแปลรูปภาพ |
ข้อมูลตรวจสอบเมื่อ 29 ตุลาคม 2569 จากหน้าเว็บและหน้าร้านค้าของแต่ละเครื่องมือ พบข้อมูลที่ล้าสมัย? เขียนถึง [email protected]