Все сравнения
СравнениеOpenToon

RuneManga и OpenToon для манхвы и вебтунов

OpenToon, мобильное приложение, и RuneManga: ссылки на главы, языки, правка, монеты или пропуск, приватность изображений. Проверено в ноябре 2026 года.

4 мин чтения

Коротко

OpenToon — мобильное приложение для iPhone, iPad и Android: вставьте ссылку на главу или загрузите изображения, и его ИИ переведёт реплики в пузырях на более чем 50 языков, с возможностью править каждый пузырь и с сохранением глав на устройстве для чтения офлайн. После бесплатного пробного периода оплата идёт монетами или месячным пропуском за $9.99. RuneManga работает в браузере и как расширение, принимает ZIP, CBZ и PDF, стирает старые надписи и заполняет фон, а его план Free за $0 даёт 20 кредитов в день.

ФункцияRuneMangaOpenToon
Загрузка в WebAppДа. Добавьте изображения, папку, ZIP, CBZ или PDF (от 50 до 500 страниц за раз в зависимости от плана, до 20 МБ каждая), поправьте результат в режиме правки и скачайте отдельные страницы, ZIP или один PDF.Нет. OpenToon — мобильное приложение для iPhone, iPad и Android. Вы вставляете ссылку на главу в приложение или загружаете изображения.
Расширение браузераДа, в Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera), Edge Add-ons и Firefox Add-ons. Переводит страницы прямо на сайтах, где вы читаете: кнопка R на каждой странице, режим Авто при прокрутке, показать оригинал, «Перевести область», «Править изображение» и ZIP с переводами страниц.Расширения для браузера нет. У приложения свои импорт по ссылке и просмотрщик.
ЯзыкиС японского, корейского, китайского, английского и ещё шести языков (или автоопределение) на 93 языка, среди них английский, испанский, португальский, турецкий, французский, китайский, японский и корейский. Арабский и тайский — экспериментальные.Корейский, японский, китайский и английский как исходные; более 50 языков перевода.
Текст внутри пузырейДа. Надписи в пузырях, блоках подписей и текст на рисунке стираются, фон заполняется, а перевод вписывается на их место. Звуковые эффекты остаются как нарисованы. Режим правки в WebApp и в расширении позволяет двигать текст, менять его оформление и переписывать.Его ИИ переводит текст внутри пузырей и сохраняет формат комикса; коснитесь пузыря, чтобы увидеть оригинал или изменить строку. На его страницах не сказано, как убираются исходные надписи.
РаскраскаБетаДа, наш собственный ИИ-колоризатор для чёрно-белых страниц, в WebApp и в расширении, на всех планах. Он сохраняет контурный рисунок, скринтон и надписи; цвета — его догадки, поэтому результаты отличаются. 1 кредит за страницу, 2 вместе с переводом. Страница, которая уже в цвете, возвращается как есть, а её кредит за раскраску возвращается.На его страницах и в карточке App Store не упоминается.
Движок переводаRuneLingua, наш собственный ИИ-переводчик для диалогов манги, во всех планах, включая Free. Несколько языков, которые он пока охватывает не так хорошо, переводит другой сервис перевода. Можно также подключить собственный ИИ-ключ (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI или OpenRouter).Не назван. OpenToon сообщает, что использует тот же ИИ, что и его родственное приложение OpenNovel; в политике конфиденциальности описаны сторонние поставщики OCR, машинного перевода и LLM.
ЦенаКредиты: 1 за страницу на перевод или на раскраску, 2 на то и другое. Free за $0: 20 кредитов в день, их можно получить на сайте. Supporter ($2,99, 1000 в месяц), Pro ($4,99, 2500) и Ultimate ($9,99, 5000) уже доступны. Пакеты кредитов не сгорают. Доступные пакеты перечислены в разделе с ценами.Бесплатный пробный период для новых пользователей (его длительность не указана), затем монеты или OpenToon Pass. Страница стоит 1 монету, 1.5 для манги; пакеты начинаются с 2 500 монет за $5.99. Pass стоит $9.99 в месяц за неограниченные переводы при добросовестном использовании.
Приватность и хранениеСтраницы обрабатываются на серверах RuneManga; движку перевода уходит только найденный на странице текст. Задачи удаляются примерно через час после завершения и не используются для обучения.Изображения и считанный с них текст уходят сторонним поставщикам OCR, перевода и ИИ. OpenToon сообщает, что не хранит загруженные изображения и переведённые главы на своих серверах; главы сохраняются на вашем устройстве.
Нужна регистрацияДа, для WebApp: бесплатный вход через Google, Discord или ссылку по почте, без карты.На его страницах не указано. В политике конфиденциальности описан вход через Google или Apple.

Когда лучше подходит RuneManga

  • Вы читаете на компьютере и хотите переводить страницы в браузере, на сайтах, где читаете.
  • Вам нужен бесплатный план, а не пробный период: 20 кредитов в день, их можно получить на сайте, плюс 30 при регистрации.
  • Вы хотите перевести ZIP, CBZ или PDF и скачать результат как страницы, ZIP или один PDF.

Когда лучше подходит OpenToon

  • Вы читаете на телефоне и хотите приложение, которое импортирует главу по ссылке.
  • Вы хотите, чтобы главы хранились на устройстве и их можно было перечитывать офлайн.
  • Вы много читаете и хотите одну месячную цену: у OpenToon Pass нет лимита страниц, при добросовестном использовании.

Вопросы

Бесплатен ли OpenToon?

У него есть бесплатный пробный период для новых пользователей; после него вы покупаете монеты или OpenToon Pass. План Free в RuneManga остаётся за $0, с 20 кредитами в день.

Можно ли пользоваться OpenToon на компьютере?

На его страницах описаны только приложения для iPhone, iPad и Android. RuneManga работает в любом браузере и имеет расширение для Chrome, Edge, Opera, Brave и Firefox.

Что происходит с моими изображениями?

OpenToon отправляет их сторонним поставщикам, чтобы прочитать и перевести, и сообщает, что не хранит их на своих серверах. RuneManga обрабатывает страницы на собственных серверах, отправляет движку перевода только текст и удаляет задачи примерно через час после завершения.

Источники

Данные проверены 8 ноября 2026 г. по страницам и карточкам в магазинах каждого инструмента. Что-то устарело? Напишите на [email protected].

Установить расширениеОткрыть WebAppВсе сравнения