KarşılaştırOpenToon

RuneManga ve OpenToon: manhwa ve webtoonlar için

Telefon uygulaması OpenToon ile RuneManga: bölüm bağlantıları, diller, düzenleme, jeton ya da geçiş, gizlilik. Kasım 2026'da kontrol edildi.

Güncellendi: 9 Kasım 20264 dk okuma

Kısaca

OpenToon, iPhone, iPad ve Android için bir telefon uygulaması: bir bölüm bağlantısı yapıştırın ya da görsel yükleyin, yapay zekâsı konuşma balonlarını 50'den fazla dile çevirir; her balon düzenlenebilir ve bölümler çevrim dışı okuma için cihazda saklanır. Ücretsiz bir denemeden sonra ödeme jetonlarla ya da aylık 9,99 $'lık bir geçişle yapılır. RuneManga ise tarayıcıda ve bir tarayıcı eklentisi olarak çalışır, ZIP, CBZ ve PDF dosyalarını alır, eski yazıyı siler ve arka planı doldurur, 0 $'lık Ücretsiz planıyla günde 20 kredi verir.

Özellik	RuneManga	OpenToon
WebApp'ten yükleme	Evet. Görselleri, bir klasörü, bir ZIP, CBZ ya da PDF'i ekleyin (plana göre aynı anda 50 ile 500 sayfa arası, her biri 20 MB), sonucu Düzenleme modunda düzeltin ve tek tek sayfaları, bir ZIP'i ya da tek bir PDF'i indirin.	Hayır. OpenToon, iPhone, iPad ve Android için bir mobil uygulama. Bir bölüm bağlantısını uygulamaya yapıştırır ya da görsel yüklersiniz.
Tarayıcı eklentisi	Evet, Chrome Web Store'da (Chrome, Brave, Opera), Edge Add-ons'ta ve Firefox Eklentileri'nde. Sayfaları doğrudan okuduğunuz sitelerde çevirir: sayfa başına R düğmesi, kaydırırken Otomatik mod, orijinali göster, Bir alanı çevir, Görseli düzenle ve sayfanın çevirilerini içeren bir ZIP.	Tarayıcı eklentisi yok. Uygulamanın kendi bağlantı içe aktarıcısı ve görüntüleyicisi var.
Diller	Japonca, Korece, Çince, İngilizce ve altı dilden (ya da otomatik algılama) aralarında İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Türkçe, Fransızca, Çince, Japonca ve Korecenin bulunduğu 93 dile. Arapça ve Tayca deneyseldir.	Kaynak olarak Korece, Japonca, Çince ve İngilizce; 50'den fazla hedef dil.
Balona uygun dizgi	Evet. Konuşma balonlarındaki, açıklama kutularındaki ve çizimin üzerindeki yazı silinir, arka plan doldurulur ve çeviri yerine sığdırılır. Ses efektleri çizildiği gibi kalır. WebApp'teki ve eklentideki Düzenleme modu metni taşımanıza, biçimini değiştirmenize ve yeniden yazmanıza izin verir.	Yapay zekâsı konuşma balonlarının içindeki metni çevirir ve çizgi romanın biçimini korur; özgününü görmek ya da satırı düzenlemek için bir balona dokunun. Sayfaları özgün yazının nasıl kaldırıldığını söylemiyor.
Renklendirme	BetaEvet, siyah-beyaz sayfalar için kendi yapay zekâ renklendiricimiz; WebApp'te ve eklentide, her planda. Çizgileri, ekran tonunu ve yazıyı korur; renkler onun tahminidir, bu yüzden sonuçlar değişir. Sayfa başına 1 kredi, Çeviri ile birlikte 2. Zaten renkli olan bir sayfa olduğu gibi geri döner ve renklendirme kredisi iade edilir.	Sayfalarında ve App Store sayfasında bahsedilmiyor.
Çeviri motoru	Her planda, Ücretsiz dahil, manga diyalogları için geliştirdiğimiz kendi yapay zekâ çevirmenimiz RuneLingua. Henüz iyi desteklemediği birkaç dilde başka bir çeviri hizmeti kullanılır. Kendi yapay zekâ anahtarınızı da bağlayabilirsiniz (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI ya da OpenRouter).	Belirtilmemiş. OpenToon, kardeş uygulaması OpenNovel ile aynı yapay zekâyı kullandığını söylüyor; gizlilik politikası üçüncü taraf OCR, makine çevirisi ve LLM sağlayıcılarını anlatıyor.
Fiyat	Krediler: çevirmek ya da renklendirmek için sayfa başına 1, ikisi için 2. Ücretsiz 0 $: günde 20 kredi, sitede alınır. Supporter (2,99 $, ayda 1.000), Pro (4,99 $, 2.500) ve Ultimate (9,99 $, 5.000) artık satışta. Kredi paketlerinin süresi dolmaz. Mevcut paketleri fiyatlandırma bölümünde görebilirsin.	Yeni kullanıcılar için ücretsiz bir deneme (süresi belirtilmemiş), ardından jetonlar ya da OpenToon Pass. Bir sayfa 1 jeton, manga için 1,5; paketler 5,99 $'a 2.500 jetonla başlıyor. Pass ayda 9,99 $, adil kullanım ölçüsünde sınırsız çeviri.
Gizlilik ve saklama	Sayfalar RuneManga'nın sunucularında işlenir; çeviri motoruna yalnızca sayfada bulunan metin gider. İşler bittikten yaklaşık bir saat sonra silinir ve eğitim için kullanılmaz.	Görseller ve onlardan okunan metin üçüncü taraf OCR, çeviri ve yapay zekâ sağlayıcılarına gidiyor. OpenToon, yüklenen görselleri ya da çevrilmiş bölümleri sunucularında saklamadığını söylüyor; bölümler cihazınızda saklanıyor.
Kayıt gerekir mi	WebApp için evet: Google veya Discord ile ya da e-postayla gönderilen bir bağlantıyla ücretsiz giriş, kart yok.	Sayfalarında belirtilmemiş. Gizlilik politikası Google ya da Apple ile girişi anlatıyor.

RuneManga ne zaman daha uygun

Bilgisayarda okuyor ve sayfaların tarayıcıda, okuduğunuz sitelerde çevrilmesini istiyorsanız.
Deneme yerine ücretsiz bir plan istiyorsanız: günde 20 kredi, sitede alınır, ayrıca kayıtta 30.
Bir ZIP, CBZ ya da PDF çevirmek ve sonucu sayfalar, bir ZIP ya da tek bir PDF olarak indirmek istiyorsanız.

OpenToon ne zaman daha uygun

Telefonda okuyor ve bir bölümü bağlantısından içe aktaran bir uygulama istiyorsanız.
Bölümlerin cihazda saklanıp çevrim dışı yeniden okunmasını istiyorsanız.
Çok okuyor ve tek bir aylık fiyat istiyorsanız: OpenToon Pass'in adil kullanım ölçüsünde sayfa sayısı sınırı yok.

Sorular

OpenToon ücretsiz mi?

Yeni kullanıcılar için ücretsiz bir denemesi var; ondan sonra jeton ya da OpenToon Pass satın alırsınız. RuneManga'nın Ücretsiz planı 0 $'da kalır, günde 20 kredi ile.

OpenToon'u bilgisayarda kullanabilir miyim?

Sayfaları yalnızca iPhone, iPad ve Android uygulamalarını anlatıyor. RuneManga her tarayıcıda çalışır ve Chrome, Edge, Opera, Brave ve Firefox için bir eklentisi var.

Görsellerime ne oluyor?

OpenToon onları okumaları ve çevirmeleri için üçüncü taraf sağlayıcılara gönderiyor ve sunucularında saklamadığını söylüyor. RuneManga sayfaları kendi sunucularında işler, çeviri motoruna yalnızca metni gönderir ve işleri bittikten yaklaşık bir saat sonra siler.

Kaynaklar

Bilgiler 8 Kasım 2026 tarihinde her aracın kendi sayfalarından ve mağaza kayıtlarından kontrol edildi. Güncel olmayan bir şey mi var? [email protected] adresine yazın.