Расширение для браузера ·
Расширение-переводчик манги для Chrome, Edge и Firefox
RuneManga переводит мангу, манхву и вебтуны прямо на странице, которую вы читаете. Нажмите на страницу или включите Авто, и перевод впишется в речевые пузыри по мере прокрутки.
Работает в Chrome, Edge, Opera, Brave и Firefox, из Chrome Web Store, Edge Add-ons и Firefox Add-ons.
Как это работает
- Добавьте RuneManga в браузер и один раз войдите через Google, Discord или ссылку из письма.
- Выберите язык, на котором читаете, во всплывающем окне расширения. Язык оригинала определяется сам.
- Откройте главу на привычном сайте. На страницах появится кнопка R от RuneManga.
- Нажмите кнопку R, чтобы перевести страницу, или включите Авто, и страницы будут переводиться сами по мере прокрутки.
- Нажмите на переведённую страницу и удерживайте, чтобы увидеть оригинал, или вернитесь к переводу одним щелчком.
Что делает расширение
- Находит речевые пузыри, подписи и текст на рисунке, распознаёт его (OCR) и переводит с помощью RuneLingua, собственного ИИ-переводчика RuneManga для манги и манхвы.
- Стирает исходный текст, восстанавливает фон под ним и вписывает перевод подходящего размера, цвета и стиля.
- Не трогает звуковые эффекты, поэтому рисунок сохраняет свою энергию.
- Справляется с длинными лентами вебтунов, чёрно-белой мангой и цветной манхвой.
- Перевести область: обведите рамкой любую часть страницы, чтобы перевести только её, даже на читалках, которые защищают свои страницы.
- Редактировать изображение: измените или добавьте текст, сотрите или закрасьте рисунок, а затем скачайте страницу.
Языки
Расширение читает японский, корейский, китайский (упрощённый и традиционный), английский, испанский, французский, португальский, индонезийский, вьетнамский и тайский или определяет язык само. Переводит оно на 93 языка. Результаты на арабском и тайском пока экспериментальные.
Перевод следует за прокруткой
При включённом Авто RuneManga не отправляет всю главу сразу. Первыми идут страницы рядом с вашей позицией, а зона перевода движется вместе с вами, поэтому первые страницы возвращаются быстро, а серверы остаются отзывчивыми для всех.
Что оно отправляет, а что нет
- На сервер перевода RuneManga уходят только те изображения страниц, которые вы переводите. Они удаляются примерно через час после завершения задания.
- Ничего не отправляется, пока вы не нажмёте на страницу, не воспользуетесь функцией Перевести область или не включите Авто для сайта.
- История посещений и адреса страниц не собираются, а история ваших переведённых страниц остаётся в браузере.
Начать можно бесплатно
Войдите один раз и получите 30 бесплатных кредитов, а также бесплатные кредиты, которые можно забирать каждый день на runemanga.com. Один кредит переводит одну страницу. Тарифы и пакеты кредитов доступны, когда понадобится больше.
Расширение или WebApp
Расширение подходит, чтобы читать онлайн на сайтах, которыми вы уже пользуетесь. WebApp нужен, когда страницы у вас в файлах, например ZIP, CBZ или PDF, или когда нужна целая глава для скачивания.
Вопросы
Расширение-переводчик манги бесплатное?
Начать можно бесплатно: бесплатный аккаунт получает 30 кредитов, а ещё каждый день можно забирать бесплатные кредиты на runemanga.com. Один кредит равен одной странице. Тарифы и пакеты кредитов добавляют больше.
В каких браузерах оно работает?
В Chrome, Edge, Opera, Brave и других настольных браузерах на основе Chromium, а также в Firefox.
Работает ли оно на любом сайте с мангой?
Оно работает на читалках, которые показывают страницы как изображения, в том числе на тех, что подгружают страницы при прокрутке. На читалке, которая защищает свои страницы, воспользуйтесь функцией Перевести область.
На какие языки оно умеет переводить?
На 93 языка, включая английский, испанский, португальский, французский, немецкий, русский, турецкий, индонезийский, вьетнамский, арабский, тайский, китайский, японский и корейский.