Все сравнения
СравнениеIchigo Reader

RuneManga vs Ichigo Reader: сравнение переводчиков манги

Сравнение Ichigo Reader и RuneManga: страница загрузки, расширение, приложения, языки, ИИ-модели, подписка или бесплатный план и обращение с данными.

4 мин чтения

Коротко

Ichigo Reader — сервис по подписке, построенный вокруг чтения: страница загрузки, расширение для Chrome, работающее на сайтах с мангой, приложения для iPhone, iPad, Mac и Android, выбор ИИ-моделей и 18 языков перевода, с бесплатным пробным периодом. RuneManga — переводчик в веб-приложении с бесплатным планом за $0, восстановленным рисунком под старыми надписями и удалением примерно через час после каждой задачи; собственное расширение есть в Chrome Web Store и Edge Add-ons для Chrome, Edge, Opera и Brave.

ФункцияRuneMangaIchigo Reader
Загрузка в WebAppДа. Добавьте изображения, папку, ZIP, CBZ или PDF (от 50 до 500 страниц за раз в зависимости от плана, до 20 МБ каждая), поправьте результат в режиме правки и скачайте отдельные страницы, ZIP или один PDF.Да. Страница загрузки на ichigoreader.com принимает PDF, ZIP и изображения, есть опция автоматического скачивания.
Расширение браузераДа, в Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera) и Edge Add-ons; версия для Firefox на проверке. Переводит страницы прямо на сайтах, где вы читаете: кнопка R на каждой странице, режим Авто при прокрутке, показать оригинал, «Перевести область», «Править изображение» и ZIP с переводами страниц.Да, расширение для Chrome (в каталоге — Manga Translator, около 40 000 пользователей, обновлено в октябре 2026), которое работает на сайтах с мангой через свои Unlocker или Panel Tool. Есть также приложения для iPhone, iPad, Mac и Android.
ЯзыкиС японского, корейского, китайского, английского и ещё шести языков (или автоопределение) на 89 языков, среди них английский, испанский, португальский, турецкий и французский. Арабский и тайский — экспериментальные.Японский, китайский и корейский как исходные; 18 языков перевода в меню страницы загрузки, включая английский, испанский, португальский, арабский, тайский и вьетнамский.
Текст внутри пузырейДа. Надписи в пузырях, блоках подписей и текст на рисунке стираются, фон заполняется, а перевод вписывается на их место. Звуковые эффекты остаются как нарисованы. Режим правки в WebApp и в расширении позволяет двигать текст, менять его оформление и переписывать.Переведённый текст показывается в пузырях поверх страницы. Как обрабатываются исходные надписи, на его страницах не описано.
РаскраскаСкороЗапланировано, пока недоступно. Колоризатор в разработке.На проверенных страницах не упоминается.
Движок переводаRuneLingua, наш собственный ИИ-переводчик для диалогов манги, во всех планах, включая Free. Несколько языков, которые он пока охватывает не так хорошо, переводит другой сервис перевода. Можно также подключить собственный ИИ-ключ (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI или OpenRouter).Выбор ИИ-моделей. Одна доступна на бесплатном уровне; остальные открыты только на платных Tier 1 и Tier 2.
ЦенаКредиты, 1 за страницу. Free за $0: 20 кредитов в день, их можно получить на сайте, плюс 30 один раз при создании аккаунта, они не сгорают. Supporter ($2,99, 1000 в месяц), Pro ($4,99, 2500) и Ultimate ($9,99, 5000) уже доступны, вместе с пакетами по 1000, 2500 или 6000 кредитов, которые не сгорают.Подписка с бесплатным пробным периодом. В App Store указаны Tier 1 за $8.99 и Tier 2 за $24.99; период оплаты там не указан.
Приватность и хранениеСтраницы обрабатываются на серверах RuneManga; движку перевода уходит только найденный на странице текст. Задачи удаляются примерно через час после завершения и не используются для обучения.Загруженные изображения уходят на серверы Ichigo и хранятся «только столько, сколько нужно для предоставления и улучшения Сервиса», без фиксированного срока. В политике описаны поставщики облачного хостинга и логирования, а для платежей назван Gumroad.
Нужна регистрацияДа, для WebApp: бесплатный вход через Google, Discord или ссылку по почте, без карты.Для пробного периода не нужна («регистрация не требуется»). Аккаунт с email и паролем необязателен.

Когда лучше подходит RuneManga

  • Вам нужен бесплатный план, а не пробный период, с расширением из Chrome Web Store или Edge Add-ons либо с WebApp.
  • Вам нужно, чтобы старые надписи стирались, фон заполнялся, а на руках оставался PNG или ZIP с новыми надписями.
  • Вам нужен заявленный срок хранения: загрузки и результаты удаляются примерно через час после задачи.

Когда лучше подходит Ichigo Reader

  • Вам нужно расширение для браузера, уже доступное в магазине, или приложение на iPhone, iPad, Mac или Android.
  • Вы хотите сами выбрать ИИ-модель, которая переводит.
  • Вы читаете на языке, которого нет в RuneManga, например на итальянском, польском, хинди или китайском.

Вопросы

Нужен ли аккаунт в каком-то из них?

Пробный период Ichigo Reader не требует регистрации. WebApp RuneManga требует бесплатный аккаунт, который создаётся через Google, Discord или ссылку по почте, без карты.

На каких языках можно читать?

Оба читают японский, корейский и китайский. Страница загрузки Ichigo Reader предлагает 18 языков перевода; RuneManga переводит на 89.

Почему некоторые поля отмечены как не указанные?

Мы приводим только то, что говорят собственные страницы Ichigo Reader и его карточки в магазинах. Где там ничего не сказано, мы так и пишем, а не гадаем.

Источники

Данные проверены 29 октября 2026 г. по страницам и карточкам в магазинах каждого инструмента. Что-то устарело? Напишите на [email protected].

Установить расширениеОткрыть WebAppВсе сравнения