كل المقارنات
مقارنةIchigo Reader

RuneManga مقابل Ichigo Reader: مقارنة مترجمات المانجا

مقارنة Ichigo Reader وRuneManga: صفحة الرفع والإضافة والتطبيقات واللغات ونماذج الذكاء الاصطناعي، والاشتراك أو الخطة المجانية، والتعامل مع البيانات.

4 دقيقة قراءة

باختصار

Ichigo Reader خدمة اشتراك تتمحور حول القراءة: صفحة رفع، وإضافة Chrome تعمل على مواقع المانجا، وتطبيقات لأجهزة iPhone وiPad وMac وAndroid، ومجموعة من نماذج الذكاء الاصطناعي، و18 لغة هدف، مع فترة تجريبية مجانية. أما RuneManga فمترجم في WebApp بخطة Free بسعر $0، ويعيد بناء الرسم تحت الكتابة القديمة، ويحذف كل مهمة بعد نحو ساعة، وإضافته الخاصة موجودة في Chrome Web Store وEdge Add-ons لمتصفحات Chrome وEdge وOpera وBrave.

الميزةRuneMangaIchigo Reader
الرفع عبر WebAppنعم. أضف صورًا أو مجلدًا أو ملف ZIP أو CBZ أو PDF (من 50 إلى 500 صفحة دفعة واحدة حسب الخطة، و20 ميغابايت لكل صفحة)، وصحّح النتيجة في وضع التحرير، ونزّل صفحات منفردة أو ملف ZIP أو ملف PDF واحدًا.نعم. تقبل صفحة الرفع على ichigoreader.com ملفات PDF وZIP والصور، مع خيار للتنزيل التلقائي.
إضافة المتصفحنعم، في Chrome Web Store (لـ Chrome وBrave وOpera) وفي Edge Add-ons، ونسخة Firefox قيد المراجعة. تترجم الصفحات مباشرة على المواقع التي تقرأ فيها: زر R لكل صفحة، ووضع تلقائي أثناء التمرير، وإظهار الأصل، وترجمة منطقة، وتحرير الصورة، وملف ZIP بترجمات الصفحة.نعم، إضافة Chrome (مدرجة باسم Manga Translator، بنحو 40,000 مستخدم، وحُدّثت في أكتوبر 2026) تعمل على مواقع المانجا عبر أداتيها Unlocker وPanel Tool. وتتوفر أيضًا تطبيقات لأجهزة iPhone وiPad وMac وAndroid.
اللغاتمن اليابانية أو الكورية أو الصينية أو الإنجليزية وست لغات أخرى (أو الكشف التلقائي) إلى 89 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والتركية والفرنسية. والعربية والتايلاندية تجريبيتان.اليابانية والصينية والكورية لغات مصدر، و18 لغة هدف في قائمة صفحة الرفع، منها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والعربية والتايلاندية والفيتنامية.
تنضيد النص داخل الفقاعاتنعم. تُمسح الكتابة في فقاعات الكلام ومربعات التعليقات والنص على الرسم، وتُملأ الخلفية، وتُضبط الترجمة مكانها. وتبقى المؤثرات الصوتية كما رُسمت. ويتيح وضع التحرير، في WebApp وفي الإضافة، تحريك النص وتغيير تنسيقه وإعادة كتابته.يُعرض النص المترجم في فقاعات فوق الصفحة. ولا تصف صفحاته كيفية التعامل مع الكتابة الأصلية.
التلوينقريبًامخطط له وغير متاح بعد. أداة التلوين قيد التطوير.غير مذكور في الصفحات التي راجعناها.
محرك الترجمةRuneLingua، مترجمنا الخاص بالذكاء الاصطناعي لحوارات المانجا، في كل الخطط ومنها Free. وتستخدم بضع لغات لا يغطيها جيدًا بعد خدمة ترجمة أخرى. ويمكنك أيضًا ربط مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك (OpenAI أو Anthropic أو Google Gemini أو DeepSeek أو xAI أو OpenRouter).مجموعة من نماذج الذكاء الاصطناعي. أحدها متاح في المستوى المجاني، والبقية مقصورة على المستويين المدفوعين Tier 1 وTier 2.
السعرالرصيد، 1 لكل صفحة. خطة Free بسعر 0 دولار: 20 رصيدًا في اليوم بالمطالبة من الموقع، إضافة إلى 30 مرة واحدة عند التسجيل لا تنتهي صلاحيتها. وخطط Supporter (2.99 دولار، 1,000 شهريًا) وPro (4.99 دولار، 2,500) وUltimate (9.99 دولار، 5,000) متاحة الآن، مع حزم من 1,000 أو 2,500 أو 6,000 رصيد لا تنتهي أبدًا.اشتراك مع فترة تجريبية مجانية. يدرج App Store المستوى Tier 1 بسعر $8.99 والمستوى Tier 2 بسعر $24.99، ولا تُذكر هناك مدة الفوترة.
الخصوصية ومدة الاحتفاظتُعالَج الصفحات على خوادم RuneManga، ولا يذهب إلى محرك الترجمة إلا النص الموجود في الصفحة. وتُحذف المهام بعد نحو ساعة من انتهائها ولا تُستخدم للتدريب.تذهب الصور المرفوعة إلى خوادم Ichigo ويُحتفظ بها «فقط ما دامت لازمة لتقديم الخدمة وتحسينها»، دون مدة ثابتة. وتصف السياسة مزوّدين للاستضافة السحابية والسجلات، وتذكر Gumroad للمدفوعات.
هل يلزم التسجيلنعم لـ WebApp: تسجيل دخول مجاني عبر Google أو Discord أو رابط بالبريد، دون بطاقة.لا، للفترة التجريبية («لا يلزم التسجيل»). والحساب بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور اختياري.

متى يكون RuneManga الأنسب

  • تريد خطة مجانية لا فترة تجريبية، مع الإضافة من Chrome Web Store أو Edge Add-ons، أو WebApp.
  • تريد أن تُمسح الكتابة القديمة وتُملأ الخلفية، وأن تحتفظ بملف PNG أو ZIP بكتابة جديدة.
  • تريد مدة احتفاظ معلنة: تُحذف الملفات المرفوعة والنتائج بعد نحو ساعة من المهمة.

متى يكون Ichigo Reader الأنسب

  • تريد إضافة متصفح مدرجة في متجر بالفعل، أو تطبيقًا على iPhone أو iPad أو Mac أو Android.
  • تريد اختيار نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يترجم.
  • تقرأ بلغة لا يقدمها RuneManga، مثل الإيطالية أو البولندية أو الهندية أو الصينية.

أسئلة

هل يحتاج أي منهما إلى حساب؟

الفترة التجريبية في Ichigo Reader لا تتطلب تسجيلًا. أما WebApp في RuneManga فيحتاج إلى حساب مجاني يُنشأ عبر Google أو Discord أو رابط بالبريد، دون بطاقة.

بأي اللغات يمكنني القراءة؟

كلاهما يقرأ اليابانية والكورية والصينية. وتقدم صفحة الرفع في Ichigo Reader 18 لغة هدف، بينما يترجم RuneManga إلى 89 لغة.

لماذا وُصفت بعض الخانات بأنها غير مذكورة؟

لا نذكر إلا ما تقوله صفحات Ichigo Reader نفسها وصفحاته في المتاجر. وحيث لا تقول شيئًا، نذكر ذلك بدلًا من التخمين.

المصادر

تحققنا من المعلومات في 29 أكتوبر 2026 من صفحات كل أداة وقوائمها في المتاجر. هل هناك معلومة قديمة؟ راسلنا على [email protected].

احصل على الإضافةافتح WebAppكل المقارنات