CompararIchigo Reader

RuneManga vs Ichigo Reader: tradutores de mangá

Ichigo Reader e RuneManga comparados: página de envio, extensão, apps, idiomas, modelos de IA, assinatura ou plano grátis e tratamento de dados.

Atualizado em 29 de outubro de 20264 min de leitura

Resposta curta

O Ichigo Reader é um serviço de assinatura focado em leitura: uma página de envio, uma extensão para Chrome que funciona em sites de mangá, apps para iPhone, iPad, Mac e Android, escolha de modelos de IA e 18 idiomas de destino, com teste grátis. O RuneManga é um tradutor em aplicativo web com plano Grátis de US$ 0, arte reconstruída sob o letreiramento antigo e exclusão cerca de uma hora depois de cada trabalho; a extensão dele, para Chrome, Edge, Opera e Brave, está na Chrome Web Store e na Edge Add-ons.

Recurso	RuneManga	Ichigo Reader
Envio pela WebApp	Sim. Adicione imagens, uma pasta, um ZIP, um CBZ ou um PDF (de 50 a 500 páginas de uma vez, conforme o plano, 20 MB cada), corrija o resultado no modo Editar e baixe páginas avulsas, um ZIP ou um único PDF.	Sim. A página de envio em ichigoreader.com aceita PDFs, ZIPs e imagens, com opção de download automático.
Extensão do navegador	Sim, na Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera) e na Edge Add-ons; uma versão para Firefox está em análise. Traduz as páginas direto nos sites em que você lê: botão R por página, modo Auto ao rolar, mostrar original, Traduzir uma área, Editar imagem e um ZIP com as traduções da página.	Sim, uma extensão para Chrome (listada como Manga Translator, cerca de 40.000 usuários, atualizada em outubro de 2026) que funciona em sites de mangá pelo Unlocker ou pela Panel Tool. Também há apps para iPhone, iPad, Mac e Android.
Idiomas	Do japonês, coreano, chinês, inglês e mais seis idiomas (ou detecção automática) para 89 idiomas, entre eles inglês, espanhol, português, turco e francês. Árabe e tailandês são experimentais.	Japonês, chinês e coreano como origem; 18 idiomas de destino no menu da página de envio, entre eles inglês, espanhol, português, árabe, tailandês e vietnamita.
Texto ajustado aos balões	Sim. O letreiramento em balões de fala, quadros de legenda e texto sobre a arte é apagado, o fundo é preenchido e a tradução é encaixada no lugar. Os efeitos sonoros ficam como foram desenhados. O modo Editar, na WebApp e na extensão, permite mover, mudar o estilo e reescrever o texto.	O texto traduzido aparece em balões sobre a página. As páginas dele não descrevem como o letreiramento original é tratado.
Colorir	Em brevePlanejado, ainda não disponível. O colorizador está em desenvolvimento.	Não é mencionado nas páginas que verificamos.
Motor de tradução	O RuneLingua, nosso próprio tradutor de IA para diálogos de mangá, em todos os planos, inclusive o Grátis. Alguns idiomas que ele ainda não cobre bem usam outro serviço de tradução. Você também pode conectar a sua própria chave de IA (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI ou OpenRouter).	Uma escolha de modelos de IA. Um está disponível no nível grátis; os outros são exclusivos dos níveis pagos Tier 1 e Tier 2.
Preço	Créditos, 1 por página. Grátis por US$ 0: 20 créditos por dia, resgatados no site, mais 30 uma única vez no cadastro que não expiram. Supporter (US$ 2,99, 1.000 por mês), Pro (US$ 4,99, 2.500) e Ultimate (US$ 9,99, 5.000) já estão à venda, com pacotes de 1.000, 2.500 ou 6.000 créditos que não expiram.	Uma assinatura com teste grátis. A App Store lista o Tier 1 a US$ 8,99 e o Tier 2 a US$ 24,99; o período de cobrança não é informado lá.
Privacidade e retenção	As páginas são processadas nos servidores do RuneManga; só o texto encontrado na página vai para o motor de tradução. Os trabalhos são excluídos cerca de uma hora depois de terminar e não são usados para treino.	As imagens enviadas vão para os servidores do Ichigo e ficam guardadas "only as long as needed to provide and improve the Service" (só pelo tempo necessário para prestar e melhorar o serviço), sem prazo fixo. A política descreve fornecedores de hospedagem em nuvem e de logs, e cita o Gumroad para pagamentos.
Cadastro necessário	Sim para a WebApp: um login grátis com o Google, Discord ou com um link por e-mail, sem cartão.	Não para o teste ("no registration required"). Uma conta com e-mail e senha é opcional.

Quando o RuneManga é a melhor escolha

Você quer um plano grátis em vez de um teste com a extensão da Chrome Web Store ou da Edge Add-ons, ou a WebApp.
Você quer o letreiramento antigo apagado, o fundo preenchido e um PNG ou ZIP com o novo letreiramento para guardar.
Você quer uma retenção declarada: os envios e resultados são excluídos cerca de uma hora depois do trabalho.

Quando o Ichigo Reader é a melhor escolha

Você quer uma extensão do navegador já listada em uma loja, ou um app no iPhone, iPad, Mac ou Android.
Você quer escolher o modelo de IA que traduz.
Você lê num idioma que o RuneManga não oferece, como italiano, polonês, hindi ou chinês.

Perguntas

Algum dos dois precisa de conta?

O teste do Ichigo Reader não pede cadastro. A WebApp do RuneManga precisa de uma conta grátis, criada com o Google, Discord ou com um link por e-mail, sem cartão.

Em quais idiomas posso ler?

Os dois leem japonês, coreano e chinês. A página de envio do Ichigo Reader oferece 18 idiomas de destino; o RuneManga traduz para 89.

Por que alguns campos aparecem como não informados?

Só listamos o que as próprias páginas do Ichigo Reader e as fichas nas lojas dizem. Onde não dizem nada, falamos isso em vez de adivinhar.

Fontes

Dados verificados em 29 de outubro de 2026 nas páginas e nas lojas de cada ferramenta. Algo desatualizado? Escreva para [email protected].