すべての比較
比較Ichigo Reader

RuneManga vs Ichigo Reader：漫画翻訳ツールを比較

Ichigo ReaderとRuneMangaを比較：アップロードページ、拡張機能、アプリ、言語、AIモデル、サブスクか無料プランか、データの扱い。

読了目安 5 分

結論

Ichigo Readerは、読むことを中心にしたサブスクリプション型のサービスです。アップロードページ、漫画サイトで使えるChrome拡張機能、iPhone・iPad・Mac・Android向けアプリがあり、AIモデルを選べて翻訳先は18言語、無料トライアルもあります。RuneMangaは0ドルのFreeプランがあるWeb翻訳ツールで、古い書き文字の下の絵を描き直し、各ジョブの約1時間後に削除します。独自の拡張機能はChrome Web StoreとEdge Add-onsで公開されていて、Chrome、Edge、Opera、Braveで使えます。

項目RuneMangaIchigo Reader
WebAppでのアップロードあります。画像、フォルダ、ZIP、CBZ、PDFを追加し（プランに応じて1回のジョブで50〜500ページ、各20MBまで）、編集モードで結果を直し、ページ単体、ZIP、または1つのPDFとしてダウンロードできます。あります。ichigoreader.comのアップロードページはPDF、ZIP、画像に対応し、自動ダウンロードのオプションもあります。
ブラウザ拡張機能はい。Chrome Web Store（Chrome、Brave、Opera）とEdge Add-onsで公開中です。Firefox版は審査中です。読んでいるサイト上でそのままページを翻訳します（ページごとのRボタン、スクロール中の自動モード、原文表示、範囲を翻訳、画像を編集、そのページの翻訳をまとめたZIP）。あります。Chrome拡張機能（Manga Translatorとして掲載、ユーザー数は約4万人、2026年10月更新）で、UnlockerやPanel Toolを使って漫画サイト上で動きます。iPhone、iPad、Mac、Android向けのアプリもあります。
言語日本語・韓国語・中国語・英語ほか6言語（または自動検出）から、英語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、フランス語など89言語へ。アラビア語とタイ語は試験的です。元の言語は日本語・中国語・韓国語。アップロードページのメニューには、英語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、タイ語、ベトナム語など18の翻訳先言語があります。
吹き出しに合わせた写植はい。吹き出しやキャプション枠の文字、絵に描かれた文字を消して背景を埋め、訳文をその場所に収めます。効果音は描かれたまま残ります。WebAppと拡張機能の編集モードで、テキストの移動、スタイルの変更、書き換えができます。翻訳されたテキストは、ページの上の吹き出しに表示されます。元の書き文字をどう扱うかは、同社のページには書かれていません。
カラー化近日公開計画中でまだ使えません。カラー化モデルは開発中です。確認したページには記載がありません。
翻訳エンジン漫画のセリフ向けの独自のAI翻訳RuneLinguaが、Freeを含むすべてのプランで翻訳します。まだ得意でない一部の言語では別の翻訳サービスを使います。ご自身のAIキー（OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek、xAI、OpenRouter）を接続して使うこともできます。AIモデルを選べます。無料枠で使えるのはひとつで、ほかは有料のTier 1とTier 2に限られます。
料金クレジット制で、1クレジットで1ページ。Freeは0ドルで、サイトで1日20クレジットを受け取れ、登録時の30クレジットが1回だけ付いて期限はありません。Supporter（2.99ドル、月1,000）、Pro（4.99ドル、2,500）、Ultimate（9.99ドル、5,000）は販売中で、1,000・2,500・6,000クレジットの期限のないパックもあります。無料トライアル付きのサブスクリプション。App StoreにはTier 1が8.99ドル、Tier 2が24.99ドルと掲載されていますが、請求期間は書かれていません。
プライバシーと保存期間ページはRuneMangaのサーバーで処理され、翻訳エンジンに送られるのはページ上で見つかったテキストだけです。ジョブは完了から約1時間後に削除され、学習には使われません。アップロードされた画像はIchigoのサーバーに送られ、「サービスの提供と改善に必要な期間だけ」保存され、決まった期間はありません。ポリシーには、クラウドホスティングとログのプロバイダーが記載され、決済にはGumroadが挙げられています。
登録の要否WebAppでは必要：Google、Discord かメールのリンクでのFree登録で、カードは不要です。トライアルには不要です（「登録不要」）。メールアドレスとパスワードによるアカウントは任意です。

RuneMangaが向いているケース

  • トライアルではなく無料プランがほしく、拡張機能はChrome Web StoreかEdge Add-onsから、またはWebAppで使いたい。
  • 古い書き文字を消して背景を埋め、写植し直したPNGやZIPを手元に残したい。
  • 保存期間が明記されているほうがいい。アップロードと結果はジョブから約1時間後に削除されます。

Ichigo Readerが向いているケース

  • ストアにすでに公開されているブラウザ拡張機能や、iPhone・iPad・Mac・Android向けアプリを使いたい。
  • 翻訳するAIモデルを自分で選びたい。
  • イタリア語、ポーランド語、ヒンディー語、中国語など、RuneMangaが対応していない言語で読みたい。

よくある質問

どちらかにアカウントは必要ですか？

Ichigo Readerのトライアルは登録不要です。RuneMangaのWebAppには無料アカウントが必要で、Google、Discord かメールのリンクで作れ、カードは不要です。

どの言語で読めますか？

どちらも日本語・韓国語・中国語を読み取ります。Ichigo Readerのアップロードページには18の翻訳先言語があり、RuneMangaは89の言語に翻訳します。

記載なしとしている項目があるのはなぜですか？

Ichigo Reader自身のページとストアの掲載内容に書かれていることだけを載せています。何も書かれていない項目は、推測せずにそう記しています。

出典

各ツールの公式ページとストア掲載情報をもとに 2026年10月29日 に確認しました。古くなった情報があれば [email protected] までお知らせください。

拡張機能を入手WebAppを開くすべての比較