Manga OCR: balonlardaki yazıyı okur ve çevirir

Manga OCR'ının başa çıkması gerekenler

• Yukarıdan aşağı ve sağdan sola akan dikey satırlar.
• El yazısı ve stilize fontlar, kalın bağırışlar ve minik fısıltılar.
• Ton ekranların, hız çizgilerinin ve yoğun çizimlerin üzerindeki yazı.
• Okuma sırasının karelere sıçradığı, çok balonlu sayfalar.

RuneManga bir sayfayı nasıl okur

1. Konuşma balonlarını, alt yazıları ve çizimin üzerindeki yazıyı bulur.
2. Her birini kendi yazısının tanıyıcısıyla okur: Japonca, Korece, Çince ya da İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve daha fazlası için Latin alfabesi.
3. Satırları RuneLingua ile çevirir; RuneLingua, RuneManga'nın manga ve manhwa için geliştirdiği kendi yapay zekâ çevirmenidir.
4. Özgün yazıyı siler, arka planı doldurur ve çeviriyi yazar.

Okuduğu diller

Japonca (dikey ve yatay), Korece, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Endonezce, Vietnamca ve Tayca. Dil kendiliğinden algılanır ve çeviri 93 dile yapılabilir.

Okuduğu yazıyı gör

WebApp düzenleyicisinde bir sayfanın balon listesi, RuneManga'nın sayfadan okuduğu metni çevirisinin yanında gösterir; böylece bir satırı kaynağıyla karşılaştırabilir ve çeviriyi elle değiştirebilirsin.

Ne yapmaz

• Çizime işlenmiş ses efektlerine bilerek dokunulmaz.
• Bir metin dışa aktarma aracı değildir: sonuç bir metin dosyası değil, çevrilmiş bir sayfadır.
• Çok küçük ya da bulanık yazı gözden kaçabilir; daha net bir tarama yardımcı olur.

Sorular

• OCR (optik karakter tanıma)
• Yapay zekâ manga çevirisi nasıl çalışır?
• RuneManga neden bazı yazıları atlıyor?
• Raw manga çevirici: Japonca ham sayfaları kendi dilinde oku