Paso 1
Original
La página tal como se publicó: texto original, en blanco y negro.
Manga y manhwa, en tu idioma
Cada capítulo de manga.
En tu idioma.
Suelta una página: RuneManga borra el rotulado, rellena el fondo y coloca los diálogos en tu idioma.
- A tu idioma
- Gratis con inicio de sesión de Google, Discord o por correo
- Las páginas se borran en una hora aprox.
Páginas de ejemplo creadas para RuneManga. Los pasos están preparados a mano para mostrar el proceso. Las páginas en color son nuestro coloreado.
Cómo funciona
Entra la página original. Sale lista para leer.
Una página, tres estados. Elige el idioma en el que quieres leer y recibe la página lista para leer.
Paso 2
Limpia
Se borra el rotulado de los bocadillos y se rellena el fondo.
Paso 3
Traducida
Tu idioma vuelve a cada bocadillo y la página queda lista para leer.
Extensión del navegador
Traduce donde ya lees.
Actívala en un sitio y lee como siempre: las páginas se traducen en su lugar mientras te desplazas. Funciona hoy en Chrome, Edge, Opera, Brave y cualquier otro navegador basado en Chromium; Firefox está en revisión.
- Un interruptor por sitioActívala una vez. RuneManga recuerda el sitio y vuelve a traducir cada vez que regresas.
- Solo lo que leesLas páginas en pantalla y las siguientes a medida que te desplazas, nunca un capítulo entero de golpe.
- Apágala cuando quierasDesactívala y vuelven las páginas originales.
Dónde funciona
Tu navegador, o solo la WebApp.
Chrome, Opera, Brave, Vivaldi, Arc y otros navegadores basados en Chromium: añádela desde la Chrome Web Store. Edge: añádela desde Edge Add-ons. Firefox está en revisión y la WebApp funciona en cualquier dispositivo.
Extensión
Microsoft Edge
En Edge Add-ons: añádela con un clic y se mantiene actualizada sola.
Disponible
Añadir a Edge
Añadir a Edge
Extensión
Chrome, Opera, Brave y otros navegadores Chromium
La misma extensión, desde la Chrome Web Store.
Disponible
Añadir a Chrome
Añadir a Chrome
Extensión
Firefox
La misma extensión, preparada para Firefox de escritorio.
En revisión
WebApp
Cualquier navegador
Sube páginas desde el móvil, la tablet o el ordenador. Sin instalar nada.
Precios
Empieza gratis. Paga en créditos.
Un crédito traduce una página. Cada cuenta puede reclamar 20 créditos gratis al día en el sitio, las cuentas nuevas reciben 30 más una sola vez, los planes añaden créditos cada mes y los paquetes que compras no caducan. Todos los planes, Gratis incluido, traducen con RuneLingua, nuestro propio traductor de IA para manga y manhwa.
Gratis
$0 para siempre
- 20 créditos gratis cada día
- + 30 créditos al registrarte
- Traductor de IA RuneLingua
- WebApp y extensión del navegador
- Todos los idiomas disponibles
- Sin tarjeta
- WebApp: sube hasta 50 imágenes a la vez
Supporter
$2.99 / mes
- 1000 créditos al mes
- + 20 créditos gratis al día, que se reclaman en el sitio
- Traductor de IA RuneLingua
- WebApp y extensión del navegador
- Todos los idiomas disponibles
- Apoya el desarrollo de RuneManga
- Cancela cuando quieras
- WebApp: sube hasta 100 imágenes a la vez
Pro
$4.99 / mes
- 2500 créditos al mes
- + 20 créditos gratis al día, que se reclaman en el sitio
- Todo lo de Supporter
- Más páginas traducidas a la vez
- WebApp: sube hasta 200 imágenes a la vez
Ultimate
$9.99 / mes
- 5000 créditos al mes
- + 20 créditos gratis al día, que se reclaman en el sitio
- Todo lo de Pro
- El máximo de páginas a la vez
- La mayor cantidad de créditos al mes
- WebApp: sube hasta 500 imágenes a la vez
Packs de créditos
Los créditos que compras no caducan. Se gastan primero tus créditos diarios y los de tu plan.
300 créditos
$1.00 pago único
300 páginas para terminar un capítulo hoy. No caducan.
1000 créditos
$4.99 pago único
1000 páginas para traducir. No caducan.
2500 créditos
$7.99 pago único
2500 páginas para traducir. No caducan.
6000 créditos
$14.99 pago único
6000 páginas para traducir. No caducan.
Precios en USD. 1 crédito = 1 página traducida. Los créditos diarios duran 24 horas desde que los reclamas y se usan primero. Los créditos del plan se renuevan en tu fecha de renovación y los que no uses no se acumulan; los créditos de registro y de paquetes no caducan. Los pagos los gestiona Whop. Cada página traducida usa un crédito. Las páginas que fallan, o que ya están en tu idioma, no cuestan nada.
Preguntas sobre precios
Conviene saber.
Respuestas breves sobre planes, límites y RuneLingua.
¿Qué es RuneLingua?
RuneLingua es nuestro propio traductor de IA, pensado para los diálogos de manga y manhwa y ejecutado en nuestros servidores. Traduce tus páginas en todos los planes, Gratis incluido. Unos pocos idiomas que todavía no escribe bien, y una página enviada cuando RuneLingua no está disponible durante un momento, van a otro servicio de traducción, que nombra la Política de privacidad.
¿Tengo que activar RuneLingua?
No. Traduce tus páginas por sí solo, en la WebApp y en la extensión, en todos los planes, sin que introduzcas nada y sin ningún pago extra.
¿Cómo funcionan los créditos?
Un crédito traduce una página. Cada cuenta, con cualquier plan, puede reclamar 20 créditos gratis al día en la página de Créditos diarios; duran 24 horas y se usan primero. Las cuentas nuevas también reciben una sola vez 30 créditos gratis, que no caducan. Los planes de pago reciben sus créditos en cada renovación; los créditos del plan que sobran al final del periodo caducan. Los créditos de un paquete no caducan y se usan después de los diarios y los del plan. Si se acaban antes de que termine el periodo, tu plan sigue: reclama los créditos del día siguiente, espera a la renovación o compra un paquete.
¿Puedo cambiar o cancelar mi plan?
Sí, cuando quieras. Cancela desde Gestionar suscripción en la página de tu cuenta: un plan cancelado sigue funcionando hasta el final del periodo que pagaste y después vuelves a Free. Para cambiar de plan, suscríbete al nuevo: empieza al momento y el anterior deja de renovarse. Whop gestiona el pago.
¿Necesito una cuenta?
Sí: inicia sesión con una cuenta gratis (Google, Discord o correo) para traducir, en la WebApp y en la extensión. No cuesta nada, no pide tarjeta e incluye 30 créditos gratis, más 20 que puedes reclamar cada día; te suscribes o compras créditos desde la misma cuenta.
¿Preguntas sobre los planes o el uso profesional?
Escribe a [email protected].
Tu próximo capítulo te espera.
Suelta una página y recíbela en tu idioma.