マンガもマンファも、英語など11言語で

マンガのすべての話を。
英語ほか10言語で。

ページを入れるだけ。RuneMangaが文字を消して背景を埋め、セリフを英語など11言語のいずれかで入れ直します。

  • 英語ほか10言語に翻訳
  • 無料。Google、Discord かメールでログインするだけ
  • ページは約1時間後に削除
白黒のサンプル漫画ページ(韓国の漫画):若いカップルが夜の屋上と車の中で話していて、吹き出しには韓国語のセリフがあります。
同じページのセリフを英語にした状態。
元のページ翻訳済み

RuneMangaのために作ったサンプルページです。各ステップは流れを見せるために手作業で用意しました。カラーページは私たちのカラー化です。

仕組み

元のページを入れると、読める状態で出てくる。

1ページ、3つの状態。英語ほか10言語から読みたい言語を選ぶと、すぐ読めるページが返ってきます。

RuneManga 用に作った2ページのマンファのサンプルを続けて表示:韓国語の文字を見つけ、吹き出しをきれいにし、セリフを英語・スペイン語・トルコ語・ロシア語・ポルトガル語で写植します。

ステップ 1

元のページ

公開されたままのページ:元の文字、白黒。

ステップ 2

文字を除去

吹き出しの中の文字を消し、背景を埋めます。

ステップ 3

翻訳済み

訳文が各フキダシに戻り、そのまま読めるページになります。

ブラウザ拡張機能

いつも読んでいる場所で翻訳。

サイトでオンにして、いつも通り読むだけ。スクロールに合わせてページがその場で翻訳されます。現在Chrome、Edge、Opera、BraveなどすべてのChromium系ブラウザで使え、Firefox版は審査中です。

  • サイトごとにスイッチひとつ一度オンにすれば、RuneMangaがサイトを覚えて、次に訪れたときも翻訳を続けます。
  • 読む分だけ画面上のページと、スクロールで次に来るページだけ。1話まるごと一度に送ることはありません。
  • いつでもオフにオフにすれば元のページに戻ります。
拡張機能を入手
描き下ろしのリーダー:ポインターが韓国語のページに乗るとRuneMangaのロゴとバーが現れ、Autoをオンにすると、スクロールして表示されたページが英語に変わります。
ページにポインターを乗せ、RuneMangaバーでAutoをオンにするだけ。スクロールして表示されたページから翻訳されます。

使える場所

あなたのブラウザで、またはWebAppだけで。

Chrome、Opera、Brave、Vivaldi、ArcなどのChromium系ブラウザ:Chrome Web Storeから追加できます。Edge:Edge Add-onsから追加できます。Firefox版は審査中で、WebAppはどの端末でも使えます。

拡張機能

Microsoft Edge

Edge Add-onsで公開中。ワンクリックで追加でき、自動で最新に保たれます。

拡張機能

Chrome、Opera、BraveなどのChromium系ブラウザ

同じ拡張機能を、Chrome Web Storeから。

拡張機能

Firefox

同じ拡張機能を、デスクトップ版Firefox向けに。

審査中

WebApp

どのブラウザでも

スマホ、タブレット、パソコンからページをアップロード。インストール不要。

料金

まずは無料で。支払いはクレジットで。

1クレジットで1ページを翻訳します。どのアカウントも、サイトで1日20クレジットを無料で受け取れます。新しいアカウントにはさらに30クレジットが1回だけ付与され、プランでは毎月クレジットが追加され、購入したパックは期限切れになりません。無料プランを含むすべてのプランで、漫画・マンファ向けの独自のAI翻訳、RuneLinguaが翻訳します。

無料

$0 ずっと無料

  • 毎日20クレジット無料
  • + 登録時に30クレジット
  • RuneLingua AI翻訳
  • WebAppとブラウザ拡張機能
  • 対応するすべての言語
  • カード不要
  • WebApp:一度に最大 50 枚の画像をアップロード
無料で始める
一番人気

Supporter

$2.99 / 月

  • 月 1,000 クレジット
  • + 1日20クレジット無料(サイトで受け取り)
  • RuneLingua AI翻訳
  • WebAppとブラウザ拡張機能
  • 対応するすべての言語
  • RuneManga の開発を支援
  • いつでも解約可能
  • WebApp:一度に最大 100 枚の画像をアップロード

Pro

$4.99 / 月

  • 月 2,500 クレジット
  • + 1日20クレジット無料(サイトで受け取り)
  • Supporterのすべて
  • 同時に翻訳できるページが多い
  • WebApp:一度に最大 200 枚の画像をアップロード

Ultimate

$9.99 / 月

  • 月 5,000 クレジット
  • + 1日20クレジット無料(サイトで受け取り)
  • Proのすべて
  • 同時に翻訳できるページが最多
  • 毎月のクレジットが最も多い
  • WebApp:一度に最大 500 枚の画像をアップロード

クレジットパック

購入したクレジットは失効しません。デイリークレジットとプランのクレジットが先に使われます。

300 クレジット

$1.00 1回払い

今日1話を読み切るための300ページ分。期限なし。

1,000 クレジット

$4.99 1回払い

1,000 ページ分の翻訳。有効期限なし。

2,500 クレジット

$7.99 1回払い

2,500 ページ分の翻訳。有効期限なし。

6,000 クレジット

$14.99 1回払い

6,000 ページ分の翻訳。有効期限なし。

価格は米ドルです。1クレジット=1ページの翻訳。デイリークレジットは受け取ってから24時間有効で、先に使われます。プランのクレジットは更新日に補充され、未使用分は繰り越されません。登録時のクレジットとパックのクレジットに有効期限はありません。支払いはWhopが処理します。 翻訳したページ1枚につき1クレジットを使います。失敗したページや、すでにお使いの言語になっているページは消費されません。

料金のFAQ

知っておきたいこと。

プラン、上限、RuneLinguaについての短い回答です。

RuneLinguaとは何ですか?

RuneLinguaは、漫画・マンファのセリフ向けに作った当社独自のAI翻訳で、当社のサーバー上で動きます。無料プランを含むすべてのプランで、ページを翻訳します。まだ得意でない一部の言語と、RuneLinguaが一時的に使えないときのページは、プライバシーポリシーに記載した別の翻訳サービスで翻訳します。

RuneLinguaは自分でオンにする必要がありますか?

いいえ。WebAppでも拡張機能でも、すべてのプランで自動的にページを翻訳します。入力するものも、追加で支払うものもありません。

クレジットの仕組みは?

1クレジットで1ページを翻訳します。すべてのアカウントは、どのプランでも、デイリークレジットのページで1日20クレジットの無料分を受け取れます。受け取ってから24時間有効で、先に使われます。新しいアカウントには、一度だけ30の無料クレジットも付与され、有効期限はありません。有料プランは更新日ごとにクレジットが付与され、期間の終わりに残ったプランのクレジットは失効します。パックのクレジットに有効期限はなく、デイリークレジットとプランのクレジットの後に使われます。期間の途中で使い切ってもプランは続きます。翌日の分を受け取るか、更新を待つか、パックを購入してください。

プランの変更や解約はできますか?

はい、いつでもできます。解約はアカウントページの「サブスクリプションを管理」から行えます。解約したプランは支払い済みの期間の終わりまで使え、その後は Free に戻ります。プランを変えるには新しいプランに登録してください。新しいプランはすぐに始まり、元のプランは更新されなくなります。お支払いは Whop が処理します。

アカウントは必要ですか?

はい。翻訳するには無料アカウント(Google、Discord またはメール)でログインしてください。WebAppでも拡張機能でも同じです。無料・カード不要で、30の無料クレジットに加え、毎日さらに20クレジットを受け取れます。サブスクリプションやクレジットの購入も同じアカウントからできます。

プランや法人での利用について質問がありますか?

[email protected] までご連絡ください。

次の話が待っています。

ページを入れるだけで、英語など11言語に翻訳されて返ってきます。