Cómics, manga y webtoons
Bocadillos, cuadros de texto y texto dibujado sobre la ilustración, página a página o un capítulo entero de una vez.
Traductor de imágenes
Un traductor de imágenes que reescribe el texto de la imagen
Sube una imagen o haz clic derecho en una de cualquier web. RuneManga encuentra el texto, lo borra y escribe la traducción en su lugar, de modo que la imagen se lee como si se hubiera hecho en tu idioma.
Qué puedes traducir
Capturas de pantalla, publicaciones y memes
Una captura de una app o de una página, una publicación en redes o un meme: se reemplazan las palabras y la imagen se queda.
Imágenes de producto, carteles e infografías
Etiquetas, banners, diapositivas y gráficos con texto impreso. El texto claro e impreso da los mejores resultados.
Tres formas de traducir una imagen
Súbela a la WebApp
Añade archivos PNG, JPEG, WebP, GIF y AVIF, un ZIP o una carpeta entera, o pega una captura de pantalla. Compara cada resultado con el original y descárgalo.
Clic derecho en cualquier web
Con la extensión del navegador, haz clic derecho en una imagen y elige RuneManga y luego Traducir imagen. La traducción sustituye a la imagen en la página.
Traduce un área de la pantalla
Para imágenes que una web no te deja guardar, dibuja un recuadro a su alrededor con Traducir un área y la traducción aparece en su lugar.
No es un recuadro sobre la imagen
Muchos traductores de fotos colocan las palabras traducidas sobre la imagen en un recuadro propio. RuneManga borra el rotulado original, rellena el fondo que hay detrás y coloca la traducción en su lugar, ajustada al tamaño. Si quieres cambiar una línea, una tipografía o un color, el editor te permite hacerlo a mano.
Cómo funciona el editorIdiomas y formatos
Traduce desde japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicional, inglés, español, francés, portugués, indonesio, vietnamita y tailandés, o deja que RuneManga detecte el idioma, a cualquiera de 89 idiomas. Las imágenes pueden ser PNG, JPEG, WebP, GIF y AVIF.
Tus imágenes siguen siendo tuyas
Las imágenes se usan solo para tu traducción y se eliminan automáticamente una hora después del trabajo, aproximadamente. No se usan para entrenar modelos.
Lo que deja como está
Las onomatopeyas dibujadas en la ilustración se quedan como están. El rotulado a mano o muy estilizado es más difícil de leer que el texto impreso, así que revisa esos resultados.
Preguntas
¿RuneManga es un traductor de imágenes gratuito?
Puedes empezar gratis: cada cuenta puede reclamar 20 créditos gratis al día, y una imagen usa un crédito. Las imágenes que fallan, o que ya están en tu idioma, no cuestan nada.
¿Desde qué idiomas puede traducir?
Desde japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicional, inglés, español, francés, portugués, indonesio, vietnamita y tailandés, o detecta el idioma por ti. Traduce a 89 idiomas.
¿Puedo traducir una imagen de una web sin descargarla?
Sí. Instala la extensión del navegador, haz clic derecho en la imagen y elige RuneManga y luego Traducir imagen.
¿RuneManga guarda mis imágenes?
No. Las imágenes y los resultados se eliminan automáticamente una hora después del trabajo, aproximadamente, y no se usan para entrenar modelos.
¿Puedo corregir la traducción?
Sí. Abre la imagen en el editor para reescribir una línea, cambiar la tipografía o limpiar el fondo, y luego descárgala.
Traduce tu primera imagen
Empieza con la WebApp, o añade la extensión y traduce las imágenes donde las encuentres.