Bagaimana AI mewarnai manga? Penjelasan mudah
Cara pewarna AI mengubah manga hitam-putih jadi berwarna: apa yang dilihat model, cara memilih warna, mengapa petunjuk membantu, dan di mana ia keliru.
Pewarna AI bekerja dengan memprediksi warna untuk setiap wilayah pada halaman hitam-putih, berdasarkan apa yang dipelajarinya dari banyak pasangan gambar hitam-putih dan berwarna. Ia menemukan bentuk seperti rambut, kulit, dan langit, menebak warna yang mungkin untuk masing-masing, lalu mewarnainya di bawah gambar garis. Pewarna RuneManga sendiri sedang dikembangkan; ini adalah cara kerja tekniknya secara umum.
Ini penjelasan umum. Mode warnai RuneManga direncanakan, belum tersedia, jadi jangan dibaca sebagai gambaran sesuatu yang bisa Anda pakai saat ini.
Apa yang dilihat model
Masukannya adalah halaman skala abu-abu: gambar garis hitam, kertas putih, dan screentone. Model tidak punya warna sebagai awal, jadi ia harus menyimpulkan apa setiap bentuk dari garis tepi dan sekelilingnya. Bentuk bulat di bagian atas sosok, dibingkai garis-garis panjang, kemungkinan rambut. Area datar di belakang sosok kemungkinan dinding atau langit.
Cara memilih warna
Selama pelatihan, model diperlihatkan sangat banyak contoh: gambar berwarna dan gambar yang sama setelah dijadikan hitam-putih. Ia belajar warna apa yang biasanya cocok dengan bentuk apa. Saat dipakai, ia menerapkan kebiasaan itu pada halaman Anda. Ini prediksi, bukan pencarian di tabel, jadi tokoh yang sama bisa mendapat corak yang sedikit berbeda setiap kali.
Mengapa gambar garis dan screentone penting
- Gambar garis memberi tahu model di mana satu wilayah berakhir dan wilayah berikutnya dimulai. Garis yang bersih dan tertutup menghasilkan area warna yang bersih, dan garis yang putus membuat warna bocor.
- Screentone adalah pola titik atau garis cetak yang dipakai untuk arsiran. Bagi model, ia bisa tampak seperti tekstur atau seperti bintik, dan bisa menghasilkan warna yang kotor atau berbercak. Sebagian pewarna menghilangkan atau menghaluskan tone terlebih dahulu.
- Teks itu pengganggu. Huruf di dalam balon bisa ikut diwarnai seperti bagian gambar, itulah sebabnya urutan yang direncanakan RuneManga adalah menghapus tulisan sebelum mewarnai.
Otomatis, dengan petunjuk, dan dengan referensi
- Otomatis: model memilih semuanya. Cepat, dan paling mudah salah.
- Dengan petunjuk: Anda menaruh beberapa goresan atau titik warna, dan model menyebarkannya ke seluruh bentuk. Ini memberi Anda kendali atas rambut dan pakaian.
- Berbasis referensi: Anda menyediakan gambar berwarna dari tokoh itu dan model mencoba menyamakannya. Ini membantu konsistensi.
Di mana ia keliru
- Warna yang salah untuk detail penting, seperti mata tokoh.
- Warna yang berubah dari satu halaman ke halaman berikutnya, karena setiap halaman diprediksi sendiri-sendiri.
- Warna yang tumpah melewati celah di gambar garis.
- Area keruh atau berbintik di tempat screentone berada.
- Warna yang tidak sesuai cahaya adegan, misalnya adegan malam yang dicat dengan warna siang.
Yang tidak bisa diketahuinya
Model tidak bisa mengetahui maksud mangaka. Jika rambut seorang tokoh berwarna perak dalam cerita tetapi halamannya hitam-putih, model tidak bisa melihatnya. Ia hanya bisa menebak dari kebiasaan yang dipelajari saat pelatihan, itulah sebabnya beberapa petunjuk atau gambar referensi sering membuat perbedaan besar.
Bagaimana ini cocok dalam penerjemah
Menerjemahkan dan mewarnai adalah dua pekerjaan terpisah, dan urutannya penting. Membaca teks paling baik pada halaman hitam-putih yang asli, dan mewarnai paling baik pada halaman yang tulisan lamanya sudah dihapus. Jadi urutannya: baca, terjemahkan, hapus dan bangun ulang, warnai, lalu susun terjemahan di atasnya. RuneManga berencana melakukan semuanya dalam satu proses setelah pewarnaan siap.
Pertanyaan
Apakah manga yang diwarnai AI adalah pewarnaan asli mangaka?
Bukan. Itu prediksi yang dibuat oleh model. Edisi warna resmi dibuat oleh atau bersama mangaka dan seorang pewarna.
Mengapa sebagian pewarnaan AI terlihat datar?
Model memprediksi wilayah warna dan mungkin tidak menambahkan arsiran serta pencahayaan yang dilukis tangan oleh pewarna.
Apakah ia berfungsi pada manga apa saja?
Ia paling baik pada gambar garis yang bersih dengan garis tepi yang jelas. Screentone yang ramai, scan kasar, dan gaya yang tidak lazim lebih sulit.
Apakah RuneManga mewarnai manga?
Belum. Warnai direncanakan, belum tersedia, dan pewarnanya sedang dikembangkan. Terjemahkan adalah mode yang dipakai saat ini.