Cara mewarnai manga: manual dan dengan AI

Untuk mewarnai manga, Anda bisa mewarnainya manual di program menggambar atau memakai pewarna AI yang menambahkan warna pada halaman hitam-putih secara otomatis. Mewarnai manual memberi Anda kendali dan memakan berjam-jam per halaman, sedangkan pewarnaan AI hanya butuh detik dan perlu diperiksa. Pewarna RuneManga sedang dikembangkan, jadi panduan ini menjelaskan metodenya secara umum.

Metode 1: Mewarnai manual

Beginilah cara sebagian besar edisi warna resmi dan pewarnaan penggemar dibuat. Rutinitas yang umum di program menggambar:

1. Bersihkan scan: luruskan halaman, perbaiki level, dan hilangkan debu.
2. Taruh gambar garis pada layer tersendiri, agar warna berada di bawahnya.
3. Isi warna datar untuk tiap area, satu layer per objek atau tokoh.
4. Tambahkan bayangan dan sorotan pada layer terpisah, dengan arah cahaya yang konsisten.
5. Tangani screentone: pertahankan sebagai arsiran atau ganti dengan arsiran lukis.
6. Periksa setiap halaman terhadap halaman sebelumnya agar rambut, kulit, dan pakaian tetap memiliki warna yang sama.

Ini lambat, tetapi Anda menentukan setiap warna, dan hasilnya sesuai selera Anda.

Metode 2: Pewarna AI

Pewarna AI adalah model yang dilatih dengan pasangan gambar hitam-putih dan berwarna. Anda memberinya halaman dan ia memprediksi warna untuk tiap area. Sebagian alat berjalan di browser, sebagian berupa aplikasi mandiri, dan sebagian menjadi bagian dari proyek penerjemah yang lebih besar. Hasilnya berbeda menurut alat dan halamannya.

• Otomatis: Anda mengunggah halaman dan menerima halaman berwarna.
• Dengan petunjuk: Anda menambahkan beberapa titik warna atau gambar referensi untuk mengarahkan hasil.
• Dengan halaman referensi: alat mencoba menyamakan warna tokoh dengan contoh.

Yang bisa diharapkan dari pewarnaan AI

• Warna yang masuk akal tetapi karangan. Model menebak; ia tidak tahu warna rambut asli tokoh kecuali Anda memberi tahu.
• Warna yang bergeser antarhalaman. Seorang tokoh bisa berganti warna dari satu halaman ke halaman berikutnya.
• Kesulitan dengan screentone dan pola padat, yang bisa berubah menjadi bintik.
• Hasil yang datar atau pucat dibandingkan pewarnaan profesional.
• Hasil cepat, yang bagus untuk sekilas dan kurang bagus untuk tampilan akhir.

Metode mana yang dipilih

• Sampul atau satu halaman favorit: warnai manual, atau pakai AI sebagai tahap pertama lalu perbaiki.
• Satu bab penuh untuk dibaca sendiri: pewarna AI, dengan pemeriksaan acak.
• Halaman yang akan dijual atau diterbitkan: periksa haknya lebih dulu, dan siap menyelesaikannya secara manual.

Alat yang mungkin Anda temui

Untuk mewarnai manual, program menggambar dengan layer adalah standarnya, dan Krita adalah yang gratis dan open source. Untuk pewarnaan otomatis, sebagian ekstensi browser dibuat hanya untuk mewarnai manga, sebagian penerjemah seperti Torii menyertakan pewarna, dan proyek open source manga-image-translator punya pewarna opsional. Masing-masing berbeda dalam kualitas dan dalam apa yang dilakukannya pada gambar Anda, jadi coba satu halaman dan baca halaman privasinya lebih dulu.

Di mana posisi RuneManga

RuneManga pertama-tama adalah penerjemah. Mode warnainya direncanakan, belum tersedia. Rencananya menjalankan terjemahan dan pewarnaan dalam satu proses. Urutannya dipilih demi kualitas: baca teks pada halaman asli, terjemahkan, hapus tulisan, warnai halaman yang bersih, dan susun terjemahan paling akhir agar tetap tajam.

Pertanyaan

• Warnai manga dengan RuneManga (direncanakan)
• Terjemahkan, warnai, atau keduanya
• Bagaimana AI mewarnai manga? Penjelasan mudah
• Glosarium