Bandingkan
RuneManga dibandingkan dengan penerjemah manga lain.
Perbandingan RuneManga dengan cara lain menerjemahkan manga, manhwa, dan manhua: apa yang dilakukan setiap alat, berapa biayanya, dan apa yang terjadi pada halamanmu.
Satu lawan satu
Satu halaman per alat: apa yang dilakukannya, berapa biayanya, apa yang terjadi pada halamanmu, dan kapan memilih yang mana.
RuneManga vs Torii Image Translator: perbandingan
Torii dan RuneManga berdampingan: ekstensi, aplikasi web, editor, pewarnaan, harga, dan apa yang terjadi pada halaman Anda. Fakta dicek Oktober 2026.
RuneManga vs Ichigo Reader: perbandingan penerjemah manga
Ichigo Reader dan RuneManga dibandingkan: halaman unggah, ekstensi, aplikasi, bahasa, model AI, langganan atau paket gratis, dan penanganan data.
RuneManga vs manga-image-translator: perbandingan
manga-image-translator yang open source berdampingan dengan RuneManga: hosting sendiri atau WebApp, penerjemah, pewarnaan, biaya, dan privasi.
RuneManga vs Google Lens untuk menerjemahkan manga
Google Lens atau RuneManga untuk manga dan manhwa: terjemahan cepat serbaguna atau halaman bertulisan baru. Fungsi, biaya, dan data yang dikirim.
RuneManga vs BallonsTranslator: online atau desktop
BallonsTranslator, editor desktop open source, berdampingan dengan WebApp RuneManga: pemasangan, penerjemah, pengeditan, biaya, dan privasi.
RuneManga vs Papago untuk menerjemahkan manga
Papago atau RuneManga untuk halaman manga dan manhwa: terjemahan gambar, batch, ekstensi, bahasa, harga, dan apa yang terjadi pada gambarmu.
RuneManga vs Yandex Translate untuk halaman manga
Yandex Translate atau RuneManga untuk manga dan manhwa: satu gambar per kali atau satu bab penuh, bahasa, ekstensi, harga, dan privasi.
RuneManga vs DeepL untuk menerjemahkan gambar manga
DeepL atau RuneManga untuk halaman manga: terjemahan gambar di web dan di aplikasi, batch, bahasa, harga, dan cara halamanmu dipakai.
9 alat, satu tabel
Sembilan poin yang sama untuk setiap alat, diambil dari halaman dan listing toko milik alat itu sendiri. Tiap halaman perbandingan juga menjelaskan kapan memilih yang mana.
| Fitur | RuneManga | Torii Image Translator | Ichigo Reader | manga-image-translator | Google Lens | BallonsTranslator | Papago | Yandex Translate | DeepL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unggah di WebApp | Ya. Tambahkan gambar, folder, ZIP, CBZ, atau PDF (50 sampai 500 halaman sekaligus tergantung paket, 20 MB per halaman), koreksi hasilnya di mode Edit, lalu unduh halaman satuan, ZIP, atau satu PDF. | Ya. WebApp menerima gambar, ZIP, dan PDF serta bisa dipakai di browser ponsel. | Ya. Halaman unggah di ichigoreader.com menerima PDF, ZIP, dan gambar, dengan opsi unduh otomatis. | Hanya yang Anda jalankan sendiri: UI web lokal dan API. README juga menautkan demo online resmi, situs Cotrans, tempat Anda menempel atau menjatuhkan satu gambar per kali. | Tidak ada unggah bab. Di aplikasi Google Anda bisa menerjemahkan foto atau tangkapan layar dari galeri, satu per satu. | Tidak. Ini aplikasi desktop untuk Windows, macOS, dan Linux. | Ya: tab Gambar di papago.naver.com menerima file JPG, PNG, dan GIF setelah login Naver, satu gambar per kali. Papago Plus menerjemahkan hingga 100 gambar sekaligus di web. | Ya: translate.yandex.com/ocr menerima satu gambar JPG, PNG, atau GIF hingga 5 MB tanpa login, lalu menampilkannya dalam bentuk terjemahan, dengan tombol unduh dan tampilan teks. | Ya, sebagai terjemahan file dalam beta: masuk, tambahkan gambar PNG atau JPG hingga 3 MB, satu gambar per file (beberapa file sekaligus), lalu unduh tiap gambar yang sudah diterjemahkan. Gambar di dalam PDF tidak diterjemahkan. |
| Ekstensi browser | Ya, ada di Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera) dan Edge Add-ons; versi Firefox sedang ditinjau. Menerjemahkan halaman langsung di situs yang Anda baca: tombol R per halaman, mode Auto saat menggulir, tampilkan asli, Terjemahkan area, Edit gambar, dan ZIP berisi terjemahan halaman. | Ya: Chrome (serta Edge, Brave, Opera), Firefox di desktop dan Android, dan Safari di Mac, iPad, dan iPhone. Anda menunjuk gambar di halaman lalu mengklik untuk menerjemahkannya. | Ya, ekstensi Chrome (tercantum sebagai Manga Translator, sekitar 40.000 pengguna, diperbarui Oktober 2026) yang bekerja di situs manga lewat Unlocker atau Panel Tool miliknya. Ada juga aplikasi untuk iPhone, iPad, Mac, dan Android. | Tidak ada ekstensi. Userscript (Cotrans) menerjemahkan gambar di Pixiv, X, Misskey, dan Calckey, dan tidak berfungsi di semua situs. | Tidak perlu memasang apa pun: di Chrome pada komputer, Anda bisa membuka gambar di Google Lens dari menu klik kanan, dengan Terjemahkan sebagai salah satu opsinya. | Tidak. | Hanya dengan Papago Plus: ekstensi Chrome-nya menerjemahkan gambar di halaman web saat ikonnya diklik, dan hasilnya bisa diunduh. Papago gratis tidak punya ekstensi untuk gambar. | Kami tidak menemukan ekstensi Chrome, Edge, atau Firefox untuk gambar. Yandex Browser sudah memilikinya: klik kanan sebuah gambar untuk menerjemahkannya, atau terjemahkan semua gambar di sebuah halaman. | Ekstensi browser dan aplikasi desktop DeepL menerjemahkan teks. Tangkapan layarnya hanya membaca teks dari suatu area; mereka tidak menulis ulang gambar di halaman web. |
| Bahasa | Dari bahasa Jepang, Korea, Tionghoa, Inggris, dan enam bahasa lain (atau deteksi otomatis) ke 89 bahasa, termasuk Inggris, Spanyol, Portugis, Turki, dan Prancis. Bahasa Arab dan Thai masih eksperimental. | Lebih dari 140 bahasa menurut Torii, dengan deteksi bahasa sumber dan dukungan bahasa Jepang vertikal. | Bahasa Jepang, Tionghoa, dan Korea sebagai sumber; 18 bahasa tujuan di menu halaman unggah, termasuk Inggris, Spanyol, Portugis, Arab, Thai, dan Vietnam. | Terutama bahasa Jepang sebagai sumber, ditambah Tionghoa, Inggris, Korea, dan lainnya; sekitar dua lusin kode bahasa tujuan. | Lebih dari 100 bahasa, menurut Google. | Pengenalan teks untuk bahasa Jepang, Inggris, dan Korea; jalur terjemahan seperti Jepang ke Inggris dan ke Tionghoa, ditambah apa pun yang didukung penerjemah pilihan Anda. | 14 bahasa untuk gambar, dengan deteksi bahasa sumber: Korea, Inggris, Jepang, Tionghoa (Sederhana dan Tradisional), Spanyol, Prancis, Jerman, Rusia, Italia, Vietnam, Thai, Indonesia, dan Arab. | Menurut situsnya, 48 bahasa yang bisa dibaca di gambar, dengan deteksi otomatis. | Semua bahasa DeepL untuk file gambar. Kamera seluler tidak membaca bahasa Yunani atau aksara Sirilik. |
| Tata letak teks di balon | Ya. Tulisan di balon kata, kotak keterangan, dan teks di atas ilustrasi dihapus, latarnya diisi, dan terjemahan disesuaikan di tempatnya. Efek suara tetap seperti yang digambar. Mode Edit, di WebApp dan di ekstensi, memungkinkan Anda memindahkan, mengubah gaya, dan menulis ulang teks. | Ya. Inpainting AI menghapus tulisan dan terjemahan disusun di setiap balon dengan ukuran yang pas, plus editor untuk font, posisi, dan efek. | Teks terjemahan ditampilkan dalam balon di atas halaman. Halaman-halamannya tidak menjelaskan bagaimana tulisan asli ditangani. | Ya. Model inpainting (seperti LaMa) menghapus teks dan renderer menyusun terjemahannya, termasuk satu renderer yang dibuat untuk manga ke bahasa Inggris. | Tidak dibuat untuk balon kata. Lens adalah penerjemah gambar serbaguna, dan cara terjemahannya ditampilkan bergantung pada perangkat. | Ya, dan bisa diedit: inpainting (AOT, PatchMatch, LaMa), lalu editor teks WYSIWYG dengan font, preset, dan efek. | Naver menggambarkan terjemahan gambarnya sebagai menghapus teks asli lalu menggambar terjemahannya. Halamannya tidak menyebut balon ucapan, teks Jepang vertikal, atau komik. | Teks di gambar diganti di tempatnya. Pada uji kami dengan halaman sederhana, tiap baris diterjemahkan sendiri-sendiri, sehingga kalimat yang terbagi di dua baris kehilangan maknanya. | DeepL menyatakan ia mengambil teks, menerjemahkannya, lalu menyematkannya kembali ke gambar. Ia tidak menyebut balon ucapan atau teks Jepang vertikal dan memperingatkan bahwa teks yang bergaya bisa menurunkan kualitas. |
| Pewarnaan | Segera Direncanakan, belum tersedia. Pewarna sedang dikembangkan. | Ya, pewarnaan AI di WebApp, per halaman atau per bab. | Tidak disebutkan di halaman yang kami cek. | Ya, pewarnaan opsional (mc2). | Tidak. | Tidak disebutkan di README proyeknya. | Tidak. | Tidak. | Tidak. |
| Mesin terjemahan | RuneLingua, penerjemah AI kami sendiri untuk dialog manga, di setiap paket, termasuk Free. Beberapa bahasa yang belum dicakupnya dengan baik memakai layanan terjemahan lain. Anda juga bisa menyambungkan kunci AI Anda sendiri (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI, atau OpenRouter). | Pilihan model AI seperti Gemini, GPT, Claude, DeepSeek, dan Grok, dengan prompt dan glosarium kustom, atau kunci API Anda sendiri. | Pilihan model AI. Satu tersedia di tingkat gratis; yang lain hanya untuk Tier 1 dan Tier 2 berbayar. | Pilihan Anda: DeepL, ChatGPT, Gemini, DeepSeek, Papago, dan lainnya dengan kunci Anda sendiri, atau model offline seperti Sugoi, NLLB, dan M2M100. Google tercantum sebagai dinonaktifkan sementara. | Terjemahan milik Google sendiri. | Pilihan Anda: Google, DeepL, Papago, Sugoi (offline, Jepang ke Inggris), Sakura dan model offline lainnya, atau model apa pun yang kompatibel dengan OpenAI. | Terjemahan Papago milik Naver sendiri. | Terjemahan Yandex sendiri. | Terjemahan DeepL sendiri. |
| Harga | Kredit, 1 per halaman. Free seharga $0: 20 kredit per hari, diklaim di situs, ditambah 30 sekali saat mendaftar yang tidak pernah kedaluwarsa. Supporter ($2,99, 1.000 per bulan), Pro ($4,99, 2.500), dan Ultimate ($9,99, 5.000) sudah tersedia, dengan paket 1.000, 2.500, atau 6.000 kredit yang tidak pernah kedaluwarsa. | Paket kredit, tanpa langganan, kreditnya tidak kedaluwarsa. Paket terkecil yang tercantum adalah 2.500 kredit seharga $5.99; satu halaman memakai satu kredit pemindaian ditambah biaya terjemahan yang bergantung pada jumlah teks. | Langganan dengan uji coba gratis. App Store mencantumkan Tier 1 seharga $8.99 dan Tier 2 seharga $24.99; periode tagihannya tidak disebutkan di sana. | Gratis dan open source (GPL-3.0). Anda membayar perangkat keras sendiri dan API terjemahan apa pun yang Anda pakai. | Gratis. | Gratis dan open source (GPL-3.0). | Papago gratis mengizinkan 30 gambar per bulan di situs dengan login. Papago Plus adalah langganan bulanan: Basic $9.99, Standard $29.99, dan Advanced $55.99 di web, dengan uji coba satu bulan. | Gratis di situs. Yandex tidak menerbitkan batas selain 5 MB per gambar. | Perlu akun. Selama fitur ini masih beta, file gambar tidak dihitung dalam batas file bulanan paket gratis. DeepL Pro mulai dari €7.49 per bulan, ditagih tahunan. |
| Privasi dan penyimpanan | Halaman diproses di server RuneManga; hanya teks yang ditemukan di halaman yang dikirim ke mesin terjemahan. Pekerjaan dihapus sekitar satu jam setelah selesai dan tidak dipakai untuk pelatihan. | Gambar diproses di memori; sebagian mungkin disimpan sementara di Google Cloud Storage untuk debugging, tanpa jangka waktu yang dinyatakan. Teks yang diekstrak dikirim ke penyedia AI yang dipilih. | Gambar yang diunggah dikirim ke server Ichigo dan disimpan "hanya selama diperlukan untuk menyediakan dan meningkatkan Layanan", tanpa jangka waktu tetap. Kebijakannya menjelaskan penyedia hosting cloud dan logging serta menyebut Gumroad untuk pembayaran. | Berjalan di komputer Anda, jadi halaman tetap di tangan Anda. Teks hanya keluar jika Anda memilih penerjemah online. | Gambar dikirim ke Google dan ditangani sesuai kebijakan privasi Google dan pengaturan akun Google Anda. | Berjalan di komputer Anda. Teks hanya keluar jika Anda memilih penerjemah online. | Untuk Papago gratis, Naver menyatakan data dipakai untuk pembelajaran dengan persetujuanmu. Papago Plus digambarkan memiliki keamanan data yang ketat. | Ketentuan Translate tidak menyebut berapa lama gambar yang diunggah disimpan. Kebijakan privasi umum Yandex mencakup penggunaan data untuk meningkatkan produknya. | Di paket gratis, DeepL boleh menyimpan teks untuk waktu terbatas guna melatih modelnya. Di Pro, teks tidak disimpan atau dipakai untuk pelatihan. |
| Perlu daftar | Ya untuk WebApp: masuk gratis dengan Google, Discord atau tautan lewat email, tanpa kartu. | Ya, untuk kredit gratis dan WebApp (tanpa kartu). Editornya bisa dicoba tanpa akun. | Tidak untuk uji coba ("tidak perlu registrasi"). Akun dengan email dan kata sandi bersifat opsional. | Tidak. | Tidak untuk penggunaan dasar. | Tidak. | Ya: terjemahan gambar di situs membutuhkan akun Naver. | Tidak. | Ya untuk terjemahan gambar. |
Fakta diperiksa pada 29 Oktober 2026 dari halaman dan listing toko masing-masing alat. Ada yang sudah tidak berlaku? Tulis ke [email protected].