Wie färbt eine KI Manga ein? Einfach erklärt
Wie ein KI-Colorizer Schwarz-Weiß-Manga in Farbe verwandelt: was das Modell sieht, wie es Farben wählt, warum Hinweise helfen und wo es danebenliegt.
Ein KI-Colorizer sagt für jede Region einer Schwarz-Weiß-Seite eine Farbe voraus, auf Grundlage dessen, was er aus vielen Paaren von Schwarz-Weiß- und Farbbildern gelernt hat. Er findet Formen wie Haare, Haut und Himmel, rät für jede eine wahrscheinliche Farbe und malt sie unter die Linienzeichnung. Der eigene Colorizer von RuneManga ist in Entwicklung; so funktioniert die Technik im Allgemeinen.
Dies ist eine allgemeine Erklärung. Der Modus Einfärben von RuneManga ist geplant, noch nicht verfügbar, deshalb ist sie nicht als Beschreibung von etwas zu lesen, das du heute nutzen kannst.
Was das Modell sieht
Die Eingabe ist eine Graustufenseite: schwarze Linienzeichnung, weißes Papier und Rasterfolie. Das Modell hat anfangs keine Farbe und muss aus Umriss und Umgebung herausfinden, was jede Form ist. Eine runde Form oben an einer Figur, umrahmt von langen Linien, ist wahrscheinlich Haar. Eine flache Fläche hinter der Figur ist wahrscheinlich eine Wand oder ein Himmel.
Wie es Farben wählt
Beim Training bekommt das Modell sehr viele Beispiele gezeigt: ein Farbbild und dasselbe Bild in Schwarz-Weiß. Es lernt, welche Farben meistens zu welchen Formen gehören. Bei der Anwendung überträgt es diese Gewohnheiten auf deine Seite. Es ist eine Vorhersage, kein Nachschlagen, dieselbe Figur kann also jedes Mal einen leicht anderen Farbton bekommen.
Warum Linienzeichnung und Rasterfolie wichtig sind
- Die Linienzeichnung sagt dem Modell, wo eine Region endet und die nächste beginnt. Saubere, geschlossene Linien ergeben saubere Farbflächen, und unterbrochene Linien lassen Farbe auslaufen.
- Rasterfolie ist ein gedrucktes Punkt- oder Linienmuster für Schattierungen. Für ein Modell kann sie wie Textur oder wie Rauschen aussehen und schmutzige oder fleckige Farbe erzeugen. Manche Colorizer entfernen oder glätten die Raster zuerst.
- Text ist lästig. Buchstaben in einer Blase können wie ein Teil des Bildes eingefärbt werden, weshalb RuneManga plant, das Lettering vor dem Einfärben zu entfernen.
Automatisch, mit Hinweisen und mit Referenzen
- Automatisch: Das Modell wählt alles. Schnell und am leichtesten falsch.
- Mit Hinweisen: Du setzt ein paar Farbstriche oder -punkte, und das Modell verteilt sie über die Formen. So hast du Kontrolle über Haare und Kleidung.
- Mit Referenz: Du lieferst ein farbiges Bild der Figur, und das Modell versucht, es nachzubilden. Das hilft bei der Einheitlichkeit.
Wo es danebenliegt
- Falsche Farben bei wichtigen Details, etwa den Augen einer Figur.
- Farben, die von Seite zu Seite wechseln, weil jede Seite für sich vorhergesagt wird.
- Auslaufen über Lücken in der Linienzeichnung.
- Matschige oder verrauschte Stellen, wo Rasterfolie war.
- Farben, die nicht zum Licht der Szene passen, etwa eine Nachtszene in Tageslichtfarben.
Was es nicht wissen kann
Ein Modell kann nicht wissen, was der Zeichner gemeint hat. Sind die Haare einer Figur in der Geschichte silbern, die Seite aber schwarz-weiß, kann das Modell das nicht sehen. Es kann nur anhand der im Training gelernten Gewohnheiten raten, weshalb ein paar Hinweise oder ein Referenzbild oft einen großen Unterschied machen.
Wie das in einen Übersetzer passt
Übersetzen und Einfärben sind getrennte Aufgaben, und die Reihenfolge zählt. Den Text zu lesen klappt am besten auf der schwarz-weißen Originalseite, und Einfärben klappt am besten auf einer Seite ohne das alte Lettering. Die Abfolge lautet also: lesen, übersetzen, entfernen und neu aufbauen, einfärben, dann die Übersetzung obenauf setzen. RuneManga plant, das alles in einem Durchlauf zu erledigen, sobald das Einfärben bereit ist.
Fragen
Ist KI-koloriertes Manga die echte Kolorierung des Zeichners?
Nein. Es ist eine Vorhersage eines Modells. Offizielle Farbausgaben entstehen durch oder mit dem Zeichner und einem Koloristen.
Warum wirken manche KI-Kolorierungen flach?
Das Modell sagt Farbbereiche voraus und fügt womöglich nicht die Schattierung und Beleuchtung hinzu, die ein Kolorist von Hand malt.
Funktioniert es bei jedem Manga?
Am besten funktioniert es bei sauberer Linienzeichnung mit klaren Umrissen. Unruhige Rasterfolie, grobe Scans und ungewöhnliche Stile sind schwieriger.
Färbt RuneManga Manga ein?
Noch nicht. Einfärben ist geplant, noch nicht verfügbar, und der Colorizer ist in Entwicklung. Übersetzen ist der Modus, den du heute nutzt.