Komik, manga, dan webtoon
Balon kata, kotak keterangan, dan teks yang digambar di dalam ilustrasi, halaman demi halaman atau satu bab penuh sekaligus.
Penerjemah gambar
Penerjemah gambar yang menulis ulang teks di dalam gambar
Unggah gambar atau klik kanan gambar di situs mana pun. RuneManga menemukan teksnya, menghapusnya, lalu menulis terjemahannya kembali, jadi gambar terbaca seolah dibuat dalam bahasa Anda.
Yang bisa diterjemahkan
Tangkapan layar, postingan, dan meme
Tangkapan layar aplikasi atau halaman, postingan media sosial, atau meme: kata-katanya diganti, gambarnya tetap.
Gambar produk, papan tanda, dan infografik
Label, banner, slide, dan grafik dengan teks cetak. Teks cetak yang jelas memberi hasil terbaik.
Tiga cara menerjemahkan gambar
Unggah ke WebApp
Tambahkan file PNG, JPEG, WebP, GIF, dan AVIF, ZIP, atau satu folder penuh, atau tempel tangkapan layar. Bandingkan tiap hasil dengan aslinya lalu unduh.
Klik kanan di situs mana pun
Dengan ekstensi browser, klik kanan gambar dan pilih RuneManga, lalu Terjemahkan gambar. Terjemahannya menggantikan gambar di halaman.
Terjemahkan satu area layar
Untuk gambar yang tidak bisa disimpan dari sebuah situs, gambar kotak di sekelilingnya dengan Terjemahkan area, dan terjemahannya muncul di tempatnya.
Bukan kotak di atas gambar
Banyak penerjemah foto menaruh kata hasil terjemahan di atas gambar dalam kotak tersendiri. RuneManga menghapus tulisan aslinya, mengisi latar di belakangnya, lalu menempatkan terjemahan di tempat itu dengan ukuran yang pas. Kalau ingin mengubah satu baris, font, atau warna, editor memungkinkan Anda melakukannya secara manual.
Cara kerja editorBahasa dan format
Terjemahkan dari Jepang, Korea, Tionghoa (Sederhana), Tionghoa (Tradisional), Inggris, Spanyol, Prancis, Portugis, Indonesia, Vietnam, dan Thai, atau biarkan RuneManga mendeteksi bahasanya, ke salah satu dari 89 bahasa. Gambar bisa berformat PNG, JPEG, WebP, GIF, dan AVIF.
Gambar Anda tetap milik Anda
Gambar hanya dipakai untuk terjemahan Anda dan dihapus otomatis sekitar satu jam setelah pekerjaan selesai. Gambar tidak dipakai untuk melatih model.
Yang dibiarkan apa adanya
Efek suara yang digambar di dalam ilustrasi tetap seperti aslinya. Tulisan tangan atau huruf yang sangat bergaya lebih sulit dibaca daripada teks cetak, jadi periksa hasilnya.
Pertanyaan
Apakah RuneManga penerjemah gambar gratis?
Anda bisa mulai gratis: setiap akun bisa mengklaim 20 kredit gratis per hari, dan satu gambar memakai satu kredit. Gambar yang gagal, atau yang sudah berbahasa Anda, tidak dikenai biaya.
Dari bahasa apa saja gambar bisa diterjemahkan?
Dari Jepang, Korea, Tionghoa (Sederhana), Tionghoa (Tradisional), Inggris, Spanyol, Prancis, Portugis, Indonesia, Vietnam, dan Thai, atau bahasanya dideteksi otomatis untuk Anda. Terjemahannya ke 89 bahasa.
Bisakah saya menerjemahkan gambar di situs tanpa mengunduhnya?
Bisa. Pasang ekstensi browser, klik kanan gambar, lalu pilih RuneManga dan Terjemahkan gambar.
Apakah RuneManga menyimpan gambar saya?
Tidak. Gambar dan hasilnya dihapus otomatis sekitar satu jam setelah pekerjaan selesai, dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bisakah saya mengoreksi terjemahannya?
Bisa. Buka gambar di editor untuk mengetik ulang satu baris, mengganti font, atau membersihkan latar, lalu unduh.
Terjemahkan gambar pertama Anda
Mulai dengan WebApp, atau tambahkan ekstensi dan terjemahkan gambar di mana pun Anda menemukannya.