AI는 만화를 어떻게 컬러화할까?

AI 컬러화 도구는 흑백 이미지와 컬러 이미지의 수많은 쌍에서 배운 것을 바탕으로, 흑백 페이지의 모든 영역에 색을 예측합니다. 머리카락, 피부, 하늘 같은 모양을 찾고, 각각에 어울릴 만한 색을 추측해서 선화 아래에 칠합니다. RuneManga의 자체 컬러화는 개발 중이며, 여기서는 이 기술이 일반적으로 어떻게 작동하는지 설명합니다.

모델이 보는 것

입력은 회색조 페이지입니다. 검은 선화, 흰 종이, 스크린톤. 모델은 색이라는 단서 없이 시작하므로 윤곽과 주변을 보고 각 모양이 무엇인지 알아내야 합니다. 인물 위쪽에 있고 긴 선으로 둘러싸인 둥근 모양은 아마 머리카락입니다. 인물 뒤의 평평한 영역은 아마 벽이나 하늘입니다.

색을 고르는 방법

학습하는 동안 모델은 아주 많은 예시를 봅니다. 컬러 이미지와, 그것을 흑백으로 바꾼 같은 이미지입니다. 어떤 모양에 보통 어떤 색이 따라붙는지 배웁니다. 쓸 때는 그 습관을 내 페이지에 적용합니다. 조회가 아니라 예측이어서, 같은 인물이 매번 조금씩 다른 색조로 나올 수 있습니다.

선화와 스크린톤이 중요한 이유

• 선화는 한 영역이 어디서 끝나고 다음 영역이 어디서 시작하는지 모델에 알려 줍니다. 깨끗하게 닫힌 선은 깔끔한 색 영역을 만들고, 끊어진 선은 색이 번지게 합니다.
• 스크린톤은 음영에 쓰는 점이나 선 무늬입니다. 모델에는 질감으로도 노이즈로도 보일 수 있어서, 색이 지저분하거나 얼룩덜룩해질 수 있습니다. 어떤 컬러화 도구는 먼저 톤을 없애거나 부드럽게 만듭니다.
• 글자는 골칫거리입니다. 말풍선 안의 글자가 그림의 일부처럼 칠해질 수 있어서, RuneManga가 컬러화 전에 글자를 먼저 지우는 순서로 계획한 것입니다.

자동, 힌트, 참조

• 자동: 모델이 전부 정합니다. 빠르고, 틀리기도 가장 쉽습니다.
• 힌트: 색 선이나 점 몇 개를 찍으면 모델이 그것을 모양 위로 퍼뜨립니다. 머리카락과 옷의 색을 내가 정할 수 있습니다.
• 참조 기반: 인물의 컬러 그림을 주면 모델이 그에 맞추려고 합니다. 일관성에 도움이 됩니다.

어디서 틀리나

• 눈처럼 중요한 부분의 색이 틀립니다.
• 페이지마다 따로 예측하므로 페이지가 바뀌면 색이 바뀝니다.
• 선화의 틈으로 색이 번집니다.
• 스크린톤이 있던 자리가 탁하거나 지저분해집니다.
• 장면의 빛과 맞지 않는 색. 예를 들어 밤 장면이 낮의 색으로 칠해집니다.

모델이 알 수 없는 것

모델은 작가의 의도를 알 수 없습니다. 이야기 속 인물의 머리카락이 은색이어도 페이지가 흑백이면 모델은 그것을 볼 수 없습니다. 학습으로 얻은 습관으로 추측할 수밖에 없고, 그래서 힌트 몇 개나 참고 그림이 큰 차이를 만드는 일이 많습니다.

번역기 안에서의 위치

번역과 컬러화는 별개의 작업이고 순서가 중요합니다. 글자 읽기는 원본 흑백 페이지에서 가장 잘 되고, 컬러화는 옛 글자를 지운 페이지에서 가장 잘 됩니다. 그래서 순서는 읽기, 번역, 지우고 복원, 컬러화, 그 위에 번역문 식자입니다. RuneManga는 컬러화가 준비되면 이 모든 것을 한 번에 처리할 계획입니다.

자주 묻는 질문

• 만화 컬러화 방법: 직접 칠하기와 AI
• AI로 컬러화한 만화의 색이 페이지마다 바뀌는 이유
• RuneManga로 만화 컬러화하기 (계획 중)
• 용어집