まず、読みやすさ
目指すのは、そのまま読めるページです。英語ほか10言語のきれいな文字と、損なわれていない絵。
概要
マンガもマンファも、英語など11言語で。
RuneMangaはページの元の文字を消して背景を埋め、セリフを英語など11言語のいずれかで入れます。WebAppで、そしてブラウザ拡張機能なら読んでいるその場でも使えます。カラー化は開発中です。
限界についても正直に
機械翻訳は間違えることがあり、カラー化はまだ開発中です。そのことを明示し、パイプラインを改善し続けます。
ページは短時間だけ
ページは処理後に削除します。販売も、学習への利用もしません。
RuneMangaの運営者
RuneMangaはトルコで運営しているRuneTranslateの製品です。アカウント、お支払い、データに関するご連絡は [email protected] までお送りください。
ページが翻訳される流れ
当社のサーバーが吹き出しの中の文字を見つけて読み取り、消して、その下の絵を描き直します。テキストは、当社のサーバー上で動く独自のAI翻訳RuneLinguaが翻訳し、ご指定の言語で吹き出しに戻されます。ジョブは完了の約1時間後に削除され、ページが学習に使われることはありません。
チーム
二人の創業者、ひとつのパイプライン。
RuneMangaは、トルコでEngin（APIと機械学習パイプライン）とMert（Webサイトとブラウザ拡張機能）が作っています。RuneTranslateを手がけるチームです。
RuneTranslateの一員
RuneTranslateの最新プロダクト。
RuneMangaは、同じチームが作るRuneTranslateの新しいプロダクトです。runetranslate.com は日本のゲームを翻訳し、RuneMangaは同じ丁寧さでマンガ、マンファ、ウェブトゥーンを翻訳します。すべてのプランで、独自のAI翻訳RuneLinguaで翻訳しています。
コミュニティ
私たちや他の読者と話そう。
質問したり、結果を共有したり、次に改善してほしい点を教えてください。
Discordに参加ご質問やご意見は？
すべて読んでいます：[email protected]