Все сравнения
СравнениеImmersive Translate

RuneManga и Immersive Translate для манги

Режим манги в Immersive Translate или RuneManga: поддерживаемые сайты, расширения, языки, движки, бесплатные страницы, планы. Проверено в ноябре 2026 года.

4 мин чтения

Коротко

Immersive Translate — популярное расширение для перевода веб-страниц, PDF и видео, для Chrome, Edge, Firefox и Safari и с мобильными приложениями; его режим манги вписывает перевод в пузыри на поддерживаемых сайтах с мангой, с движками вроде DeepL, GPT-4o, Claude и Gemini. Бесплатные пользователи с входом получают 100 страниц манги в месяц; сверх этого манга — функция Pro или Max. RuneManga создан только для комиксов: он переводит страницы на сайтах, где вы читаете, принимает в WebApp изображения, ZIP, CBZ и PDF, стирает и заново вписывает текст на каждой странице и имеет колоризатор.

ФункцияRuneMangaImmersive Translate
Загрузка в WebAppДа. Добавьте изображения, папку, ZIP, CBZ или PDF (от 50 до 500 страниц за раз в зависимости от плана, до 20 МБ каждая), поправьте результат в режиме правки и скачайте отдельные страницы, ZIP или один PDF.Загрузки глав для манги нет. Перевод манги работает в расширении для браузера и в мобильных приложениях; расширение может также перевести отдельное изображение с веб-страницы или с вашего компьютера.
Расширение браузераДа, в Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera), Edge Add-ons и Firefox Add-ons. Переводит страницы прямо на сайтах, где вы читаете: кнопка R на каждой странице, режим Авто при прокрутке, показать оригинал, «Перевести область», «Править изображение» и ZIP с переводами страниц.Да, для Chrome (около 3 миллионов пользователей), Edge, Firefox и Safari, с приложениями для iPhone и Android. На поддерживаемом сайте с мангой кнопка манги под его плавающим шаром включает перевод; на его странице о манге среди более чем 100 сайтов названы Pixiv и MANGA Plus.
ЯзыкиС японского, корейского, китайского, английского и ещё шести языков (или автоопределение) на 93 языка, среди них английский, испанский, португальский, турецкий, французский, китайский, японский и корейский. Арабский и тайский — экспериментальные.Более 20 языков для манги, включая английский, испанский, португальский, турецкий, арабский и тайский; более 100 языковых пар в остальных его функциях.
Текст внутри пузырейДа. Надписи в пузырях, блоках подписей и текст на рисунке стираются, фон заполняется, а перевод вписывается на их место. Звуковые эффекты остаются как нарисованы. Режим правки в WebApp и в расширении позволяет двигать текст, менять его оформление и переписывать.Он сообщает, что перевод вписывается внутрь пузырей с сохранением макета, шрифты подбираются под стиль оригинала, а звуковые эффекты переводятся. На его страницах не сказано, как убираются исходные надписи.
РаскраскаБетаДа, наш собственный ИИ-колоризатор для чёрно-белых страниц, в WebApp и в расширении, на всех планах. Он сохраняет контурный рисунок, скринтон и надписи; цвета — его догадки, поэтому результаты отличаются. 1 кредит за страницу, 2 вместе с переводом. Страница, которая уже в цвете, возвращается как есть, а её кредит за раскраску возвращается.На его страницах не упоминается.
Движок переводаRuneLingua, наш собственный ИИ-переводчик для диалогов манги, во всех планах, включая Free. Несколько языков, которые он пока охватывает не так хорошо, переводит другой сервис перевода. Можно также подключить собственный ИИ-ключ (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI или OpenRouter).Более десяти движков на выбор, например DeepL, GPT-4o, Claude, Gemini, Google Translate и Microsoft Translator; Premium открывает самые точные модели. Можно использовать и собственные API-ключи.
ЦенаКредиты: 1 за страницу на перевод или на раскраску, 2 на то и другое. Free за $0: 20 кредитов в день, их можно получить на сайте. Supporter ($2,99, 1000 в месяц), Pro ($4,99, 2500) и Ultimate ($9,99, 5000) уже доступны. Пакеты кредитов не сгорают. Доступные пакеты перечислены в разделе с ценами.Бесплатные пользователи с входом получают 100 страниц манги в месяц. На его странице о манге указаны Pro за $9.99 в месяц и Max за $19.99 ($119.88 и $239.88 в год) с 3-дневным бесплатным пробным периодом; в условиях членства для помесячной оплаты указаны $14.99 и $39.99.
Приватность и хранениеСтраницы обрабатываются на серверах RuneManga; движку перевода уходит только найденный на странице текст. Задачи удаляются примерно через час после завершения и не используются для обучения.На странице о безопасности сказано, что сервису перевода уходит только текст, который нужно перевести, а журналы переводов не ведутся; его официальные сервисы не обучаются на вашем содержимом, а сторонние сервисы и ваши API-ключи подчиняются собственным условиям. Изображения манги отдельно не упоминаются.
Нужна регистрацияДа, для WebApp: бесплатный вход через Google, Discord или ссылку по почте, без карты.Да, для бесплатных страниц манги: нужен аккаунт с входом.

Когда лучше подходит RuneManga

  • Вы читаете на сайте, которого нет в списке поддерживаемых сайтов с мангой у Immersive Translate.
  • Вы хотите загрузить главу как изображения, ZIP, CBZ или PDF и скачать её переведённой.
  • Вам нужны 20 бесплатных кредитов в день, плюс 30 при регистрации, и колоризатор Colorize (бета) для чёрно-белых страниц.

Когда лучше подходит Immersive Translate

  • Вы уже пользуетесь Immersive Translate для веб-страниц, PDF или видео и хотите мангу в том же расширении.
  • Вы читаете в Safari или в его приложениях для iPhone и Android.
  • Вы хотите сами выбрать движок для своей манги, например DeepL или Claude.

Вопросы

Работает ли Immersive Translate на любом сайте с мангой?

Нет. Его режим манги работает на списке поддерживаемых сайтов, по данным его страницы о манге — более 100, и можно запросить другие. Расширение RuneManga переводит страницы на сайтах, где вы читаете, с кнопкой на каждой странице и режимом Auto.

Бесплатен ли перевод манги в Immersive Translate?

Бесплатные пользователи с входом получают 100 страниц манги в месяц; сверх этого нужна подписка Pro или Max. План Free в RuneManga даёт 20 кредитов в день, по одному на страницу.

Стирают ли оба исходный текст?

RuneManga стирает надписи, заполняет фон и вписывает перевод на их место. Immersive Translate сообщает, что вписывает перевод внутрь пузырей с сохранением макета, не говоря, как убирается исходный текст, поэтому попробуйте одну и ту же страницу в обоих.

Источники

Данные проверены 8 ноября 2026 г. по страницам и карточкам в магазинах каждого инструмента. Что-то устарело? Напишите на [email protected].

Установить расширениеОткрыть WebAppВсе сравнения