すべての比較
比較Immersive Translate

漫画でRuneMangaとImmersive Translateを比較

Immersive Translateの漫画モードとRuneMangaを比較：対応サイト、拡張機能、言語、エンジン、無料ページ、料金、プライバシー。2026年11月時点。

読了目安 6 分

結論

Immersive Translateはウェブページ、PDF、動画向けの広く使われている翻訳拡張機能で、Chrome、Edge、Firefox、Safariとモバイルアプリに対応します。漫画モードでは、対応する漫画サイトで吹き出しの中に訳文を入れ、DeepL、GPT-4o、Claude、Geminiなどのエンジンが使えます。ログインした無料ユーザーは月100ページの漫画を翻訳でき、それを超えるとProかMaxの機能です。RuneMangaは漫画専用で、読んでいるサイトのページを翻訳し、WebAppでは画像、ZIP、CBZ、PDFを受け付け、各ページの文字を消して入れ直し、カラー化機能もあります。

項目RuneMangaImmersive Translate
WebAppでのアップロードあります。画像、フォルダ、ZIP、CBZ、PDFを追加し（プランに応じて1回のジョブで50〜500ページ、各20MBまで）、編集モードで結果を直し、ページ単体、ZIP、または1つのPDFとしてダウンロードできます。漫画のアップロードはありません。漫画の翻訳はブラウザ拡張機能とモバイルアプリで動きます。拡張機能はウェブページやパソコン上の1枚の画像を翻訳することもできます。
ブラウザ拡張機能はい。Chrome Web Store（Chrome、Brave、Opera）、Edge Add-ons、Firefox Add-onsで公開中です。読んでいるサイト上でそのままページを翻訳します（ページごとのRボタン、スクロール中の自動モード、原文表示、範囲を翻訳、画像を編集、そのページの翻訳をまとめたZIP）。あります。Chrome（ユーザー数は約300万人）、Edge、Firefox、Safari向けで、iPhoneとAndroidのアプリもあります。対応する漫画サイトでは、フローティングボールの下にある漫画ボタンで翻訳をオンにします。漫画のページには、100を超えるサイトのうちPixivとMANGA Plusが挙げられています。
言語日本語・韓国語・中国語・英語ほか6言語（または自動検出）から、英語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、フランス語、中国語、日本語、韓国語など93言語へ。アラビア語とタイ語は試験的です。漫画は20を超える言語で、英語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、アラビア語、タイ語を含みます。そのほかの機能全体では100を超える言語の組み合わせがあります。
吹き出しに合わせた写植はい。吹き出しやキャプション枠の文字、絵に描かれた文字を消して背景を埋め、訳文をその場所に収めます。効果音は描かれたまま残ります。WebAppと拡張機能の編集モードで、テキストの移動、スタイルの変更、書き換えができます。訳文はレイアウトを保ったまま吹き出しの中に入れられ、フォントは原作のスタイルに合わせ、効果音も翻訳されるとしています。元の書き文字をどう消すかは、同社のページには書かれていません。
カラー化ベータあります。白黒ページ向けの独自AIカラー化機能で、WebAppにも拡張機能にもあり、すべてのプランで使えます。線画、スクリーントーン、書き文字は残し、色はモデルの推測なので結果にはばらつきがあります。1ページ1クレジット、翻訳と同時なら2クレジットです。すでにカラーのページはそのまま返され、カラー化のクレジットは戻ります。同社のページには記載がありません。
翻訳エンジン漫画のセリフ向けの独自のAI翻訳RuneLinguaが、Freeを含むすべてのプランで翻訳します。まだ得意でない一部の言語では別の翻訳サービスを使います。ご自身のAIキー（OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek、xAI、OpenRouter）を接続して使うこともできます。DeepL、GPT-4o、Claude、Gemini、Google翻訳、Microsoft翻訳など、10を超えるエンジンを切り替えられます。Premiumでは最も精度の高いモデルが使えます。ご自身のAPIキーも使えます。
料金クレジット制で、翻訳またはカラー化は1ページ1クレジット、両方なら2クレジット。Freeは0ドルで、サイトで1日20クレジットを受け取れます。Supporter（2.99ドル、月1,000）、Pro（4.99ドル、2,500）、Ultimate（9.99ドル、5,000）は販売中です。クレジットパックに有効期限はありません。販売中のパックは料金セクションをご覧ください。ログインした無料ユーザーは月100ページの漫画。漫画のページにはProが月額$9.99、Maxが$19.99（年額$119.88と$239.88）、3日間の無料トライアルとあり、会員規約には月払いで$14.99と$39.99が載っています。
プライバシーと保存期間ページはRuneMangaのサーバーで処理され、翻訳エンジンに送られるのはページ上で見つかったテキストだけです。ジョブは完了から約1時間後に削除され、学習には使われません。セキュリティのページによると、翻訳が必要なテキストだけが翻訳サービスに送られ、翻訳のログは保存されません。公式サービスはユーザーのコンテンツを学習に使わず、外部サービスとご自身のAPIキーはそれぞれの規約に従います。漫画の画像については特に触れられていません。
登録の要否WebAppでは必要：Google、Discord かメールのリンクでのFree登録で、カードは不要です。無料の漫画ページには必要です。ログインしたアカウントが要ります。

RuneMangaが向いているケース

  • Immersive Translateの対応漫画サイトの一覧にないサイトで読んでいる。
  • 1話を画像、ZIP、CBZ、PDFでアップロードし、翻訳したものをダウンロードしたい。
  • 1日20の無料クレジットと登録時の30、そして白黒ページ向けのカラー化機能「カラー化」（ベータ版）が欲しい。

Immersive Translateが向いているケース

  • すでにウェブページ、PDF、動画でImmersive Translateを使っていて、漫画も同じ拡張機能で済ませたい。
  • Safari、またはiPhoneとAndroidのアプリで読んでいる。
  • 漫画に使うエンジン、たとえばDeepLやClaudeを選びたい。

よくある質問

Immersive Translateはすべての漫画サイトで使えますか？

いいえ。漫画モードは対応サイトの一覧、漫画のページによると100を超えるサイトで動き、ほかのサイトも要望できます。RuneMangaの拡張機能は、読んでいるサイトのページを、各ページのボタンと自動モードで翻訳します。

Immersive Translateの漫画翻訳は無料ですか？

ログインした無料ユーザーは月100ページの漫画を翻訳でき、それを超えるとProかMaxの購読が必要です。RuneMangaのFreeプランは、1ページ1クレジットの1日20クレジットです。

どちらも元のテキストを消しますか？

RuneMangaは書き文字を消して背景を埋め、その場所に訳文を入れます。Immersive Translateは、レイアウトを保ったまま吹き出しの中に訳文を入れるとしていますが、元のテキストをどう消すかは書かれていないので、同じページを両方で試してみてください。

出典

各ツールの公式ページとストア掲載情報をもとに 2026年11月8日 に確認しました。古くなった情報があれば [email protected] までお知らせください。

拡張機能を入手WebAppを開くすべての比較