KarşılaştırImmersive Translate

RuneManga ve Immersive Translate: manga için

Immersive Translate ya da RuneManga: siteler, eklentiler, diller, motorlar, ücretsiz sayfalar, planlar. Kasım 2026'da kontrol edildi.

Güncellendi: 9 Kasım 20264 dk okuma

Kısaca

Immersive Translate, web sayfaları, PDF'ler ve videolar için yaygın kullanılan bir çeviri eklentisi; Chrome, Edge, Firefox ve Safari ile mobil uygulamalar için var ve manga modu, desteklenen manga sitelerinde çevirileri konuşma balonlarının içine yerleştiriyor; DeepL, GPT-4o, Claude ve Gemini gibi motorlarla. Giriş yapmış ücretsiz kullanıcılar ayda 100 manga sayfası alıyor; bunun ötesinde manga bir Pro ya da Max özelliği. RuneManga yalnızca çizgi romanlar için yapıldı: okuduğunuz sitelerdeki sayfaları çevirir, WebApp'te görselleri, ZIP'leri, CBZ'leri ve PDF'leri alır, her sayfanın yazısını siler ve yeniden yazar ve bir renklendiricisi vardır.

Özellik	RuneManga	Immersive Translate
WebApp'ten yükleme	Evet. Görselleri, bir klasörü, bir ZIP, CBZ ya da PDF'i ekleyin (plana göre aynı anda 50 ile 500 sayfa arası, her biri 20 MB), sonucu Düzenleme modunda düzeltin ve tek tek sayfaları, bir ZIP'i ya da tek bir PDF'i indirin.	Manga için bölüm yükleme yok. Manga çevirisi tarayıcı eklentisinde ve mobil uygulamalarda çalışıyor; eklenti bir web sayfasındaki ya da bilgisayarınızdaki tek bir görseli de çevirebiliyor.
Tarayıcı eklentisi	Evet, Chrome Web Store'da (Chrome, Brave, Opera), Edge Add-ons'ta ve Firefox Eklentileri'nde. Sayfaları doğrudan okuduğunuz sitelerde çevirir: sayfa başına R düğmesi, kaydırırken Otomatik mod, orijinali göster, Bir alanı çevir, Görseli düzenle ve sayfanın çevirilerini içeren bir ZIP.	Evet, Chrome (yaklaşık 3 milyon kullanıcı), Edge, Firefox ve Safari için, iPhone ve Android uygulamalarıyla. Desteklenen bir manga sitesinde, yüzen topunun altındaki bir manga düğmesi çeviriyi açar; manga sayfası 100'den fazla site arasında Pixiv ve MANGA Plus'ı anıyor.
Diller	Japonca, Korece, Çince, İngilizce ve altı dilden (ya da otomatik algılama) aralarında İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Türkçe, Fransızca, Çince, Japonca ve Korecenin bulunduğu 93 dile. Arapça ve Tayca deneyseldir.	Manga için aralarında İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Türkçe, Arapça ve Taycanın bulunduğu 20'den fazla dil; diğer özelliklerinde 100'ün üzerinde dil çifti.
Balona uygun dizgi	Evet. Konuşma balonlarındaki, açıklama kutularındaki ve çizimin üzerindeki yazı silinir, arka plan doldurulur ve çeviri yerine sığdırılır. Ses efektleri çizildiği gibi kalır. WebApp'teki ve eklentideki Düzenleme modu metni taşımanıza, biçimini değiştirmenize ve yeniden yazmanıza izin verir.	Çevirinin düzen korunarak konuşma balonlarının içine yerleştirildiğini, yazı tiplerinin özgün stile uydurulduğunu ve ses efektlerinin çevrildiğini söylüyor. Sayfaları özgün yazının nasıl kaldırıldığını söylemiyor.
Renklendirme	BetaEvet, siyah-beyaz sayfalar için kendi yapay zekâ renklendiricimiz; WebApp'te ve eklentide, her planda. Çizgileri, ekran tonunu ve yazıyı korur; renkler onun tahminidir, bu yüzden sonuçlar değişir. Sayfa başına 1 kredi, Çeviri ile birlikte 2. Zaten renkli olan bir sayfa olduğu gibi geri döner ve renklendirme kredisi iade edilir.	Sayfalarında bahsedilmiyor.
Çeviri motoru	Her planda, Ücretsiz dahil, manga diyalogları için geliştirdiğimiz kendi yapay zekâ çevirmenimiz RuneLingua. Henüz iyi desteklemediği birkaç dilde başka bir çeviri hizmeti kullanılır. Kendi yapay zekâ anahtarınızı da bağlayabilirsiniz (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI ya da OpenRouter).	Aralarında geçiş yapılabilecek ondan fazla motor; örneğin DeepL, GPT-4o, Claude, Gemini, Google Translate ve Microsoft Translator; Premium en doğru modellerin kilidini açar. Kendi API anahtarlarınız da çalışır.
Fiyat	Krediler: çevirmek ya da renklendirmek için sayfa başına 1, ikisi için 2. Ücretsiz 0 $: günde 20 kredi, sitede alınır. Supporter (2,99 $, ayda 1.000), Pro (4,99 $, 2.500) ve Ultimate (9,99 $, 5.000) artık satışta. Kredi paketlerinin süresi dolmaz. Mevcut paketleri fiyatlandırma bölümünde görebilirsin.	Giriş yapmış ücretsiz kullanıcılar ayda 100 manga sayfası alıyor. Manga sayfası Pro'yu ayda 9,99 $, Max'i 19,99 $ olarak (yılda 119,88 $ ve 239,88 $) gösteriyor, 3 günlük ücretsiz denemeyle; üyelik koşulları aylık faturalama için 14,99 $ ve 39,99 $ sayıyor.
Gizlilik ve saklama	Sayfalar RuneManga'nın sunucularında işlenir; çeviri motoruna yalnızca sayfada bulunan metin gider. İşler bittikten yaklaşık bir saat sonra silinir ve eğitim için kullanılmaz.	Güvenlik sayfası, çeviri hizmetine yalnızca çevrilmesi gereken metnin gittiğini ve çeviri günlüğü tutulmadığını söylüyor; resmî hizmetleri içeriğiniz üzerinde eğitim yapmıyor, üçüncü taraf hizmetler ve kendi API anahtarlarınız ise kendi koşullarına tabi. Manga görselleri ayrıca ele alınmıyor.
Kayıt gerekir mi	WebApp için evet: Google veya Discord ile ya da e-postayla gönderilen bir bağlantıyla ücretsiz giriş, kart yok.	Ücretsiz manga sayfaları için evet: giriş yapmış bir hesap gerekiyor.

RuneManga ne zaman daha uygun

Immersive Translate'in desteklenen manga siteleri listesinin dışındaki bir sitede okuyorsanız.
Bir bölümü görseller, ZIP, CBZ ya da PDF olarak yüklemek ve çevrilmiş halde indirmek istiyorsanız.
Günde 20 ücretsiz kredi, kayıtta 30 ayrıca, ve siyah-beyaz sayfalar için bir renklendirici, Colorize (beta), istiyorsanız.

Immersive Translate ne zaman daha uygun

Immersive Translate'i zaten web sayfaları, PDF'ler ya da videolar için kullanıyor ve mangayı aynı eklentide istiyorsanız.
Safari'de ya da iPhone ve Android uygulamalarında okuyorsanız.
Manganız için DeepL ya da Claude gibi motoru seçmek istiyorsanız.

Sorular

Immersive Translate her manga sitesinde çalışıyor mu?

Hayır. Manga modu, manga sayfasına göre 100'den fazla, desteklenen siteler listesinde çalışıyor ve başkalarını isteyebilirsiniz. RuneManga'nın eklentisi okuduğunuz sitelerdeki sayfaları, her sayfada bir düğme ve bir Auto modla çevirir.

Immersive Translate'in manga çevirisi ücretsiz mi?

Giriş yapmış ücretsiz kullanıcılar ayda 100 manga sayfası alıyor; bunun ötesinde bir Pro ya da Max aboneliği gerekiyor. RuneManga'nın Ücretsiz planı günde 20 kredi, sayfa başına bir veriyor.

İkisi de özgün metni siliyor mu?

RuneManga yazıyı siler, arka planı doldurur ve çeviriyi yerine yerleştirir. Immersive Translate, çeviriyi düzeni koruyarak balonların içine yerleştirdiğini söylüyor, özgün metnin nasıl kaldırıldığını söylemeden; bu yüzden aynı sayfayı ikisinde de deneyin.

Kaynaklar

Bilgiler 8 Kasım 2026 tarihinde her aracın kendi sayfalarından ve mağaza kayıtlarından kontrol edildi. Güncel olmayan bir şey mi var? [email protected] adresine yazın.