RuneManga и Madomi (бывший Fakey): сравнение
Madomi, приложение-читалка и расширение, раньше Fakey, и RuneManga: платформы, надписи, кредиты, планы и приватность. Проверено в ноябре 2026 года.
Коротко
Madomi, созданный Pawaka Labs и называвшийся Fakey до июня 2026 года, — приложение-читалка манги для телефонов, планшетов и Mac на Apple silicon со встроенным ИИ-переводом, а также расширения для Chrome и Firefox, переводящие страницы на месте. Он рисует перевод поверх пузырей, без редактора и экспорта файлов, а его бесплатный план даёт 100 кредитов в месяц с рекламой. RuneManga стирает исходные надписи и заполняет фон, имеет WebApp для файлов ZIP, CBZ и PDF и план Free за $0 с 20 кредитами в день.
| Функция | RuneManga | Madomi |
|---|---|---|
| Загрузка в WebApp | Да. Добавьте изображения, папку, ZIP, CBZ или PDF (от 50 до 500 страниц за раз в зависимости от плана, до 20 МБ каждая), поправьте результат в режиме правки и скачайте отдельные страницы, ZIP или один PDF. На iPhone и iPad есть и приложение RuneManga в App Store: оно переводит страницы по мере чтения в собственном браузере или из «Фото» и «Файлов». | Страницы загрузки в вебе нет. Приложение открывает локальные файлы CBZ, ZIP, CBR, RAR, CBT, EPUB, PDF и изображения, серверы Komga и онлайн-источники и хранит переведённые страницы для чтения офлайн; экспорт переведённых файлов не описан. |
| Расширение браузера | Да, в Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera), Edge Add-ons и Firefox Add-ons. Переводит страницы прямо на сайтах, где вы читаете: кнопка R на каждой странице, режим Авто при прокрутке, показать оригинал, «Перевести область», «Править изображение» и ZIP с переводами страниц. | Да, для Chrome и Firefox (в том числе Firefox для Android): он переводит сайты с мангой на месте или выделенную вами область. Есть также приложения в Google Play и App Store (iPhone, iPad и Mac на Apple silicon). |
| Языки | С японского, корейского, китайского, английского и ещё шести языков (или автоопределение) на 93 языка, среди них английский, испанский, португальский, турецкий, французский, китайский, японский и корейский. Арабский и тайский — экспериментальные. | Японский, корейский, китайский и многие другие исходные языки, на широкий набор языков перевода; на его страницах они не перечислены. |
| Текст внутри пузырей | Да. Надписи в пузырях, блоках подписей и текст на рисунке стираются, фон заполняется, а перевод вписывается на их место. Звуковые эффекты остаются как нарисованы. Режим правки в WebApp и в расширении позволяет двигать текст, менять его оформление и переписывать. | Перевод рисуется поверх пузырей, и Madomi сообщает, что исходный рисунок остаётся нетронутым; на его страницах не сказано, стирается ли исходный текст. Редактора нет; глоссарий для каждой серии помогает держать имена единообразными. |
| Раскраска | БетаДа, наш собственный ИИ-колоризатор для чёрно-белых страниц, в WebApp и в расширении, на всех планах. Он сохраняет контурный рисунок, скринтон и надписи; цвета — его догадки, поэтому результаты отличаются. 1 кредит за страницу, 2 вместе с переводом. Страница, которая уже в цвете, возвращается как есть, а её кредит за раскраску возвращается. | На его страницах не упоминается. |
| Движок перевода | RuneLingua, наш ИИ-переводчик для диалогов манги, во всех планах, включая Free. Несколько языков, которые он пока охватывает не так хорошо, переводит другой сервис перевода. Можно также подключить собственный ИИ-ключ (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI или OpenRouter). | На страницах продукта не назван. В его политике конфиденциальности ИИ-провайдерами, обрабатывающими страницы, названы OpenAI и Google Gemini; есть также необязательный режим перевода на устройстве. |
| Цена | Кредиты: 1 за страницу на перевод или на раскраску, 2 на то и другое. Free за $0: 20 кредитов в день, их можно получить на сайте. Supporter ($2,99, 1000 в месяц), Pro ($4,99, 2500) и Ultimate ($9,99, 5000) уже доступны. Пакеты кредитов не сгорают. Доступные пакеты перечислены в разделе с ценами. | Бесплатно: 100 ИИ-кредитов в месяц (по одному на изображение) с рекламой. Premium — $5.99 в месяц или $59.99 в год (без лимита при добросовестном использовании); Premium Plus — $19.99 в месяц. Цены в App Store могут отличаться. |
| Приватность и хранение | Страницы обрабатываются на серверах RuneManga; движку перевода уходит только найденный на странице текст. Задачи удаляются примерно через час после завершения и не используются для обучения. | Страницы уходят на серверы Madomi и в OpenAI или Gemini, которые, по словам Pawaka Labs, обрабатывают и удаляют их; срок хранения не указан. Режим на устройстве оставляет страницу на телефоне. В приложениях используются Firebase Analytics, Crashlytics и Microsoft Clarity. |
| Нужна регистрация | Да, для WebApp: бесплатный вход через Google, Discord или ссылку по почте, без карты. | Для ИИ-кредитов нужен аккаунт, вход через Google или Apple. |
Когда лучше подходит RuneManga
- Вы хотите, чтобы исходные надписи стирались, а фон заполнялся, а не чтобы перевод рисовался поверх них.
- Вы хотите перевести файлы ZIP, CBZ или PDF на сайте и скачать результат как страницы, ZIP или один PDF.
- Вы хотите потом исправлять реплики в режиме правки или раскрасить чёрно-белые страницы.
Когда лучше подходит Madomi
- Вам нужно полноценное приложение-читалка манги на телефоне или планшете, с вашими файлами, Komga и онлайн-источниками в одной библиотеке.
- Вы хотите, чтобы целые главы переводились в фоне и сохранялись для чтения офлайн.
- Вам нужен режим перевода на устройстве или глоссарий для каждой серии.
Вопросы
Madomi — это то же самое, что Fakey?
Да. Pawaka Labs переименовала Fakey в Madomi в июне 2026 года, подписки, кредиты и учётные записи сохранились.
Бесплатен ли Madomi?
У него есть бесплатный план со 100 ИИ-кредитами в месяц и рекламой; планы Premium снимают лимит при добросовестном использовании. План Free в RuneManga даёт 20 кредитов в день, их можно получить на сайте.
Стирает ли Madomi исходный текст?
На его страницах сказано, что перевод рисуется поверх пузырей, а рисунок остаётся нетронутым, но не сказано, удаляется ли исходный текст. RuneManga стирает надписи и заполняет фон, прежде чем вписать перевод.
Источники
- Madomi: страница продукта (Pawaka Labs)
- Pawaka Labs: Fakey становится Madomi
- Pawaka Labs: политика конфиденциальности
- Madomi (Fakey): страница в Chrome Web Store
- Madomi (Fakey): страница в App Store
- Madomi (Fakey): Firefox Add-ons
Данные проверены 8 ноября 2026 г. по страницам и карточкам в магазинах каждого инструмента. Что-то устарело? Напишите на [email protected].