RuneManga ve Madomi (eski adıyla Fakey)
Eski adı Fakey olan okuyucu uygulaması ve eklenti Madomi ile RuneManga: platformlar, yazı, krediler, planlar ve gizlilik. Kasım 2026'da kontrol edildi.
Kısaca
Pawaka Labs'ın yaptığı ve Haziran 2026'ya kadar Fakey adını taşıyan Madomi, yapay zekâ çevirisi dahili; telefonlar, tabletler ve Apple silicon'lu Mac'ler için bir manga okuyucu uygulaması, ayrıca sayfaları yerinde çeviren Chrome ve Firefox eklentileri. Çeviriyi konuşma balonlarının üzerine çizer, düzenleyicisi ve dosya dışa aktarımı yoktur, ücretsiz planı reklamlarla ayda 100 kredi verir. RuneManga ise özgün yazıyı siler ve arka planı doldurur, ZIP, CBZ ve PDF dosyaları için bir WebApp'i vardır ve 0 $'lık Ücretsiz planıyla günde 20 kredi verir.
| Özellik | RuneManga | Madomi |
|---|---|---|
| WebApp'ten yükleme | Evet. Görselleri, bir klasörü, bir ZIP, CBZ ya da PDF'i ekleyin (plana göre aynı anda 50 ile 500 sayfa arası, her biri 20 MB), sonucu Düzenleme modunda düzeltin ve tek tek sayfaları, bir ZIP'i ya da tek bir PDF'i indirin. iPhone ve iPad'de App Store'da bir RuneManga uygulaması da var; sayfaları kendi tarayıcısında okurken ya da Fotoğraflar ve Dosyalar'dan çevirir. | Web yükleme sayfası yok. Uygulama yerel CBZ, ZIP, CBR, RAR, CBT, EPUB, PDF ve görsel dosyalarını, Komga sunucularını ve çevrimiçi kaynakları açar ve çevrilmiş sayfaları çevrim dışı okuma için saklar; çevrilmiş dosyaların dışa aktarımı anlatılmıyor. |
| Tarayıcı eklentisi | Evet, Chrome Web Store'da (Chrome, Brave, Opera), Edge Add-ons'ta ve Firefox Eklentileri'nde. Sayfaları doğrudan okuduğunuz sitelerde çevirir: sayfa başına R düğmesi, kaydırırken Otomatik mod, orijinali göster, Bir alanı çevir, Görseli düzenle ve sayfanın çevirilerini içeren bir ZIP. | Evet, Chrome ve Firefox için (Android'de Firefox dahil): manga sitelerini yerinde ya da çizdiğiniz bir alanı çevirir. Ayrıca Google Play ve App Store'da uygulamalar var (iPhone, iPad ve Apple silicon'lu Mac). |
| Diller | Japonca, Korece, Çince, İngilizce ve altı dilden (ya da otomatik algılama) aralarında İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Türkçe, Fransızca, Çince, Japonca ve Korecenin bulunduğu 93 dile. Arapça ve Tayca deneyseldir. | Japonca, Korece, Çince ve birçok başka kaynak dil, geniş bir hedef dil yelpazesine; sayfaları bunları listelemiyor. |
| Balona uygun dizgi | Evet. Konuşma balonlarındaki, açıklama kutularındaki ve çizimin üzerindeki yazı silinir, arka plan doldurulur ve çeviri yerine sığdırılır. Ses efektleri çizildiği gibi kalır. WebApp'teki ve eklentideki Düzenleme modu metni taşımanıza, biçimini değiştirmenize ve yeniden yazmanıza izin verir. | Çeviri konuşma balonlarının üzerine çizilir ve Madomi özgün çizimin dokunulmadan kaldığını söylüyor; sayfaları özgün metnin silinip silinmediğini söylemiyor. Düzenleyici yok; seri başına bir sözlük adların tutarlı kalmasını sağlar. |
| Renklendirme | BetaEvet, siyah-beyaz sayfalar için kendi yapay zekâ renklendiricimiz; WebApp'te ve eklentide, her planda. Çizgileri, ekran tonunu ve yazıyı korur; renkler onun tahminidir, bu yüzden sonuçlar değişir. Sayfa başına 1 kredi, Çeviri ile birlikte 2. Zaten renkli olan bir sayfa olduğu gibi geri döner ve renklendirme kredisi iade edilir. | Sayfalarında bahsedilmiyor. |
| Çeviri motoru | Her planda, Ücretsiz dahil, manga diyalogları için yapay zekâ çevirmenimiz RuneLingua. Henüz iyi desteklemediği birkaç dilde başka bir çeviri hizmeti kullanılır. Kendi yapay zekâ anahtarınızı da bağlayabilirsiniz (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI ya da OpenRouter). | Ürün sayfalarında belirtilmemiş. Gizlilik politikası sayfaları işleyen yapay zekâ sağlayıcıları olarak OpenAI ve Google Gemini'yi sayıyor; isteğe bağlı bir cihaz üzerinde çeviri modu da var. |
| Fiyat | Krediler: çevirmek ya da renklendirmek için sayfa başına 1, ikisi için 2. Ücretsiz 0 $: günde 20 kredi, sitede alınır. Supporter (2,99 $, ayda 1.000), Pro (4,99 $, 2.500) ve Ultimate (9,99 $, 5.000) artık satışta. Kredi paketlerinin süresi dolmaz. Mevcut paketleri fiyatlandırma bölümünde görebilirsin. | Ücretsiz: reklamlarla ayda 100 yapay zekâ kredisi (görsel başına bir). Premium ayda 5,99 $ ya da yılda 59,99 $ (adil kullanım ölçüsünde sınırsız); Premium Plus ayda 19,99 $. App Store fiyatları farklı olabilir. |
| Gizlilik ve saklama | Sayfalar RuneManga'nın sunucularında işlenir; çeviri motoruna yalnızca sayfada bulunan metin gider. İşler bittikten yaklaşık bir saat sonra silinir ve eğitim için kullanılmaz. | Sayfalar Madomi'nin sunucularına ve OpenAI ya da Gemini'ye gider; Pawaka Labs bunların sayfaları işleyip sildiğini söylüyor, saklama süresi belirtilmemiş. Cihaz üzerinde modda sayfa telefonda kalır. Uygulamalar Firebase Analytics, Crashlytics ve Microsoft Clarity kullanıyor. |
| Kayıt gerekir mi | WebApp için evet: Google veya Discord ile ya da e-postayla gönderilen bir bağlantıyla ücretsiz giriş, kart yok. | Yapay zekâ kredileri için bir hesap gerekir, Google ya da Apple ile girişle. |
RuneManga ne zaman daha uygun
- Özgün yazının silinip arka planın doldurulmasını istiyor, çevirinin üzerine çizilmesini istemiyorsanız.
- Sitede ZIP, CBZ ya da PDF dosyalarını çevirmek ve sonucu sayfalar, bir ZIP ya da tek bir PDF olarak indirmek istiyorsanız.
- Satırları sonradan Düzenleme modunda düzeltmek ya da siyah beyaz sayfaları renklendirmek istiyorsanız.
Madomi ne zaman daha uygun
- Telefonunuzda ya da tabletinizde, dosyalarınız, Komga ve çevrimiçi kaynaklarınız tek bir kitaplıkta olan tam bir manga okuyucu uygulaması istiyorsanız.
- Bölümlerin tamamının arka planda çevrilip çevrim dışı okuma için saklanmasını istiyorsanız.
- Cihaz üzerinde bir çeviri modu ya da seri başına bir sözlük istiyorsanız.
Sorular
Madomi, Fakey ile aynı mı?
Evet. Pawaka Labs, Fakey'nin adını Haziran 2026'da Madomi olarak değiştirdi; abonelikler, krediler ve girişler korundu.
Madomi ücretsiz mi?
Reklamlarla ayda 100 yapay zekâ kredisi veren ücretsiz bir planı var; Premium planlar sınırı adil kullanım ölçüsünde kaldırır. RuneManga'nın Ücretsiz planı günde 20 kredi verir, sitede alınır.
Madomi özgün metni siler mi?
Sayfaları çevirinin balonların üzerine çizildiğini ve çizimin dokunulmadan kaldığını söylüyor, ama özgün metnin kaldırılıp kaldırılmadığını söylemiyor. RuneManga çeviriyi yerleştirmeden önce yazıyı siler ve arka planı doldurur.
Kaynaklar
- Madomi: ürün sayfası (Pawaka Labs)
- Pawaka Labs: Fakey, Madomi oluyor
- Pawaka Labs: gizlilik politikası
- Madomi (Fakey): Chrome Web Store sayfası
- Madomi (Fakey): App Store sayfası
- Madomi (Fakey): Firefox Add-ons
Bilgiler 8 Kasım 2026 tarihinde her aracın kendi sayfalarından ve mağaza kayıtlarından kontrol edildi. Güncel olmayan bir şey mi var? [email protected] adresine yazın.