Приложение для iPhone и iPad ·

Приложение-переводчик манги для iPhone и iPad

RuneManga переводит страницы манги, манхвы и комиксов на ваш язык на iPhone или iPad. Читайте во встроенном браузере приложения, и страницы переводятся по мере прокрутки, или выберите страницу, сохранённую в «Фото» или «Файлах».

Бесплатно в App Store, для iPhone и iPad с iOS 17 или новее. Новые аккаунты получают бесплатные кредиты на старте.

Как это работает

  1. Установите RuneManga из App Store и войдите через Apple, Google, Discord или ссылку из письма.
  2. Один раз выберите язык, на котором читаете, из списка с поиском. Исходный язык определяется сам.
  3. Откройте сайт, на котором читаете, во встроенном браузере приложения и нажмите «Перевод». Страницы переводятся по мере прокрутки, а сайт запоминает ваш выбор.
  4. Страница у вас картинкой, например скриншотом? Выберите её из «Фото» или «Файлов» на вкладке «Перевод».
  5. Нажмите на переведённую страницу, чтобы сравнить её с оригиналом.

Создано для чтения на телефоне и планшете

  • Перевод вписывается в речевые пузыри, подписи и текст на рисунке, поэтому страница читается как переведённая глава.
  • Один язык для всего приложения и свой размер текста для каждого сайта.
  • Реклама и трекеры блокируются, поэтому страницы грузятся быстрее и читаются чище.
  • История переведённых вами страниц.
  • Светлое и тёмное оформление, с раскладкой отдельно для iPhone и iPad.

Один аккаунт везде

Ваш аккаунт RuneManga работает в приложении, на runemanga.com и в расширении для браузера, с теми же кредитами и тарифом. Один кредит переводит одну страницу, а страницы, которые не удалось обработать или которые уже на вашем языке, ничего не стоят. Бесплатные кредиты можно забирать каждый день, а тарифы и пакеты кредитов есть в приложении, когда понадобится больше.

Языки

RuneManga читает японский, корейский, китайский, английский и ещё шесть языков или определяет язык сам, а переводит на 93 языка. Само приложение говорит на 13 языках.

Что отправляется и что хранится

  • На сервер перевода RuneManga уходят только переводимые вами страницы. Они удаляются примерно через час после завершения задачи и не используются для обучения.
  • История того, что вы переводили, хранится на вашем устройстве.
  • С сайта ничего не отправляется, пока вы не включите для него «Перевод».

Приложение, расширение или WebApp

Используйте приложение на iPhone или iPad. На компьютере расширение для браузера переводит страницы на сайтах, где вы читаете, а WebApp принимает файлы, например ZIP, CBZ или PDF, и возвращает всю главу.

Вопросы

Приложение-переводчик манги бесплатное?

Начать можно бесплатно. Приложение бесплатно в App Store, новые аккаунты получают бесплатные кредиты, а ещё каждый день можно забирать бесплатные кредиты. Один кредит - одна страница. Тарифы и пакеты кредитов добавляют больше.

Работает ли оно на iPad?

Да. Одно и то же приложение работает на iPhone и iPad с iOS или iPadOS 17 или новее, с раскладкой под каждый экран.

Можно ли перевести скриншот или сохранённую страницу?

Да. На вкладке «Перевод» выберите страницу из «Фото» или «Файлов». Нажмите на переведённую страницу, чтобы сравнить её с оригиналом.

Работают ли кредиты и в приложении, и на сайте?

Да. Войдите в тот же аккаунт, и приложение будет использовать те же кредиты и тариф, что runemanga.com и расширение для браузера.

Читайте дальше