كل المقارنات

RuneManga وMadomi (Fakey سابقًا): مقارنة

Madomi، تطبيق القراءة والإضافة المسمّى سابقًا Fakey، بجانب RuneManga: المنصات والكتابة والأرصدة والخطط والخصوصية. روجع في نوفمبر 2026.

باختصار

Madomi، من إنتاج Pawaka Labs وكان يسمى Fakey حتى يونيو 2026، تطبيق لقراءة المانجا للهواتف والأجهزة اللوحية وأجهزة Mac ذات معالج Apple silicon مع ترجمة بالذكاء الاصطناعي مدمجة، إضافة إلى إضافتين لمتصفحي Chrome وFirefox تترجمان الصفحات في مكانها. يرسم الترجمة فوق فقاعات الكلام، دون محرر ودون تصدير ملفات، وخطته المجانية تمنح 100 رصيد في الشهر مع إعلانات. أما RuneManga فيمسح الكتابة الأصلية ويملأ الخلفية، وفيه WebApp لملفات ZIP وCBZ وPDF، وخطة Free بسعر $0 مع 20 رصيدًا في اليوم.

الميزةRuneMangaMadomi
الرفع عبر WebAppنعم. أضف صورًا أو مجلدًا أو ملف ZIP أو CBZ أو PDF (من 50 إلى 500 صفحة دفعة واحدة حسب الخطة، و20 ميغابايت لكل صفحة)، وصحّح النتيجة في وضع التحرير، ونزّل صفحات منفردة أو ملف ZIP أو ملف PDF واحدًا. وعلى iPhone وiPad يتوفر أيضًا تطبيق RuneManga على App Store، يترجم الصفحات أثناء القراءة في متصفحه الخاص أو من «الصور» و«الملفات».لا توجد صفحة رفع على الويب. يفتح التطبيق ملفات CBZ وZIP وCBR وRAR وCBT وEPUB وPDF والصور المحلية وخوادم Komga والمصادر على الإنترنت، ويحفظ الصفحات المترجمة للقراءة دون اتصال؛ ولا يُذكر تصدير للملفات المترجمة.
إضافة المتصفحنعم، في Chrome Web Store (لـ Chrome وBrave وOpera) وEdge Add-ons وFirefox Add-ons. تترجم الصفحات مباشرة على المواقع التي تقرأ فيها: زر R لكل صفحة، ووضع تلقائي أثناء التمرير، وإظهار الأصل، وترجمة منطقة، وتحرير الصورة، وملف ZIP بترجمات الصفحة.نعم، لمتصفحي Chrome وFirefox (وكذلك Firefox لنظام Android): يترجم مواقع المانجا في مكانها، أو منطقة ترسمها. وهناك أيضًا تطبيقات على Google Play وApp Store (iPhone وiPad وأجهزة Mac ذات معالج Apple silicon).
اللغاتمن اليابانية أو الكورية أو الصينية أو الإنجليزية وست لغات أخرى (أو الكشف التلقائي) إلى 93 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والتركية والفرنسية والصينية واليابانية والكورية. والعربية والتايلاندية تجريبيتان.اليابانية والكورية والصينية ولغات مصدر كثيرة أخرى، إلى مجموعة واسعة من اللغات الهدف؛ ولا تعدّدها صفحاته.
تنضيد النص داخل الفقاعاتنعم. تُمسح الكتابة في فقاعات الكلام ومربعات التعليقات والنص على الرسم، وتُملأ الخلفية، وتُضبط الترجمة مكانها. وتبقى المؤثرات الصوتية كما رُسمت. ويتيح وضع التحرير، في WebApp وفي الإضافة، تحريك النص وتغيير تنسيقه وإعادة كتابته.تُرسم الترجمة فوق فقاعات الكلام، ويقول Madomi إن الرسم الأصلي يبقى دون مساس؛ ولا تذكر صفحاته هل يُمسح النص الأصلي. لا يوجد محرر؛ ومسرد لكل سلسلة يحافظ على اتساق الأسماء.
التلوينتجريبينعم، أداة تلوين خاصة بنا بالذكاء الاصطناعي للصفحات بالأبيض والأسود، في WebApp وفي الإضافة، في كل الخطط. تُبقي الخطوط والتظليل النقطي والكتابة؛ أما الألوان فتخمينات منها، لذا تتفاوت النتائج. رصيد واحد للصفحة، ورصيدان مع الترجمة. والصفحة الملوّنة أصلًا تعود كما هي، ويُردّ إليها رصيد التلوين.غير مذكور في صفحاته.
محرك الترجمةRuneLingua، مترجمنا بالذكاء الاصطناعي لحوارات المانجا، في كل الخطط ومنها Free. وتستخدم بضع لغات لا يغطيها جيدًا بعد خدمة ترجمة أخرى. ويمكنك أيضًا ربط مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك (OpenAI أو Anthropic أو Google Gemini أو DeepSeek أو xAI أو OpenRouter).غير مسمّى في صفحات المنتج. وتسمّي سياسة الخصوصية لديه OpenAI وGoogle Gemini مزوّدَي الذكاء الاصطناعي اللذين يعالجان الصفحات؛ وهناك أيضًا وضع ترجمة اختياري على الجهاز.
السعرالرصيد: 1 للصفحة للترجمة أو للتلوين، و2 للاثنين معًا. خطة Free بسعر 0 دولار: 20 رصيدًا في اليوم بالمطالبة من الموقع. وخطط Supporter (2.99 دولار، 1,000 شهريًا) وPro (4.99 دولار، 2,500) وUltimate (9.99 دولار، 5,000) متاحة الآن. حزم الرصيد لا تنتهي صلاحيتها. راجع قسم الأسعار للاطلاع على الحزم المتاحة.مجاني: 100 رصيد ذكاء اصطناعي في الشهر (رصيد لكل صورة) مع إعلانات. Premium بسعر $5.99 في الشهر أو $59.99 في السنة (دون حد ضمن الاستخدام العادل)؛ وPremium Plus بسعر $19.99 في الشهر. وقد تختلف الأسعار على App Store.
الخصوصية ومدة الاحتفاظتُعالَج الصفحات على خوادم RuneManga، ولا يذهب إلى محرك الترجمة إلا النص الموجود في الصفحة. وتُحذف المهام بعد نحو ساعة من انتهائها ولا تُستخدم للتدريب.تذهب الصفحات إلى خوادم Madomi وإلى OpenAI أو Gemini، اللذين تقول Pawaka Labs إنهما يعالجانها ثم يتخلصان منها؛ ولا تُذكر مدة احتفاظ. ويُبقي الوضع على الجهاز الصفحة في الهاتف. وتستخدم التطبيقات Firebase Analytics وCrashlytics وMicrosoft Clarity.
هل يلزم التسجيلنعم لـ WebApp: تسجيل دخول مجاني عبر Google أو Discord أو رابط بالبريد، دون بطاقة.يلزم حساب لأرصدة الذكاء الاصطناعي، عبر تسجيل الدخول بحساب Google أو Apple.

متى يكون RuneManga الأنسب

  • تريد مسح الكتابة الأصلية وملء الخلفية، لا ترجمة مرسومة فوقها.
  • تريد ترجمة ملفات ZIP أو CBZ أو PDF على الموقع وتنزيل النتيجة صفحات أو ملف ZIP أو ملف PDF واحدًا.
  • تريد تصحيح السطور لاحقًا في وضع التحرير، أو تلوين الصفحات بالأبيض والأسود.

متى يكون Madomi الأنسب

  • تريد تطبيقًا كاملًا لقراءة المانجا على هاتفك أو جهازك اللوحي، مع ملفاتك وKomga والمصادر على الإنترنت في مكتبة واحدة.
  • تريد ترجمة فصول كاملة في الخلفية وحفظها للقراءة دون اتصال.
  • تريد وضع ترجمة على الجهاز أو مسردًا لكل سلسلة.

أسئلة

هل Madomi هو Fakey نفسه؟

نعم. غيّرت Pawaka Labs اسم Fakey إلى Madomi في يونيو 2026، وبقيت الاشتراكات والأرصدة وحسابات الدخول كما هي.

هل Madomi مجاني؟

له خطة مجانية فيها 100 رصيد ذكاء اصطناعي في الشهر مع إعلانات؛ وخطط Premium ترفع الحد ضمن الاستخدام العادل. أما خطة Free في RuneManga فتمنح 20 رصيدًا في اليوم، تُطلب من الموقع.

هل يمسح Madomi النص الأصلي؟

تقول صفحاته إن الترجمة تُرسم فوق الفقاعات وإن الرسم يبقى دون مساس، لكنها لا تقول هل يُزال النص الأصلي. أما RuneManga فيمسح الكتابة ويملأ الخلفية قبل أن يضع الترجمة.

المصادر

تحققنا من المعلومات في 8 نوفمبر 2026 من صفحات كل أداة وقوائمها في المتاجر. هل هناك معلومة قديمة؟ راسلنا على [email protected].