RuneManga เทียบ Mangra: เครื่องมือแปลมังงะ
Mangra แอป iPhone, iPad, Mac และ Android เทียบกับ RuneManga: โหมดออฟไลน์ ไฟล์ โมเดล AI การลบข้อความ ราคา ตรวจเมื่อพฤศจิกายน 2026
สรุปสั้น ๆ
Mangra เป็นแอปอ่านสำหรับ iPhone, iPad, Mac และ Android เปิดไฟล์ ZIP, CBZ, RAR หรือ PDF ของคุณเองหรือเว็บไซต์ในเบราว์เซอร์ของแอป และแปลแบบออฟไลน์ฟรีบนเครื่อง ส่วน Pro เพิ่มโมเดล AI บนคลาวด์ ทั้งตอน และบน iOS การลบตัวอักษรเดิม รูปของคุณอยู่บนเครื่อง มีเพียงข้อความที่จดจำได้เท่านั้นที่ไปยังคลาวด์ ส่วน RuneManga ทำงานในเบราว์เซอร์และเป็นส่วนขยายแทน ไม่ต้องติดตั้งแอป ลบตัวอักษรในทุกแพ็กเกจรวมถึง Free และมีตัวใส่สี
| ฟีเจอร์ | RuneManga | Mangra |
|---|---|---|
| อัปโหลดใน WebApp | มี เพิ่มรูปภาพ โฟลเดอร์ ZIP CBZ หรือ PDF (50 ถึง 500 หน้าต่อครั้งตามแพ็กเกจ หน้าละ 20 MB) แก้ผลลัพธ์ในโหมดแก้ไข แล้วดาวน์โหลดเป็นหน้าเดี่ยว ZIP หรือ PDF ไฟล์เดียว | ไม่มี Mangra เป็นแอปสำหรับ iPhone, iPad, Mac (Apple silicon), Apple Vision และ Android เปิดไฟล์ ZIP, CBZ, RAR, CBR และ PDF รวมถึงรูปถ่าย และส่งออกตอนที่แปลแล้วเป็น CBZ |
| ส่วนขยายเบราว์เซอร์ | ได้ มีใน Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera), Edge Add-ons และ Firefox Add-ons แปลหน้าบนเว็บที่คุณอ่านได้เลย มีปุ่ม R ต่อหน้า โหมดอัตโนมัติขณะเลื่อน แสดงต้นฉบับ แปลเฉพาะพื้นที่ แก้ไขรูปภาพ และ ZIP ของคำแปลทั้งหน้า | ไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ แอปมีเบราว์เซอร์ของตัวเอง การแปลทั้งตอนขณะเลื่อนอ่านในนั้นเป็นฟีเจอร์ Pro |
| ภาษา | จากภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีน อังกฤษ และอีกหกภาษา (หรือตรวจหาอัตโนมัติ) เป็น 93 ภาษา เช่น อังกฤษ สเปน โปรตุเกส ตุรกี ฝรั่งเศส จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี ภาษาอาหรับและไทยยังเป็นแบบทดลอง | ภาษาปลายทางกว่า 55 ภาษาด้วย AI บนคลาวด์ 20 ภาษาในโหมดออฟไลน์ จากภาษาต้นฉบับราว 20 ภาษา รวมถึงญี่ปุ่น เกาหลี จีน และอังกฤษ |
| จัดวางข้อความในบอลลูน | ใช่ ตัวอักษรในบอลลูนคำพูด กล่องคำบรรยาย และข้อความบนภาพถูกลบ เติมพื้นหลัง และจัดคำแปลให้พอดีตรงนั้น เอฟเฟกต์เสียงคงเดิมตามที่วาดไว้ โหมดแก้ไขใน WebApp และส่วนขยายให้คุณย้าย เปลี่ยนสไตล์ และเขียนข้อความใหม่ได้ | เมื่อใช้ Pro บน iOS โมเดล AI ตัวที่สองลบตัวอักษรเดิมแล้ววาดคำแปลกลับลงในแต่ละบอลลูน พร้อม Edit Mode สำหรับแก้ไข เว็บไซต์ระบุว่าการลบข้อความยังไม่มีบน Android |
| ลงสี | เบต้ามี ตัวใส่สี AI ของเราเองสำหรับหน้าขาวดำ ใน WebApp และส่วนขยาย ในทุกแพ็กเกจ คงลายเส้น สกรีนโทน และตัวอักษรไว้ ส่วนสีเป็นการเดาของมัน ผลลัพธ์จึงต่างกันไป 1 เครดิตต่อหน้า และ 2 เครดิตเมื่อใช้ร่วมกับการแปล หน้าที่เป็นภาพสีอยู่แล้วจะถูกคืนตามเดิมและได้เครดิตใส่สีคืน | ไม่มีการกล่าวถึงในหน้าหรือรายการ App Store |
| เอนจินแปล | RuneLingua ตัวแปล AI ของเราเองสำหรับบทพูดในมังงะ ในทุกแพ็กเกจ รวมถึง Free ส่วนบางภาษาที่ยังครอบคลุมได้ไม่ดีนักใช้บริการแปลอีกรายหนึ่ง คุณยังเชื่อมคีย์ AI ของคุณเองได้ด้วย (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, xAI หรือ OpenRouter) | ออฟไลน์: การแปลบนเครื่องของ Apple บน iOS และของ Google บน Android บนคลาวด์ เมื่อใช้ Pro: Gemini, GPT, Grok, DeepSeek หรือ Qwen บน iOS และโมเดลเริ่มต้นหนึ่งตัวบน Android |
| ราคา | นับเป็นเครดิต 1 เครดิตต่อหน้าสำหรับแปลหรือใส่สี และ 2 เครดิตสำหรับทั้งสองอย่าง Free ราคา $0 รับ 20 เครดิตต่อวันโดยกดรับบนเว็บไซต์ ส่วน Supporter ($2.99, 1,000 ต่อเดือน), Pro ($4.99, 2,500) และ Ultimate ($9.99, 5,000) เปิดขายแล้ว แพ็กเครดิตไม่มีวันหมดอายุ ดูแพ็กที่มีในส่วนราคา | Free: แปลออฟไลน์ไม่จำกัด ทีละหนึ่งหน้า Pro บน App Store สหรัฐฯ $4.99 ต่อสัปดาห์ $9.99 ต่อเดือน หรือ $49.99 ต่อปี Google Play แสดงราคาในท้องถิ่น Pro ยังเอาลายน้ำ Mangra ออกด้วย |
| ความเป็นส่วนตัวและการเก็บรักษา | หน้าถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของ RuneManga มีเพียงข้อความที่พบบนหน้าที่ไปยังเอนจินแปล งานถูกลบประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังเสร็จ และไม่ถูกใช้ฝึกโมเดล | ไม่อัปโหลดรูปและไฟล์ การตรวจจับบอลลูนและการรู้จำข้อความทำงานบนเครื่อง และในโหมดคลาวด์ มีเพียงข้อความที่จดจำได้เท่านั้นที่ไปยังผู้ให้บริการ AI ที่เลือก Mangra บอกว่าไม่เก็บไฟล์หรือคำแปลและไม่ฝึกโมเดลของตัวเองด้วยข้อมูลของคุณ |
| ต้องสมัครสมาชิกไหม | ต้อง สำหรับ WebApp: เข้าสู่ระบบฟรีด้วย Google, Discord หรือลิงก์ทางอีเมล ไม่ต้องใช้บัตร | ไม่ต้องมีบัญชี การสมัครสมาชิก Pro ผูกกับ Apple ID หรือบัญชี Google ของคุณ แยกกันในแต่ละแพลตฟอร์ม |
เมื่อ RuneManga เหมาะกว่า
- คุณอ่านบนคอมพิวเตอร์ใน Chrome, Edge, Opera หรือ Brave และอยากให้หน้าถูกแปลบนเว็บที่คุณอ่าน โดยไม่ต้องติดตั้งแอป
- คุณอยากให้ลบตัวอักษรเดิมและเติมพื้นหลังในแพ็กเกจ Free บนอุปกรณ์ใดก็ได้ที่มีเบราว์เซอร์
- คุณอยากใส่สีหน้าขาวดำ หรือดาวน์โหลดตอนที่แปลแล้วเป็น ZIP หรือ PDF ไฟล์เดียว
เมื่อ Mangra เหมาะกว่า
- คุณอ่านบน iPhone, iPad หรือ Mac และอยากได้แอปที่มีตัวอ่านและคลังของตัวเอง
- คุณอยากแปลแบบออฟไลน์ ฟรีและไม่จำกัด บนเครื่อง
- คุณอยากให้รูปของคุณไม่ออกจากอุปกรณ์เลย มีเพียงข้อความที่จดจำได้ที่ไปยังคลาวด์ และเฉพาะในโหมดคลาวด์
- คุณอ่านไฟล์เก็บ RAR หรือ CBR
คำถาม
Mangra ใช้ออฟไลน์ได้ไหม?
ได้ โหมดฟรีแปลบนเครื่องด้วยการแปลของ Apple หรือ Google เว็บไซต์ระบุว่าคุณภาพดีสำหรับอังกฤษและด้อยกว่าสำหรับญี่ปุ่น เกาหลี และจีน ส่วน RuneManga ต้องมีอินเทอร์เน็ต เพราะโมเดลทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง
ทั้งสองลบข้อความต้นฉบับไหม?
RuneManga ลบในทุกแพ็กเกจ Mangra ลบเมื่อใช้ Pro บน iOS เว็บไซต์ระบุว่าการลบข้อความยังไม่มีบน Android
ต้องมีบัญชีไหม?
Mangra ไม่ต้องมี ส่วน WebApp ของ RuneManga ต้องมีบัญชีฟรี สร้างด้วย Google, Discord หรือลิงก์ทางอีเมล ไม่ต้องใช้บัตร
แหล่งที่มา
ข้อมูลตรวจสอบเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2569 จากหน้าเว็บและหน้าร้านค้าของแต่ละเครื่องมือ พบข้อมูลที่ล้าสมัย? เขียนถึง [email protected]