OCR มังงะ ·
OCR มังงะ: อ่านข้อความในกรอบคำพูดแล้วแปลให้
OCR (การจดจำตัวอักษร) เปลี่ยนข้อความที่วาดอยู่บนหน้าให้เป็นข้อความที่คอมพิวเตอร์ใช้งานได้ OCR ของ RuneManga สร้างมาเพื่อการ์ตูนโดยเฉพาะ หาทุกกรอบคำพูดและคำบรรยาย อ่านบรรทัดแนวตั้งของภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และจีน แล้วส่งต่อให้ตัวแปล
สิ่งที่ OCR มังงะต้องรับมือ
- บรรทัดแนวตั้งที่เรียงจากบนลงล่างและจากขวาไปซ้าย
- ฟอนต์เขียนมือและฟอนต์ตกแต่ง เสียงตะโกนตัวหนาและเสียงกระซิบตัวเล็ก
- ข้อความที่ทับบนสกรีนโทน เส้นความเร็ว และภาพที่ลายแน่น
- หน้าที่มีกรอบคำพูดมาก และลำดับการอ่านที่กระโดดข้ามช่อง
RuneManga อ่านหน้าอย่างไร
- หากรอบคำพูด คำบรรยาย และข้อความบนภาพ
- อ่านแต่ละอันด้วยตัวจดจำที่เหมาะกับตัวอักษรนั้น คือญี่ปุ่น เกาหลี จีน หรืออักษรละตินสำหรับอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส และอื่นๆ
- แปลบรรทัดเหล่านั้นด้วย RuneLingua ตัวแปล AI ของ RuneManga เองสำหรับมังงะและมันฮวา
- ลบข้อความต้นฉบับ เติมพื้นหลัง แล้วใส่คำแปลลงไป
ภาษาที่อ่านได้
ญี่ปุ่น (แนวตั้งและแนวนอน) เกาหลี จีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส อินโดนีเซีย เวียดนาม และไทย ระบบตรวจจับภาษาให้เอง และแปลเป็นได้ 93 ภาษา
ดูข้อความที่ระบบอ่านได้
ในตัวแก้ไขของ WebApp รายการกรอบคำพูดของแต่ละหน้าจะแสดงข้อความที่ RuneManga อ่านจากหน้าไว้ข้างคำแปล คุณจึงเทียบบรรทัดกับต้นฉบับและแก้คำแปลด้วยตัวเองได้
สิ่งที่ไม่ทำ
- เสียงประกอบฉากที่วาดอยู่ในภาพจะคงไว้ตามเดิมโดยตั้งใจ
- ไม่ใช่เครื่องมือส่งออกข้อความ ผลลัพธ์คือหน้าที่แปลแล้ว ไม่ใช่ไฟล์ข้อความ
- ข้อความที่เล็กมากหรือเบลออาจตกหล่น การสแกนที่คมชัดกว่าจะช่วยได้
คำถามที่พบบ่อย
OCR มังงะคืออะไร
การจดจำตัวอักษรที่สร้างมาเพื่อการ์ตูน มันหาข้อความในกรอบคำพูดและคำบรรยายแล้วอ่าน รวมถึงภาษาญี่ปุ่นแนวตั้ง
อ่านข้อความภาษาญี่ปุ่นแนวตั้งได้ไหม
ได้ บรรทัดแนวตั้งจะอ่านจากบนลงล่างและจากขวาไปซ้าย แล้วใส่คำแปลในแนวนอน
OCR ของ RuneManga ใช้ฟรีไหม
OCR รวมอยู่ในทุกการแปล บัญชีฟรีจะได้ 30 เครดิตตอนเริ่มต้นพร้อมเครดิตฟรีรายวัน และ 1 เครดิตเท่ากับ 1 หน้า