إضافة للمتصفح ·
إضافة مترجم المانغا لمتصفحات Chrome وEdge وFirefox
يترجم RuneManga المانغا والمانهوا والويبتون مباشرة على الصفحة التي تقرؤها. انقر على صفحة، أو فعّل تلقائي، فتُكتب الترجمة داخل فقاعات الحوار أثناء التمرير. وإضافة مترجم المانغا هذه لا تطلب منك تنزيل أي ملف.
تعمل في Chrome وEdge وOpera وBrave وFirefox، من Chrome Web Store وEdge Add-ons وFirefox Add-ons.
كيف تعمل
- أضف RuneManga إلى متصفحك وسجّل الدخول مرة واحدة عبر Google أو Discord أو رابط يصلك بالبريد الإلكتروني.
- اختر لغة القراءة من النافذة المنبثقة للإضافة. وتُكتشف اللغة الأصلية تلقائيًا.
- افتح فصلًا على موقع القراءة الذي تستخدمه. يظهر زر R الخاص بـ RuneManga على الصفحات.
- انقر على زر R لترجمة تلك الصفحة، أو فعّل تلقائي لتُترجم الصفحات بنفسها أثناء التمرير.
- اضغط مطولًا على صفحة مترجمة لترى الأصل، أو عد إلى الترجمة بنقرة واحدة.
ماذا تفعل الإضافة
- تعثر على فقاعات الحوار والتعليقات والنص في الرسم، وتقرؤه (OCR)، وتترجمه عبر RuneLingua، مترجم الذكاء الاصطناعي الخاص بـ RuneManga للمانغا والمانهوا.
- تمسح النص الأصلي، وتعيد رسم الخلفية تحته، وتكتب الترجمة بحجم ولون وأسلوب مناسبة.
- تترك المؤثرات الصوتية كما هي، فيحتفظ الرسم بحيويته.
- تتعامل مع شرائط الويبتون الطويلة، والمانغا بالأبيض والأسود، والمانهوا الملونة بالكامل.
- ترجمة منطقة: ارسم مربعًا حول أي جزء من الصفحة لترجمته وحده، حتى على مواقع القراءة التي تحمي صفحاتها.
- تعديل الصورة: غيّر النص أو أضف نصًا، وامسح الرسم أو ارسم فوقه، ثم نزّل الصفحة.
اللغات
تقرأ الإضافة اليابانية والكورية والصينية (المبسطة والتقليدية) والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والإندونيسية والفيتنامية والتايلاندية، أو تكتشف اللغة بنفسها. وتترجم إلى 93 لغة. ولا تزال نتائج العربية والتايلاندية تجريبية.
الترجمة تتبع تمريرك
حين يكون تلقائي مفعّلًا، لا يرسل RuneManga الفصل كله دفعة واحدة. فالصفحات القريبة من موضعك تأتي أولًا وتتحرك المنطقة معك، فتعود الصفحات الأولى بسرعة وتبقى الخوادم سريعة للجميع.
ما الذي ترسله وما الذي لا ترسله
- لا يصل إلى خادم الترجمة في RuneManga إلا صور الصفحات التي تترجمها. وتُحذف بعد نحو ساعة من انتهاء المهمة.
- لا يُرسل أي شيء حتى تنقر على صفحة أو تستخدم ترجمة منطقة أو تفعّل تلقائي لموقع ما.
- لا يُجمع سجل التصفح ولا عناوين الصفحات، ويبقى سجل الصفحات التي ترجمتها في متصفحك.
مجانية للبدء
سجّل الدخول مرة واحدة واحصل على 30 رصيدًا مجانيًا، إضافة إلى أرصدة مجانية يمكنك المطالبة بها كل يوم على runemanga.com. يترجم رصيد واحد صفحة واحدة. وتتوفر الخطط وحزم الأرصدة حين تحتاج إلى المزيد.
الإضافة أم WebApp
استخدم الإضافة للقراءة أونلاين على المواقع التي تستخدمها أصلًا. واستخدم WebApp حين تكون الصفحات لديك ملفات، مثل ZIP أو CBZ أو PDF، أو تريد فصلًا كاملًا للتنزيل.
أسئلة
هل إضافة مترجم المانغا مجانية؟
نعم للبدء: الحساب المجاني يحصل على 30 رصيدًا، ويمكنك المطالبة بأرصدة مجانية كل يوم على runemanga.com. الرصيد الواحد يساوي صفحة واحدة. وتضيف الخطط وحزم الأرصدة المزيد.
في أي المتصفحات تعمل؟
في Chrome وEdge وOpera وBrave وغيرها من متصفحات سطح المكتب المبنية على Chromium، وفي Firefox.
هل تعمل على كل موقع مانغا؟
تعمل على مواقع القراءة التي تعرض الصفحات صورًا، بما فيها التي تحمّل الصفحات أثناء التمرير. وعلى موقع قراءة يحمي صفحاته، استخدم ترجمة منطقة بدلًا من ذلك.
إلى أي لغات تستطيع الترجمة؟
إلى 93 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والروسية والتركية والإندونيسية والفيتنامية والعربية والتايلاندية والصينية واليابانية والكورية.