تطبيق iPhone وiPad ·
تطبيق ترجمة المانغا لأجهزة iPhone وiPad
يترجم RuneManga صفحات المانغا والمانهوا والقصص المصورة إلى لغتك على جهاز iPhone أو iPad. اقرأ في متصفح التطبيق الخاص فتُترجم الصفحات أثناء التمرير، أو اختر صفحة محفوظة من «الصور» أو «الملفات».
مجاني على App Store، لأجهزة iPhone وiPad بنظام iOS 17 أو أحدث. تحصل الحسابات الجديدة على رصيد مجاني للبدء.
كيف يعمل
- نزّل RuneManga من App Store وسجّل الدخول بحساب Apple أو Google أو Discord أو برابط يصلك بالبريد الإلكتروني.
- اختر مرة واحدة، من قائمة قابلة للبحث، اللغة التي تقرأ بها. يُكتشف تلقائيًا ما هي لغة الأصل.
- افتح الموقع الذي تقرأ فيه داخل المتصفح المدمج في التطبيق واضغط «ترجمة». تُترجم الصفحات أثناء التمرير، ويتذكّر الموقع اختيارك.
- هل لديك صفحة على شكل صورة، مثل لقطة شاشة؟ اخترها من «الصور» أو «الملفات» في تبويب «ترجمة».
- اضغط على صفحة مترجمة لمقارنتها بالأصل.
مصمم للقراءة على الهاتف واللوحي
- تُكتب الترجمة داخل فقاعات الحوار والتعليقات والنص في الرسم، فتبدو الصفحة كفصل مترجم.
- لغة واحدة للتطبيق كله، وحجم نص لكل موقع.
- تُحظر الإعلانات وأدوات التتبع، فتُحمَّل الصفحات أسرع وتُقرأ أنظف.
- سجل بالصفحات التي ترجمتها.
- مظهر فاتح وداكن، بتخطيط مناسب لكل من iPhone وiPad.
حساب واحد في كل مكان
يعمل حساب RuneManga في التطبيق وعلى runemanga.com وفي إضافة المتصفح، بالرصيد نفسه والخطة نفسها. يترجم الرصيد الواحد صفحة واحدة، والصفحات التي تفشل أو تكون بلغتك أصلًا لا تكلّف شيئًا. يمكنك طلب رصيد مجاني كل يوم، وتجد الخطط وحزم الرصيد في التطبيق عندما تريد المزيد.
اللغات
يقرأ RuneManga اليابانية والكورية والصينية والإنجليزية وست لغات أخرى، أو يكتشف اللغة تلقائيًا، ويترجم إلى 93 لغة. أما التطبيق نفسه فيتوفر بـ 13 لغة.
ما الذي يُرسل وما الذي يبقى
- لا يصل إلى خادم الترجمة في RuneManga إلا الصفحات التي تترجمها. تُحذف بعد نحو ساعة من المهمة ولا تُستخدم في التدريب.
- يبقى سجل ما ترجمته على جهازك.
- لا يُرسل شيء من أي موقع إلى أن تفعّل «ترجمة» له.
التطبيق أم الإضافة أم WebApp
استخدم التطبيق على iPhone أو iPad. وعلى الحاسوب، تترجم إضافة المتصفح الصفحات في المواقع التي تقرأ فيها، ويقبل WebApp ملفات مثل ZIP أو CBZ أو PDF ويعيد إليك الفصل كاملًا.
أسئلة
هل تطبيق ترجمة المانغا مجاني؟
نعم، للبدء. التطبيق مجاني على App Store، وتحصل الحسابات الجديدة على رصيد مجاني، ويمكنك طلب رصيد مجاني كل يوم. الرصيد الواحد يساوي صفحة واحدة. وتضيف الخطط وحزم الرصيد المزيد.
هل يعمل على iPad؟
نعم. التطبيق نفسه يعمل على iPhone وiPad بنظام iOS أو iPadOS 17 أو أحدث، بتخطيط يناسب كل شاشة.
هل أستطيع ترجمة لقطة شاشة أو صفحة محفوظة؟
نعم. في تبويب «ترجمة»، اختر الصفحة من «الصور» أو «الملفات». واضغط على الصفحة المترجمة لمقارنتها بالأصل.
هل يعمل رصيدي في التطبيق وعلى الموقع؟
نعم. سجّل الدخول بالحساب نفسه فيستخدم التطبيق الرصيد والخطة نفسيهما المستخدمَين على runemanga.com وفي إضافة المتصفح.