Comics, Manga und Webtoons
Sprechblasen, Textboxen und auf die Zeichnung gesetzter Text, Seite für Seite oder ein ganzes Kapitel auf einmal.
Bild-Übersetzer
Ein Bild-Übersetzer, der den Text im Bild neu schreibt
Lade ein Bild hoch oder klicke auf einer beliebigen Website mit rechts darauf. RuneManga findet den Text, entfernt ihn und schreibt die Übersetzung hinein, sodass das Bild wirkt, als wäre es in deiner Sprache entstanden.
Was du übersetzen kannst
Screenshots, Posts und Memes
Ein Screenshot einer App oder Seite, ein Social-Media-Post oder ein Meme: Die Wörter werden ersetzt, das Bild bleibt.
Produktbilder, Schilder und Infografiken
Etiketten, Banner, Folien und Diagramme mit gedrucktem Text. Klarer, gedruckter Text funktioniert am besten.
Drei Wege, ein Bild zu übersetzen
In der WebApp hochladen
Füge PNG, JPEG, WebP, GIF und AVIF-Dateien, ein ZIP oder einen ganzen Ordner hinzu oder füge einen Screenshot ein. Vergleiche jedes Ergebnis mit dem Original und lade es herunter.
Auf jeder Website per Rechtsklick
Klicke mit der Browser-Erweiterung mit rechts auf ein Bild und wähle RuneManga, dann Bild übersetzen. Die Übersetzung ersetzt das Bild auf der Seite.
Einen Bildschirmbereich übersetzen
Für Bilder, die eine Seite nicht speichern lässt, ziehe mit Bereich übersetzen einen Rahmen darum, und die Übersetzung erscheint an ihrer Stelle.
Kein Kasten über dem Bild
Viele Foto-Übersetzer legen die übersetzten Wörter in einem eigenen Kasten über das Bild. RuneManga entfernt den Originaltext, füllt den Hintergrund dahinter auf und setzt die Übersetzung an seine Stelle, passend in der Größe. Wenn du eine Zeile, eine Schrift oder eine Farbe ändern möchtest, kannst du das im Editor von Hand tun.
So funktioniert der EditorSprachen und Formate
Übersetze aus Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Indonesisch, Vietnamesisch und Thailändisch oder lass RuneManga die Sprache erkennen, in eine von 89 Sprachen. Bilder können PNG, JPEG, WebP, GIF und AVIF sein.
Deine Bilder bleiben deine
Bilder werden nur für deine Übersetzung verwendet und etwa eine Stunde nach dem Auftrag automatisch gelöscht. Sie werden nicht zum Training von Modellen genutzt.
Was unverändert bleibt
In die Zeichnung gemalte Soundeffekte bleiben, wie sie sind. Handgeschriebene oder stark stilisierte Schrift ist schwerer zu lesen als gedruckter Text, prüfe diese Ergebnisse also.
Fragen
Ist RuneManga ein kostenloser Bild-Übersetzer?
Du kannst kostenlos starten: Jedes Konto kann täglich 20 kostenlose Credits abholen, und ein Bild kostet einen Credit. Bilder, die fehlschlagen oder schon in deiner Sprache sind, kosten nichts.
Aus welchen Sprachen kann es übersetzen?
Aus Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Indonesisch, Vietnamesisch und Thailändisch, oder es erkennt die Sprache für dich. Es übersetzt in 89 Sprachen.
Kann ich ein Bild auf einer Website übersetzen, ohne es herunterzuladen?
Ja. Installiere die Browser-Erweiterung, klicke mit rechts auf das Bild und wähle RuneManga, dann Bild übersetzen.
Speichert RuneManga meine Bilder?
Nein. Bilder und Ergebnisse werden etwa eine Stunde nach dem Auftrag automatisch gelöscht und nicht zum Training von Modellen verwendet.
Kann ich die Übersetzung korrigieren?
Ja. Öffne das Bild im Editor, um eine Zeile neu zu tippen, die Schrift zu ändern oder den Hintergrund zu bereinigen, und lade es dann herunter.
Übersetze dein erstes Bild
Starte mit der WebApp oder füge die Erweiterung hinzu und übersetze Bilder dort, wo du sie findest.