Berechtigungen der Browser-Erweiterung erklärt
Jede Berechtigung, die die RuneManga-Erweiterung anfragt, wofür sie sie braucht, was sie auf einer Website sieht und wie du den Zugriff zurücknimmst.
Die RuneManga-Erweiterung fragt nach wenigen Berechtigungen und nach Zugriff auf eine Website erst, wenn du sie dort einschaltest. Sie hat keinen dauerhaften Zugriff auf die Seiten, die du besuchst. Diese Anleitung erklärt jede Berechtigung so, wie die Erweiterung derzeit gebaut ist, damit du entscheiden kannst, ob du damit einverstanden bist.
Die Erweiterung funktioniert heute in Chrome, Edge, Opera und Brave; eine Firefox-Version ist in Prüfung. Die Berechtigungen unten sind die, die sie jetzt anfragt. Ändert sich die Liste, wird diese Seite aktualisiert.
Nichts läuft, bevor du es willst
Es gibt kein Skript, das auf jeder Seite läuft, und die Erweiterung liest auf einer Website nichts, bevor du sie dort einschaltest. Dann fügt sie ihren Code nur in diesen Tab ein und liest die Manga-Seiten auf dem Bildschirm und die, die ins Bild scrollen, sonst nichts. Schließt du den Tab oder wechselst zu einer anderen Website, verfällt die Freigabe für diesen Tab.
Die Berechtigungen im Einzelnen
- activeTab: Damit darf die Erweiterung für kurze Zeit in dem Tab arbeiten, in dem du sie gerade benutzt hast. Deshalb genügt ein einziger Klick.
- scripting: Damit darf die Erweiterung ihren Code in diesen Tab einfügen, nachdem du es verlangt hast. Ohne sie könnte die Erweiterung keine übersetzte Seite über dem Original anzeigen.
- storage: speichert deine Einstellungen in deinem Browserprofil, etwa die Sprachen und die Websites, die du eingeschaltet hast.
- declarativeNetRequestWithHostAccess: Damit kann die Erweiterung beim Abrufen eines Bildes die eigene Adresse der Website als Referrer mitgeben, was manche Bild-Hosts verlangen. Sie wirkt nur auf Websites, die du erlaubt hast, und die Regel wird direkt nach der Anfrage wieder entfernt.
- Optionaler Zugriff auf alle Websites: Das Manifest nennt alle Websites als Obergrenze, aber bei der Installation wird nichts gewährt. Der Browser wird jeweils nach einer Website und ihren Bild-Hosts gefragt, und nur, wenn du die Erweiterung dort einschaltest.
- Zugriff auf die RuneManga-API: Die Erweiterung spricht mit dem RuneManga-Dienst, um Bilder zu übersetzen. Das ist der einzige beteiligte RuneManga-Server und der einzige Ort, an den deine Bilder gehen.
Zugriff pro Website
Die Erweiterung fragt bei der Installation nicht nach Zugriff auf alle Websites. Wenn du sie für eine Website einschaltest, fragt der Browser nach zwei Dingen: nach dieser Website und nach der Adresse oder den Adressen, von denen ihre Seitenbilder kommen, oft ein eigener Bildserver. Erst dann kann die Erweiterung die Bilder lesen. Sagst du nein, passiert nichts, und die Website bleibt unberührt.
Dieser Zugriff bleibt bestehen, bis du ihn auf der Seite zur Verwaltung der Erweiterungen in deinem Browser entfernst: Öffne die Details von RuneManga und ändere den Website-Zugriff.
Was sie sendet
- Die Manga-Seiten auf dem Bildschirm und die, die ins Bild scrollen, an die RuneManga-API, jede unter einem neutralen Dateinamen.
- Deine Wahl von Modus und Sprachen.
- Nicht die Adresse der Seite, nicht den eigenen Dateinamen des Bildes, nicht deinen Browserverlauf und nicht deine Cookies.
Die Adresse der Seite wird nur für eines genutzt: Sie geht als Referrer an den Server des Bildes, so wie es dein Browser auch tun würde, damit das Bild lädt. Bilder werden ohne deine Cookies abgerufen, eine Website kann die Erweiterung also nicht nutzen, um Inhalte zu lesen, die nur nach deiner Anmeldung sichtbar sind.
Hinweis zur Datenerfassung in Firefox
Firefox verlangt von Add-ons, dass sie angeben, was sie übertragen. RuneManga gibt Website-Inhalte an, weil die Bilder, die du übersetzt, an unsere Server gehen. Zur Browseraktivität gibt sie nichts an, weil weder Verlauf noch Adressen gesendet werden, und zu Analysen auch nichts, weil es keine gibt.
Zugriff zurücknehmen
- Schalte „Auto“ im Balken einer Seite oder den Schalter der Website im Popup aus, damit sie nicht mehr übersetzt wird.
- Öffne die Seite zur Verwaltung der Erweiterungen in deinem Browser, dann die Details von RuneManga, und ändere den Website-Zugriff, um die Berechtigung zurückzunehmen.
- Oder entferne die Erweiterung aus deinem Browser, dann ist alles mit ihr weg.
Was sie nicht sieht
- Websites, für die du sie nicht eingeschaltet hast.
- Deine Passwörter und Formulare. Ihr Code sucht nach Seitenbildern und liest keine Formulare oder Passwortfelder.
- Seiten in anderen Tabs.
Fragen
Warum nennt das Manifest alle Websites?
Das ist die Obergrenze, die der Browser kennen muss. Bei der Installation wird nichts gewährt; jede Website wird erst abgefragt, wenn du die Erweiterung dort einschaltest.
Sendet die Erweiterung meine Cookies?
Nein. Bilder werden ohne deine Cookies abgerufen, und die Adresse der Seite dient nur als Referrer, den der Bild-Host erwartet.
Wie nehme ich einer einzelnen Website den Zugriff wieder weg?
Auf der Seite zur Verwaltung der Erweiterungen in deinem Browser: Öffne die Details von RuneManga und ändere den Website-Zugriff.