Permisos de la extensión de navegador, uno a uno
Cada permiso que pide la extensión de RuneManga, por qué lo necesita, qué puede ver en un sitio y cómo retirarle el acceso.
La extensión de RuneManga pide un conjunto pequeño de permisos y solo pide acceso a un sitio cuando la activas allí. No tiene acceso permanente a las páginas por las que navegas. Esta guía explica cada permiso tal como está construida la extensión ahora, para que decidas si te parece bien.
La extensión funciona hoy en Chrome, Edge, Opera y Brave, y una versión para Firefox está en revisión. Los permisos de abajo son los actuales, y la lista todavía puede cambiar en una versión posterior. Si cambia, esta página se actualizará.
No se ejecuta nada hasta que lo pides
No hay ningún script que se ejecute en todas las páginas, y la extensión no lee nada en un sitio hasta que la activas allí. Entonces añade su código solo a esa pestaña y lee las páginas de manga que hay en pantalla y las que van apareciendo, nada más. Cierra la pestaña o ve a otro sitio y la autorización para esa pestaña desaparece.
Los permisos, uno a uno
- activeTab: permite a la extensión trabajar durante un rato en la pestaña en la que acabas de usarla. Es lo que hace que baste un solo clic.
- scripting: permite a la extensión añadir su código a esa pestaña después de que se lo pidas. Sin él, la extensión no podría mostrar una página traducida encima de la original.
- storage: guarda tus ajustes en tu perfil del navegador, como los idiomas y los sitios que has activado.
- declarativeNetRequestWithHostAccess: permite a la extensión añadir la dirección del propio sitio como referer al pedir una imagen, algo que exigen algunos servidores de imágenes. Solo actúa en los sitios que has permitido, y la regla se elimina justo después de la petición.
- Acceso opcional a todos los sitios: el manifiesto indica todos los sitios como límite máximo, pero no se concede nada al instalar. Al navegador se le pide un sitio y sus servidores de imágenes cada vez, y solo cuando activas la extensión allí.
- Acceso a la API de RuneManga: la extensión habla con el servicio de RuneManga para traducir imágenes. Es el único servidor de RuneManga implicado y el único sitio al que van tus imágenes.
Acceso por sitio
La extensión no pide acceso a todas las webs al instalarla. Cuando la activas para un sitio, el navegador pide dos cosas: ese sitio y la dirección o direcciones desde las que se sirven las imágenes de sus páginas, que a menudo es un servidor de imágenes aparte. Solo entonces la extensión puede leer las imágenes. Si dices que no, no pasa nada y el sitio queda intacto.
Ese acceso se mantiene hasta que lo quites, en la página de gestión de extensiones de tu navegador: abre los detalles de RuneManga y cambia su acceso a sitios.
Qué envía
- Las páginas de manga que hay en pantalla y las que van apareciendo, a la API de RuneManga, cada una con un nombre de archivo neutro.
- El modo y los idiomas que eliges.
- Ni la dirección de la página, ni el nombre de archivo original de la imagen, ni tu historial de navegación, ni tus cookies.
La dirección de la página se usa para una sola cosa: se envía al propio servidor de la imagen como referer, igual que haría tu navegador, para que la imagen cargue. Las imágenes se piden sin tus cookies, así que un sitio no puede usar la extensión para leer contenido que solo es visible cuando has iniciado sesión.
Aviso de recopilación de datos de Firefox
Firefox pide a los complementos que declaren qué transmiten. RuneManga declara contenido de sitios web, porque las imágenes que traduces se envían a nuestros servidores. No declara nada sobre actividad de navegación, porque no se envía historial ni direcciones, ni nada sobre analítica, porque no la hay.
Retirar el acceso
- Desactiva Auto en la barra de una página, o el interruptor del sitio en la ventana emergente, para dejar de traducirlo.
- Abre la página de gestión de extensiones de tu navegador, luego los detalles de RuneManga, y cambia su acceso a sitios para retirar el permiso.
- O quita la extensión del navegador, lo que elimina todo con ella.
Qué no puede ver
- Los sitios en los que no la has activado.
- Tus contraseñas y formularios. Su código busca imágenes de página y no lee formularios ni campos de contraseña.
- Las páginas de otras pestañas.
Preguntas
¿Por qué el manifiesto menciona todos los sitios?
Es el límite máximo que el navegador necesita conocer. No se concede nada al instalar; cada sitio se pide cuando activas la extensión allí.
¿La extensión envía mis cookies?
No. Las imágenes se piden sin tus cookies, y la dirección de la página solo se usa como el referer que espera el servidor de imágenes.
¿Cómo retiro el acceso a un solo sitio?
En la página de gestión de extensiones de tu navegador: abre los detalles de RuneManga y cambia su acceso a sitios.