Permissões da extensão do navegador, uma a uma
Cada permissão que a extensão do RuneManga pede, por que ela precisa, o que ela pode ver num site e como retirar o acesso.
A extensão do RuneManga pede um conjunto pequeno de permissões e só pede acesso a um site quando você a ativa nele. Ela não tem acesso permanente às páginas por onde você navega. Este guia explica cada permissão do jeito que a extensão está construída hoje, para você decidir se fica à vontade com ela.
A extensão funciona hoje no Chrome, Edge, Opera e Brave, e uma versão para Firefox está em análise. As permissões abaixo são as atuais, e a lista ainda pode mudar numa versão futura. Se mudar, esta página será atualizada.
Nada roda até você pedir
Não há nenhum script rodando em todas as páginas, e a extensão não lê nada num site até você ativá-la nele. Aí ela adiciona o código dela só àquela aba e lê as páginas de mangá na tela e as que entram na tela ao rolar, nada mais. Feche a aba ou vá para outro site e a autorização daquela aba cai.
As permissões, uma a uma
- activeTab: deixa a extensão funcionar por um tempo curto na aba em que você acabou de usá-la. É o que faz um único clique bastar.
- scripting: deixa a extensão adicionar o código dela àquela aba depois que você pede. Sem isso, a extensão não conseguiria mostrar uma página traduzida por cima da original.
- storage: guarda suas configurações no seu perfil do navegador, como os idiomas e os sites que você ativou.
- declarativeNetRequestWithHostAccess: deixa a extensão informar o endereço do próprio site como referer ao buscar uma imagem, algo que alguns servidores de imagens exigem. Só atua nos sites que você permitiu, e a regra é removida logo depois da requisição.
- Acesso opcional a todos os sites: o manifesto lista todos os sites como limite máximo, mas nada é concedido na instalação. O navegador é consultado sobre um site e seus servidores de imagens por vez, e só quando você ativa a extensão nele.
- Acesso à API do RuneManga: a extensão conversa com o serviço do RuneManga para traduzir imagens. É o único servidor do RuneManga envolvido e o único lugar para onde suas imagens vão.
Acesso por site
A extensão não pede acesso a todos os sites na instalação. Quando você a ativa para um site, o navegador pede duas coisas: aquele site e o endereço ou endereços de onde as imagens das páginas dele são servidas, que muitas vezes é um servidor de imagens separado. Só então a extensão consegue ler as imagens. Se você disser não, nada acontece e o site fica intacto.
Esse acesso continua até você removê-lo, na página de gerenciamento de extensões do seu navegador: abra os detalhes do RuneManga e mude o acesso dele a sites.
O que ela envia
- As páginas de mangá na tela e as que entram na tela ao rolar, para a API do RuneManga, cada uma com um nome de arquivo neutro.
- Sua escolha de modo e de idiomas.
- Não envia o endereço da página, o nome de arquivo original da imagem, seu histórico de navegação nem seus cookies.
O endereço da página é usado para uma única coisa: ele é enviado ao próprio servidor da imagem como referer, como o seu navegador faria, para que a imagem carregue. As imagens são buscadas sem os seus cookies, então um site não pode usar a extensão para ler conteúdo que só aparece quando você está logado.
Aviso de coleta de dados do Firefox
O Firefox pede que os complementos declarem o que transmitem. O RuneManga declara conteúdo de sites, porque as imagens que você traduz são enviadas aos nossos servidores. Não declara nada sobre atividade de navegação, porque nenhum histórico ou endereço é enviado, nem nada sobre análise de uso, porque não há nenhuma.
Retirar o acesso
- Desative o Auto na barra de uma página, ou a chave do site no pop-up, para parar de traduzi-lo.
- Abra a página de gerenciamento de extensões do seu navegador, depois os detalhes do RuneManga, e mude o acesso dele a sites para retirar a permissão.
- Ou remova a extensão do navegador, o que remove tudo junto.
O que ela não pode ver
- Sites em que você não a ativou.
- Suas senhas e formulários. O código dela procura imagens de página e não lê formulários nem campos de senha.
- Páginas em outras abas.
Perguntas
Por que o manifesto menciona todos os sites?
É o limite máximo que o navegador precisa conhecer. Nada é concedido na instalação; cada site é pedido quando você ativa a extensão nele.
A extensão envia meus cookies?
Não. As imagens são buscadas sem os seus cookies, e o endereço da página só é usado como o referer que o servidor de imagens espera.
Como retiro o acesso de um único site?
Na página de gerenciamento de extensões do seu navegador: abra os detalhes do RuneManga e mude o acesso dele a sites.