Les autorisations de l'extension expliquées
Chaque autorisation que demande l'extension RuneManga, pourquoi elle en a besoin, ce qu'elle peut voir sur un site et comment lui retirer l'accès.
L'extension RuneManga demande un petit ensemble d'autorisations, et ne demande l'accès à un site que lorsque vous l'y activez. Elle n'a pas d'accès permanent aux pages que vous consultez. Ce guide explique chaque autorisation telle que l'extension est construite actuellement, pour que vous puissiez décider si cela vous convient.
L'extension fonctionne aujourd'hui sur Chrome, Edge, Opera et Brave, et une version Firefox est en cours de validation. Les autorisations ci-dessous sont les actuelles, et la liste peut encore changer dans une version ultérieure. Si c'est le cas, cette page sera mise à jour.
Rien ne tourne tant que vous ne le demandez pas
Aucun script ne s'exécute sur toutes les pages, et l'extension ne lit rien sur un site tant que vous ne l'y avez pas activée. Elle ajoute alors son code à cet onglet seulement, et lit les pages de manga à l'écran et celles qui défilent dans la vue, rien d'autre. Fermez l'onglet ou passez à un autre site, et l'autorisation pour cet onglet disparaît.
Les autorisations, une par une
- activeTab : permet à l'extension de travailler brièvement sur l'onglet où vous venez de l'utiliser. C'est ce qui fait qu'un seul clic suffit.
- scripting : permet à l'extension d'ajouter son code à cet onglet une fois que vous le demandez. Sans elle, l'extension ne pourrait pas afficher une page traduite par-dessus l'originale.
- storage : garde vos réglages dans votre profil de navigateur, comme les langues et les sites que vous avez activés.
- declarativeNetRequestWithHostAccess : permet à l'extension d'indiquer l'adresse du site lui-même comme référent quand elle récupère une image, ce que certains serveurs d'images exigent. Elle n'agit que sur les sites que vous avez autorisés, et la règle est supprimée juste après la requête.
- Accès facultatif à tous les sites : le manifeste indique tous les sites comme limite maximale, mais rien n'est accordé à l'installation. Le navigateur est sollicité pour un site et ses serveurs d'images à la fois, et seulement quand vous y activez l'extension.
- Accès à l'API RuneManga : l'extension dialogue avec le service RuneManga pour traduire les images. C'est le seul serveur RuneManga concerné, et le seul endroit où partent vos images.
Accès par site
L'extension ne demande pas l'accès à tous les sites à l'installation. Quand vous l'activez pour un site, le navigateur demande deux choses : ce site, et l'adresse ou les adresses d'où viennent les images de ses pages, souvent un serveur d'images à part. C'est seulement alors que l'extension peut lire les images. Si vous refusez, rien ne se passe et le site reste intact.
Cet accès reste valable jusqu'à ce que vous le retiriez, dans la page de gestion des extensions de votre navigateur : ouvrez les détails de RuneManga et modifiez son accès aux sites.
Ce qu'elle envoie
- Les pages de manga à l'écran et celles qui défilent dans la vue, à l'API RuneManga, chacune sous un nom de fichier neutre.
- Votre choix de mode et de langues.
- Ni l'adresse de la page, ni le nom de fichier d'origine de l'image, ni votre historique de navigation, ni vos cookies.
L'adresse de la page ne sert qu'à une chose : elle est envoyée au serveur de l'image comme référent, comme le ferait votre navigateur, pour que l'image se charge. Les images sont récupérées sans vos cookies : un site ne peut donc pas se servir de l'extension pour lire du contenu visible seulement quand vous êtes connecté.
Déclaration de collecte de données pour Firefox
Firefox demande aux modules complémentaires de déclarer ce qu'ils transmettent. RuneManga déclare du contenu de site web, puisque les images que vous traduisez sont envoyées à nos serveurs. Il ne déclare rien concernant l'activité de navigation, puisqu'aucun historique ni aucune adresse n'est envoyé, et rien concernant des statistiques d'usage, puisqu'il n'y en a pas.
Retirer l'accès
- Désactivez Auto dans la barre d'une page, ou l'interrupteur du site dans la fenêtre de l'extension, pour arrêter de le traduire.
- Ouvrez la page de gestion des extensions de votre navigateur, puis les détails de RuneManga, et modifiez son accès aux sites pour retirer l'autorisation.
- Ou désinstallez l'extension de votre navigateur, ce qui retire tout avec elle.
Ce qu'elle ne peut pas voir
- Les sites où vous ne l'avez pas activée.
- Vos mots de passe et vos formulaires. Son code cherche des images de page et ne lit ni les formulaires ni les champs de mot de passe.
- Les pages des autres onglets.
Questions
Pourquoi le manifeste mentionne-t-il tous les sites ?
C'est la limite maximale que le navigateur doit connaître. Rien n'est accordé à l'installation ; chaque site est demandé quand vous y activez l'extension.
L'extension envoie-t-elle mes cookies ?
Non. Les images sont récupérées sans vos cookies, et l'adresse de la page ne sert que de référent, comme l'attend le serveur d'images.
Comment retirer l'accès à un seul site ?
Dans la page de gestion des extensions de votre navigateur : ouvrez les détails de RuneManga et modifiez son accès aux sites.