Ist RuneManga sicher? Was mit deinen Seiten passiert
Wohin deine Seiten gehen, wer den Text sieht, wie lange Dateien bleiben und was nie mit ihnen passiert, auch was die Erweiterung sehen kann und was nicht.
Deine Seiten werden auf den eigenen Servern und GPU-Workern von RuneManga verarbeitet, nur der auf einer Seite gefundene Text geht an eine Übersetzungs-Engine, und Uploads und Ergebnisse werden etwa eine Stunde nach Ende des Auftrags automatisch gelöscht. Seiten werden nicht zum Training von Modellen verwendet, die Analyse der Website zählt nur Besuche und lässt sich ausschalten (in der EU und im EWR, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz und in der Türkei läuft sie erst, nachdem du zugestimmt hast), und die WebApp braucht nur eine kostenlose Anmeldung.
Diese Anleitung ist eine Zusammenfassung in einfachen Worten. Der vollständige Text steht auf der Datenschutzseite, und der gilt, falls die beiden einmal voneinander abweichen.
Kurz gesagt: sicher in der Nutzung
- Die WebApp braucht keine Installation, nur eine kostenlose Anmeldung mit Google, Discord oder einem E-Mail-Link.
- Deine Seiten werden automatisch gelöscht, nicht in einer Bibliothek aufbewahrt.
- Die Übersetzungs-Engine bekommt Text, keine Bilder.
- Die Erweiterung fragt Website für Website nach Zugriff, und du kannst ihn zurücknehmen.
Was wir erhalten
- Die Seitenbilder, die du auf der Website hinzufügst, oder die Seitenbilder, die die Browser-Erweiterung für dich übersetzt.
- Die Optionen, die du gewählt hast: Modus, Ausgangssprache und Zielsprache.
- Gewöhnliche Server-Logs: Uhrzeit, Größe der Anfrage und Fehler. Sie enthalten deine Bilder nicht.
- Deine Kontodaten, für das kostenlose Konto, das die WebApp braucht: siehe Dein Konto weiter unten. Es gibt nie ein Passwort.
Was mit einer Seite passiert, Schritt für Schritt
- Du drückst den Knopf. Die Seiten werden zu unserer API hochgeladen.
- Die API prüft jede Seite und legt eine Arbeitskopie für den Auftrag an.
- Ein GPU-Worker findet den Text, liest ihn, entfernt ihn und setzt die Übersetzung. Die Arbeitskopie der Vorlage wird entfernt, sobald die Seite verarbeitet ist.
- Der auf der Seite gefundene Text, und nur der Text, geht an die Übersetzungs-Engine.
- Das Ergebnis wird aufbewahrt, damit du es ansehen und herunterladen kannst.
- Etwa eine Stunde nach Abschluss des Auftrags werden der Auftrag und seine Ergebnisse automatisch gelöscht.
Wer was sieht
- Unsere Server und GPU-Worker sehen die Bilder. So wird der Auftrag erledigt.
- Die Übersetzungs-Engine sieht nur Text. In jedem Plan ist das RuneLingua, unser eigener KI-Übersetzer auf den GPU-Maschinen, die deine Seiten ohnehin schon verarbeiten. Einige Sprachen und Seiten, die übersetzt werden, während RuneLingua kurz nicht verfügbar ist, gehen aus deinem Browser an einen anderen Übersetzungsdienst, den die Datenschutzerklärung nennt und der eigene Bedingungen für den Text hat, den er erhält. Wenn du in der Erweiterung deinen eigenen KI-Schlüssel hinzufügst, geht der Text stattdessen an diesen Anbieter.
- Niemand sonst sieht die Bilder. Sie werden nicht weitergegeben, nicht verkauft und anderen Nutzern nicht gezeigt.
Was wir nicht tun
- Wir nutzen deine Seiten nicht zum Training von Modellen.
- Wir setzen keine andere Analyse ein als Google Analytics, das auf der Website die Seiten zählt, die du besuchst, und unsere eigene Zählung, woher Besuche kommen (eine Suchmaschine, ein KI-Assistent, eine andere Website; ohne Kennung), nie die Bilder oder den Text deiner Seiten. In der EU und im EWR, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz und in der Türkei laufen Google Analytics und das Cookie, das sich merkt, woher dein erster Besuch kam, erst, nachdem du sie im Cookie-Hinweis zugelassen hast, und überall schaltest du sie mit Cookie-Einstellungen am Ende jeder Seite aus. Die Website merkt sich deine Wahl zwischen hell und dunkel und deine Cookie-Antwort im lokalen Speicher deines Browsers und setzt, wenn du dich anmeldest, ein Cookie, das dich angemeldet hält. Was du im Modus Bearbeiten der WebApp an einer Seite änderst, wird nur in deinem Browser gespeichert, nie hochgeladen und zusammen mit dieser Seite aus deinem Übersetzungsverlauf gelöscht.
- Wir behalten deine Seiten nicht, wenn die Zeit des Auftrags abgelaufen ist.
Die Browser-Erweiterung
Sie liest auf einer Website nichts, bevor du sie dort einschaltest. Dann sendet sie die Manga-Seiten auf dem Bildschirm und die, die ins Bild scrollen, unter einem neutralen Dateinamen an die RuneManga-API, und sonst nichts: nicht die Adresse der Seite, nicht deinen Verlauf und nicht deine Cookies. Ihre Einstellungen bleiben in deinem Browserprofil. Die Berechtigungen werden in einer eigenen Anleitung einzeln erklärt.
Was du tun solltest
- Lade deine Ergebnisse herunter, bevor die Stunde um ist, denn gelöschte Aufträge lassen sich nicht wiederherstellen.
- Lade nur Seiten hoch, die du verarbeiten darfst, etwa eigene Werke, lizenzierte Werke oder Material, das du für den privaten Gebrauch lesen darfst.
- Wenn eine Seite etwas Privates enthält, schick sie durch keinen Online-Übersetzer, auch nicht durch unseren. Text, der an eine Engine geht, liegt nicht mehr in deiner Hand.
Dein Konto
Die WebApp braucht ein kostenloses Konto. Dafür speichern wir deine E-Mail, deinen Namen und den Link zu deinem Profilbild (von Google, wenn du dich mit Google anmeldest), deinen Plan, deine Credits samt Verlauf, deine Anmelde-Sitzungen (mit IP-Adresse und Browser, von denen sie kamen), die eingelösten Geschenkcodes und ein Protokoll von Anmeldungen und Kontoänderungen. Es gibt kein Passwort, und Kartendaten bleiben bei Whop, das die Zahlungen abwickelt. Du kannst das Konto jederzeit auf der Kontoseite unter Konto löschen entfernen. Die Datenschutzseite listet alles vollständig auf.
Fragen, die oft gestellt werden
Kann jemand anderes meine Ergebnisse öffnen?
Jeder Auftrag bekommt eine lange zufällige Kennung, Ergebnisse sind nur über sie erreichbar, und sie werden weder aufgelistet noch anderen Nutzern gezeigt.
Gibt es einen Löschknopf?
Für Seiten nicht: Die automatische Löschung etwa eine Stunde nach dem Auftrag ist der Mechanismus. Für dein Konto ja: Öffne dein Konto und nutze „Konto löschen“.
Ist die Erweiterung sicher zu installieren?
Du fügst sie über den Chrome Web Store oder die Edge Add-ons hinzu, wo jede Version vor der Veröffentlichung geprüft wird. Ihre Berechtigungen sind begrenzt und in einer eigenen Anleitung erklärt.
Ist das legal?
Das hängt von den Seiten ab, die du schickst. Die Rechte daran musst du selbst prüfen, und die Nutzungsbedingungen erklären die Regeln.