All guides

How to read Naver Webtoon in English

Read Naver Webtoon's Korean episodes in English or your own language: check WEBTOON first, then translate the rest as you scroll with RuneManga.

Naver Webtoon (comic.naver.com) is where most Korean webtoons appear first, in Korean. To read an episode in English, first check whether WEBTOON, Naver's international site, already publishes the series in English. For the many series and new episodes it does not have, switch RuneManga on for comic.naver.com: the episode is translated as you scroll, with the English set inside the speech balloons.

RuneManga translates the images your browser already shows: free episodes, or episodes your own Naver account can open. It never unlocks anything.

First: is the series on WEBTOON?

Many Naver series get an official English edition on WEBTOON (webtoons.com), often under a different title. An official translation is lettered by professionals and pays the creator, so search for it first. RuneManga is for the series and episodes that are not there yet.

On a computer: the browser extension

  1. Add RuneManga to your browser from the Chrome Web Store (Chrome, Brave, Opera), Edge Add-ons or Firefox Add-ons, and sign in.
  2. In the popup, set Translate into to English or your own language. The original language is detected by itself, so Korean needs no setting.
  3. Open an episode on comic.naver.com.
  4. Rest the pointer on the strip and click the R logo to translate one image, or rest on the logo to open its bar and switch on Auto. The first time, the browser asks once for access to the site and to the address its images come from.
  5. Scroll as usual. The images near your position are translated first, and Auto stays on for comic.naver.com next time.

Why a long strip works

Naver serves an episode as a column of tall images cut one under the other, and a speech balloon sometimes crosses a cut. RuneManga recognizes a column of slices as one strip and sends each image with a few rows of its neighbors as context, so a balloon split over two images is read and translated whole.

On a phone or tablet

  • iPhone and iPad: open comic.naver.com in the Browse tab of the RuneManga app and tap Translate in the reading bar.
  • Android: Firefox for Android takes the RuneManga add-on. Tap the R logo on an image to translate it, or press and hold the logo to open its bar and switch on Auto.
  • Any browser: save the episode's images and add them to the WebApp.

What to expect

  • Speech balloons, captions and text on the art are translated. Korean sound effects stay as drawn.
  • Each image of the strip counts as one page of credits, and an episode is often cut into dozens of images. Every account can claim 20 free credits a day, so check your balance in the popup before a long read.
  • Names can be spelled differently from one episode to the next. Edit mode lets you correct a line by hand.
  • Korean recognition is still improving, and large, sharp images give the best result.

Questions

Does Naver Webtoon have an English version?

Its international site, WEBTOON (webtoons.com), publishes many Naver series in English and other languages, often under new titles. Series and episodes that are only on comic.naver.com are in Korean.

Can RuneManga translate paid or locked episodes?

Only what your own account can already show. RuneManga translates the images on your screen and never unlocks an episode.

Can I read Naver Webtoon in Spanish or another language?

Yes. Choose that language under Translate into: RuneManga translates Korean into 93 languages. Arabic and Thai output is experimental.

Does it work inside the Naver Webtoon app?

No. RuneManga works in a browser with the extension, in the RuneManga app for iPhone and iPad, and in the WebApp, not inside other apps.

Terms in this guide

Keep reading

  1. Manga translator for Firefox: install and useRuneManga is on Firefox Add-ons for Firefox on the desktop and on Android. How to add it, translate pages as you read, and what it sends.Read
  2. How to translate manga on AndroidTranslate manga and manhwa on an Android phone: the RuneManga add-on in Firefox for Android while you read, or the WebApp for saved pages and screenshots.Read