만화, 웹툰, 만화책
말풍선, 설명 상자, 그림 위에 그려진 글자를 페이지 단위로, 또는 한 화 전체를 한 번에 번역합니다.
이미지 번역기
그림 속 글자까지 다시 써 주는 이미지 번역기
이미지를 올리거나 어느 웹사이트에서든 이미지를 오른쪽 클릭하세요. RuneManga가 글자를 찾아 지우고 번역문을 다시 넣어, 처음부터 내 언어로 만든 이미지처럼 읽힙니다.
번역할 수 있는 이미지
스크린샷, 게시물, 밈
앱이나 페이지의 스크린샷, SNS 게시물, 밈: 글자만 바뀌고 그림은 그대로입니다.
제품 이미지, 간판, 인포그래픽
인쇄된 글자가 있는 라벨, 배너, 슬라이드, 차트. 또렷한 인쇄 글자일수록 결과가 좋습니다.
이미지를 번역하는 세 가지 방법
WebApp에 올리기
PNG, JPEG, WebP, GIF 및 AVIF 파일, ZIP, 폴더를 통째로 추가하거나 스크린샷을 붙여 넣으세요. 결과를 원본과 비교한 뒤 내려받을 수 있습니다.
어느 웹사이트에서든 오른쪽 클릭
브라우저 확장 프로그램을 설치하고 이미지를 오른쪽 클릭해 RuneManga, 이미지 번역을 고르세요. 번역된 이미지가 페이지의 원래 이미지를 대신합니다.
화면의 한 영역 번역하기
사이트에서 저장할 수 없는 이미지는 영역 번역으로 상자를 그려 감싸세요. 번역이 그 자리에 나타납니다.
그림 위에 상자를 덧씌우지 않습니다
많은 사진 번역기는 번역된 글자를 별도의 상자에 담아 이미지 위에 얹습니다. RuneManga는 원래 글자를 지우고 그 뒤의 배경을 채운 다음, 크기를 맞춰 번역문을 그 자리에 넣습니다. 한 줄, 글꼴, 색을 바꾸고 싶다면 편집기에서 직접 고칠 수 있습니다.
편집기 사용법언어와 형식
일본어, 한국어, 중국어(간체), 중국어(번체), 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 인도네시아어, 베트남어 및 태국어에서 번역하거나 RuneManga가 언어를 감지하게 하고, 89개 언어 중 원하는 언어로 번역하세요. 이미지 형식은 PNG, JPEG, WebP, GIF 및 AVIF입니다.
내 이미지는 내 것입니다
이미지는 번역에만 사용되며 작업이 끝나고 약 한 시간 뒤 자동으로 삭제됩니다. 모델 학습에는 사용되지 않습니다.
그대로 두는 것
그림에 그려 넣은 효과음은 그대로 남습니다. 손으로 그린 글자나 심하게 꾸민 글자는 인쇄된 글자보다 읽기 어려우니 결과를 확인하세요.
자주 묻는 질문
RuneManga는 무료 이미지 번역기인가요?
무료로 시작할 수 있습니다. 모든 계정은 하루 무료 크레딧 20개를 받을 수 있고, 이미지 한 장에 크레딧 한 개가 쓰입니다. 실패한 이미지나 이미 내 언어로 된 이미지는 차감되지 않습니다.
어떤 언어에서 번역할 수 있나요?
일본어, 한국어, 중국어(간체), 중국어(번체), 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 인도네시아어, 베트남어 및 태국어에서 번역하거나 언어를 자동으로 감지합니다. 번역 대상은 89개 언어입니다.
웹사이트의 이미지를 내려받지 않고 번역할 수 있나요?
네. 브라우저 확장 프로그램을 설치하고 이미지를 오른쪽 클릭해 RuneManga, 이미지 번역을 고르세요.
RuneManga가 내 이미지를 보관하나요?
아니요. 이미지와 결과는 작업이 끝나고 약 한 시간 뒤 자동으로 삭제되며, 모델 학습에는 사용되지 않습니다.
번역을 직접 고칠 수 있나요?
네. 편집기에서 이미지를 열어 한 줄을 다시 입력하거나 글꼴을 바꾸거나 배경을 정리한 뒤 내려받으세요.
첫 이미지를 번역해 보세요
WebApp으로 시작하거나, 확장 프로그램을 추가해 이미지를 발견한 자리에서 바로 번역하세요.