RuneManga 무료 플랜: 제공 내용과 달라지는 점

RuneManga 무료 플랜은 0달러이고 기한도 없습니다. 자체 AI 번역기 RuneLingua로 번역하며, WebApp에서 쓸 수 있고(브라우저 확장 프로그램도 지금 쓸 수 있습니다), 여러 번역 언어를 고를 수 있습니다. 모든 계정은 일일 크레딧 페이지에서 하루 무료 크레딧 20개를 받을 수 있고 1크레딧이 번역한 1페이지이며, 신규 계정은 만료되지 않는 30크레딧을 한 번 더 받습니다. 번역하려면 무료 계정이 필요하고, Google, Discord나 이메일 링크로 몇 초면 만들 수 있습니다.

무료 플랜에 포함된 것

• 텍스트 번역에 쓰는 자체 AI 번역기 RuneLingua.
• WebApp과 브라우저 확장 프로그램(확장 프로그램은 지금 Chrome, Edge, Opera, Brave에서 작동).
• 원본 언어로 일본어, 한국어, 중국어, 영어와 여섯 가지 언어 더, 그리고 여러 번역 언어. 모든 플랜에서 89개 번역 언어 전부로 번역할 수 있습니다.
• 모든 플랜과 같은 페이지 처리 과정: 텍스트를 찾아 지우고, 배경을 채우고, 번역문을 말풍선에 넣습니다.
• 사이트에서 받는 하루 무료 크레딧 20개, 그리고 계정을 만들 때 한 번 30크레딧. 1크레딧이 번역한 1페이지.

지금 적용되는 한도

페이지 한도는 플랜에 따라 다릅니다. 작업 한 번에 Free는 최대 50페이지, Supporter는 100, Pro는 200, Ultimate는 500페이지, 페이지당 20MB까지입니다. 업로드한 파일과 결과는 작업이 끝난 지 약 1시간 뒤에 삭제되니 필요한 것은 내려받으세요.

무료 크레딧의 작동 방식

일일 크레딧 페이지를 열고(오늘 받을 크레딧이 있으면 아바타 옆에 +20 무료 버튼이 보입니다) 20크레딧을 받으세요. 24시간 동안 유지되며 다른 크레딧보다 먼저 쓰입니다. 새 크레딧은 매일 UTC 00:00에 열리고 남은 크레딧은 쌓이지 않습니다. 신규 계정이 한 번 받는 30크레딧은 만료되지 않습니다. WebApp과 확장 프로그램 모두 번역한 페이지 하나당 1크레딧을 쓰며, 확장 프로그램의 크레딧 소진 화면에서 바로 받기 페이지로 이동할 수 있습니다. 하루에 더 필요하면 만료되지 않는 크레딧 팩을 사거나, 매달 크레딧을 주는 플랜을 구독하세요. 실패했거나 이미 사용자의 언어로 된 페이지는 차감되지 않습니다.

RuneLingua, 모든 플랜의 번역기

RuneLingua는 만화와 웹툰 대사에 맞춰 만든 자체 AI 번역기로, 저희 서버에서 돌아갑니다. 무료를 포함한 모든 플랜의 페이지를 번역합니다. 아직 잘 번역하지 못하는 일부 번역 언어와 RuneLingua를 잠시 쓸 수 없을 때의 페이지는 브라우저에서 다른 번역 서비스로 가며, 그 서비스는 개인정보처리방침에 나와 있습니다. 어느 쪽이든 번역기는 페이지에서 찾은 텍스트만 받고, 이미지는 받지 않습니다.

유료 플랜과 크레딧 팩

• Supporter, 월 2.99달러: 월 1,000크레딧.
• Pro, 월 4.99달러: 월 2,500크레딧과 더 많은 페이지 동시 번역.
• Ultimate, 월 9.99달러: 월 5,000크레딧과 가장 많은 페이지 동시 번역.

유료 플랜과 크레딧 팩은 지금 이용할 수 있습니다. 결제는 Whop이 처리하고 영수증도 보내 드리며, 계정 페이지에서 언제든 플랜을 바꾸거나 해지할 수 있습니다. 해지한 플랜은 결제한 기간이 끝날 때까지 쓸 수 있습니다. 크레딧 팩(1,000크레딧 4.99달러, 2,500크레딧 7.99달러, 6,000크레딧 14.99달러)은 1회 구매이고 만료되지 않으며, 항상 일일 크레딧과 플랜 크레딧이 먼저 쓰입니다. 유료 플랜도 일일 크레딧을 받을 수 있습니다. 계정에서는 이미 크레딧을 확인하고, 브라우저 확장 프로그램을 연결하고, 선물 코드를 쓸 수 있습니다.

모든 플랜에서 같은 것

• 페이지는 작업 후 약 1시간 뒤에 자동으로 삭제됩니다.
• 페이지는 모델 학습에 쓰이지 않습니다.
• 모드, 페이지 처리 방식, 번역기인 RuneLingua는 모두 같습니다. 달라지는 것은 크레딧의 양과 동시에 번역되는 페이지 수입니다.

무료 플랜을 실제로 쓰는 방법

1. Google, Discord 또는 이메일 링크로 로그인합니다. 무료 플랜은 카드가 필요 없습니다.
2. 페이지를 추가하고, ‘번역’과 언어를 고른 뒤 버튼을 누릅니다.
3. 1시간이 지나기 전에 페이지나 ZIP을 내려받습니다.

자주 묻는 질문

엔진이 바꾸지 않는 것

엔진이 바꾸는 것은 문장뿐입니다. 텍스트를 찾고, 지우고, 번역문을 말풍선에 맞추는 과정은 모든 플랜에서 같으므로, 놓친 말풍선이나 비좁은 줄은 업그레이드해도 고쳐지지 않습니다.

업그레이드해야 할까요?

무료 플랜으로 시작해 일일 크레딧을 받으세요. 하루에 그보다 많이 읽는다면 유료 플랜이 그 위에 매달 크레딧을 더해 주고, 크레딧 팩은 구독 없이 보충해 줍니다. 모든 플랜이 같은 번역기 RuneLingua를 쓰므로, 업그레이드로 얻는 것은 크레딧과 속도이지 다른 번역이 아닙니다. 붐비는 시간에 작업이 실패하면 잠시 기다렸다가 다시 실행하세요.

• 요금제
• RuneManga란? 만화와 웹툰을 위한 번역기
• 온라인으로 만화 번역하는 방법, 단계별 안내