RuneManga Freeプラン：できることと今後の変更
Freeプランに含まれるもの、RuneLinguaがページを翻訳するしくみ、有料プランで変わること。
RuneMangaのFreeプランは0ドルで、期限もありません。独自のAI翻訳であるRuneLinguaで翻訳し、WebAppで使え（ブラウザ拡張機能も今日から使えます）、多くの翻訳先言語を選べます。どのアカウントも、デイリークレジットのページで1日20クレジットを無料で受け取れ、1クレジットで1ページを翻訳できます。新しいアカウントは30クレジットも1回だけもらえ、こちらに期限はありません。翻訳には無料アカウントが必要で、Google、Discord かメールのリンクがあれば数秒で作れます。
デイリークレジットは runemanga.com で1日1回、手動で受け取り（新しい日は UTC の 00:00 に始まります）、24時間有効です。登録時の30クレジットとパックのクレジットは失効せず、パックはFreeでも購入できます。失敗したページや、すでにお使いの言語になっているページは消費されません。ほかの場所で見かける数字は、私たちが出したものではありません。
Freeに含まれるもの
- テキストの翻訳に、独自のAI翻訳であるRuneLingua。
- WebAppとブラウザ拡張機能（Chrome Web StoreまたはEdge Add-onsから）。
- 元の言語として日本語・韓国語・中国語・英語とさらに6言語、そして多くの翻訳先言語。どのプランでも、89の翻訳先言語すべてに翻訳できます。
- すべてのプランと同じページ処理：テキストを見つけて消し、背景を埋め、訳文を吹き出しに入れます。
- 1日20クレジットの無料分（サイトで受け取り）と、アカウント作成時に1回だけ30クレジット。1クレジットで翻訳1ページ。
いま適用される上限
ページ数の上限はプランによって違います。1回のジョブで、Freeは最大50ページ、Supporterは100、Proは200、Ultimateは500ページ、1ページ20MBまで。アップロードと結果はジョブの完了から約1時間後に削除されるので、必要なものはダウンロードしてください。
Freeのクレジットの仕組み
デイリークレジットのページを開き（今日の分が残っている間は、アバターの横に「+20 無料」ボタンが表示されます）、20クレジットを受け取ります。24時間有効で、ほかのクレジットより先に使われます。新しい受け取りは毎日 UTC の 00:00 に開き、余りは持ち越されません。新しいアカウントが1回もらえる30クレジットは失効しません。翻訳1ページにつき1クレジットを使い、WebAppでも拡張機能でも同じで、拡張機能のクレジット切れ画面からは受け取りページへ直接移動できます。1日でもっと必要なときは、期限のないクレジットパックを購入するか、毎月クレジットがもらえるプランに登録してください。失敗したページや、すでにお使いの言語になっているページは消費されません。
RuneLingua：すべてのプランの翻訳
RuneLinguaは、漫画やマンファのセリフ向けに作った独自のAI翻訳で、当社のサーバー上で動きます。Freeを含むすべてのプランのページを翻訳します。まだ得意でない一部の翻訳先言語と、RuneLinguaが一時的に使えないときのページは、お使いのブラウザから別の翻訳サービスに送られます。そのサービスはプライバシーポリシーに記載しています。どちらの場合でも、翻訳側が受け取るのはページ上で見つかったテキストだけで、画像は受け取りません。
有料プランとクレジットパック
- Supporter、月額2.99ドル：月1,000クレジット。
- Pro、月額4.99ドル：月2,500クレジットと、同時に翻訳できるページ数の増加。
- Ultimate、月額9.99ドル：月5,000クレジットと、同時に翻訳できる最多のページ数。
有料プランとクレジットパックは販売中です。お支払いはWhopが処理して領収書も送り、プランの変更や解約はアカウントページからいつでもできます。解約したプランは、支払い済みの期間の終わりまで使えます。クレジットパック（1,000クレジット4.99ドル、2,500クレジット7.99ドル、6,000クレジット14.99ドル）は1回払いで期限がなく、デイリークレジットとプランのクレジットが必ず先に使われます。有料プランでもデイリークレジットを受け取れます。アカウントではすでに、クレジットの確認、ブラウザ拡張機能との連携、ギフトコードの利用ができます。
どのプランでも変わらないこと
- ページはジョブから約1時間後に自動で削除されます。
- ページがモデルの学習に使われることはありません。
- モードもページ処理も、翻訳のRuneLinguaも同じです。変わるのはクレジットの量と、同時に翻訳できるページ数です。
Freeの実際の使い方
- Google、Discord またはメールのリンクでログインします。Freeはカード不要です。
- ページを追加し、「翻訳」と言語を選んでボタンを押します。
- 1時間がたつ前に、ページまたはZIPをダウンロードします。
よくある質問
Freeは本当に無料ですか？
はい。料金ページでは0ドル、ずっと無料と記載しています。
Freeでもカードは必要ですか？
いいえ。Freeに必要なのは、Google、Discord かメールのリンクで作る無料アカウントだけです。お支払いが必要なのは有料プランとクレジットパックだけで、Whopを通じて行います。
Freeは拡張機能でも使えますか？
はい。FreeプランはWebAppでも拡張機能でも使えます。
翻訳側には何が見えますか？
ページ上で見つかったテキストだけで、画像は見えません。
Freeでは何が使えませんか？
デイリークレジットに加えた毎月のクレジットと、ProとUltimateで同時に翻訳できるページ数の増加です。翻訳、ページの処理、モードは同じです。
エンジンが変えないもの
エンジンが変えるのは言葉づかいだけです。テキストを見つけて消し、翻訳を吹き出しに収める処理はどのプランでも同じなので、見落とされた吹き出しや窮屈な行がアップグレードで直ることはありません。
アップグレードするべき？
まずはFreeから始めて、毎日のクレジットを受け取りましょう。1日でそれ以上読む場合は、有料プランで毎月のクレジットがその上に加わり、クレジットパックならサブスクリプションなしで追加できます。どのプランも同じ翻訳のRuneLinguaを使うので、アップグレードで得られるのはクレジットと速さで、別の訳文ではありません。混雑時にジョブが失敗したら、少し待ってからもう一度実行してください。