Offre gratuite RuneManga : ce qu'elle inclut, ce qui change
Ce que comprend l'offre Gratuit, comment RuneLingua traduit vos pages et ce que changent les offres payantes.
L'offre Gratuit de RuneManga coûte 0 $ et n'expire pas. Elle traduit avec RuneLingua, notre propre traducteur IA, fonctionne dans la WebApp et dans l'extension du navigateur, et propose de nombreuses langues cibles. Chaque compte peut récupérer 20 crédits gratuits par jour sur la page des crédits quotidiens, un crédit par page traduite, et les nouveaux comptes reçoivent aussi 30 crédits une seule fois, qui n'expirent jamais. Elle demande un compte gratuit, créé en quelques secondes avec Google, Discord ou un lien envoyé par e-mail.
Les crédits quotidiens se récupèrent à la main sur runemanga.com, une fois par jour (un nouveau jour commence à 00:00 UTC), et durent 24 heures. Les 30 crédits d'inscription et les crédits d'un pack n'expirent jamais, et les packs peuvent aussi s'acheter avec Gratuit. Les pages qui échouent, ou qui sont déjà dans votre langue, ne coûtent rien. Les chiffres que vous voyez ailleurs ne sont pas les nôtres.
Ce que comprend Gratuit
- RuneLingua, notre propre traducteur IA, pour le texte.
- La WebApp et l'extension de navigateur (depuis le Chrome Web Store ou Edge Add-ons).
- Le japonais, le coréen, le chinois, l'anglais et six autres langues sources, et de nombreuses langues cibles. Toutes les offres traduisent vers les 89 langues cibles.
- Le même traitement de page que toutes les offres : trouver le texte, l'effacer, combler le fond et placer la traduction dans la bulle.
- 20 crédits gratuits par jour, à récupérer sur le site, plus 30 une seule fois à la création du compte. Un crédit par page traduite.
Les limites qui s'appliquent aujourd'hui
La limite de pages dépend de votre offre : jusqu'à 50 pages par tâche avec Free, 100 avec Supporter, 200 avec Pro et 500 avec Ultimate, et 20 Mo par page. Les envois et les résultats sont supprimés environ une heure après la fin de la tâche : téléchargez ce dont vous avez besoin.
Comment fonctionnent les crédits Gratuit
Ouvrez la page des crédits quotidiens (un bouton +20 gratuits à côté de votre avatar s'affiche tant que ceux du jour vous attendent) et récupérez 20 crédits. Ils durent 24 heures et sont utilisés avant vos autres crédits ; une nouvelle récupération s'ouvre chaque jour à 00:00 UTC, et les restes ne s'accumulent pas. Les 30 crédits d'un nouveau compte n'expirent jamais. Chaque page traduite utilise un crédit, dans la WebApp comme dans l'extension, et l'écran de crédits épuisés de l'extension renvoie directement à la récupération. Si vous avez besoin de plus en une journée, achetez un pack de crédits qui n'expire jamais ou abonnez-vous pour avoir des crédits chaque mois. Les pages qui échouent, ou qui sont déjà dans votre langue, ne coûtent rien.
RuneLingua, le traducteur de toutes les offres
RuneLingua est notre propre traducteur IA, conçu pour les dialogues de manga et de manhwa et exécuté sur nos serveurs. Il traduit les pages de toutes les offres, y compris Gratuit. Quelques langues cibles qu'il n'écrit pas encore bien, et une page envoyée pendant qu'il est brièvement indisponible, partent de votre navigateur vers un autre service de traduction, nommé dans la Politique de confidentialité. Dans les deux cas, le traducteur ne reçoit que le texte trouvé sur la page, pas l'image.
Offres payantes et packs de crédits
- Supporter, 2,99 $ par mois : 1 000 crédits par mois.
- Pro, 4,99 $ par mois : 2 500 crédits par mois et davantage de pages traduites en même temps.
- Ultimate, 9,99 $ par mois : 5 000 crédits par mois et le plus de pages en même temps.
Les offres payantes et les packs de crédits sont en vente dès maintenant. Whop gère le paiement et envoie le reçu, et vous pouvez changer d'offre ou résilier à tout moment depuis la page de votre compte ; une offre résiliée reste active jusqu'à la fin de la période payée. Les packs de crédits (1 000 pour 4,99 $, 2 500 pour 7,99 $, 6 000 pour 14,99 $) sont des achats uniques qui n'expirent jamais, et vos crédits quotidiens et ceux de votre offre sont toujours utilisés en premier. Les offres payantes récupèrent aussi les crédits quotidiens. Votre compte affiche déjà vos crédits, connecte l'extension du navigateur et accepte les codes cadeaux.
Ce qui est identique dans toutes les offres
- Les pages sont supprimées automatiquement environ une heure après la tâche.
- Les pages ne servent pas à entraîner des modèles.
- Les mêmes modes, la même chaîne de traitement des pages et le même traducteur, RuneLingua. Ce qui change, c'est le nombre de crédits et le nombre de pages traduites en même temps.
Gratuit, concrètement
- Connectez-vous avec Google, Discord ou un lien envoyé par e-mail. Gratuit ne demande pas de carte.
- Ajoutez vos pages, choisissez Traduire et les langues, puis appuyez sur le bouton.
- Téléchargez les pages ou un ZIP avant la fin de l'heure.
Questions fréquentes
Gratuit est-il vraiment gratuit ?
Oui. La page des tarifs l'affiche à 0 $, sans limite de durée.
Faut-il une carte pour Gratuit ?
Non. Gratuit demande seulement un compte gratuit, créé avec Google, Discord ou un lien envoyé par e-mail. On ne paie que pour les offres payantes et les packs de crédits, via Whop.
Gratuit marche-t-il avec l'extension ?
Oui. Gratuit fonctionne dans l'extension comme dans la WebApp.
Que voit le traducteur ?
Uniquement le texte trouvé sur la page, pas l'image.
À quoi est-ce que je renonce avec Gratuit ?
Les crédits mensuels en plus des crédits quotidiens, et les pages traduites en plus en même temps que reçoivent Pro et Ultimate. Le traducteur, les pages et les modes sont les mêmes.
Ce que le moteur ne change pas
Le moteur ne change que la formulation. Trouver le texte, l'effacer et ajuster la traduction dans la bulle fonctionnent de la même façon dans toutes les offres : une bulle oubliée ou une réplique à l'étroit ne se règlent pas en changeant d'offre.
Faut-il passer à une offre payante ?
Commencez par Gratuit et récupérez vos crédits quotidiens. Si vous lisez plus que cela en une journée, une offre payante ajoute des crédits chaque mois en plus, et un pack de crédits vous dépanne sans abonnement. Toutes les offres utilisent le même traducteur, RuneLingua : passer à une offre supérieure achète des crédits et de la vitesse, pas une autre traduction. Si une tâche échoue à un moment de forte charge, attendez un instant et relancez-la.