Extensión para traducir manga: cómo funciona
Traduce en su sitio la página que estás leyendo, solo cuando lo pides. Qué hace la extensión, qué envía y qué no hace nunca.
La extensión funciona hoy en Chrome, Edge, Opera y Brave, desde la Chrome Web Store y Edge Add-ons. Una versión para Firefox está enviada a Firefox Add-ons y en revisión.
La extensión de RuneManga traduce manga y manhwa donde ya los lees. Abres un capítulo en el navegador y las páginas que estás mirando se traducen en su sitio, así que no tienes que descargar ni subir archivos. El trabajo lo hace el mismo motor que la WebApp.
Cómo funciona
- Abre un capítulo en el sitio donde lees.
- Deja el puntero sobre una página: el logo de RuneManga aparece en su esquina. Haz clic en el logo para traducir esa página, o deja el puntero sobre él para abrir la barra de la página.
- Activa Auto en la barra para traducir cada página a medida que te desplazas. La primera vez, el navegador pide una sola vez acceso a ese sitio y a la dirección de la que vienen sus imágenes.
- Elige el idioma en que lees en la ventana emergente de la extensión, en Traducir a. El idioma original lo detecta ella sola.
- Haz clic en el logo de una página traducida, o en Original en su barra, para volver al original y comparar.
La traducción sigue tu desplazamiento
No manda un capítulo entero de golpe. Primero van las páginas cercanas a tu posición y la zona se mueve a medida que te desplazas, lo que mantiene la velocidad y quita carga a los servidores compartidos.
Qué envía
Solo las páginas de manga que hay en pantalla y las que van apareciendo, a la API de RuneManga, y solo después de que la actives para ese sitio. Cada imagen sale con un nombre de archivo neutro, así que no envía la dirección de la página ni el nombre de archivo original de la imagen, y no envía tu historial de navegación ni tus cookies.
Dónde funciona
- Lectores que muestran las páginas como imágenes normales.
- Algunos lectores dibujan las páginas en un canvas; solo se pueden leer cuando el navegador lo permite, así que puede que no funcionen.
- Páginas que tienes permiso para leer; se aplica la misma regla de derechos que en la WebApp.
Extensión o WebApp
Usa la extensión para leer online. Usa la web cuando ya tengas las páginas como archivos o quieras un capítulo entero en un ZIP.