すべての比較
比較ImageTranslate.AI

漫画ページでRuneMangaとImageTranslate.AIを比較

漫画・マンファでImageTranslate.AIとRuneMangaを比較：アップロード、拡張機能、AIモデル、エディター、クレジット、料金、プライバシー。2026年11月時点。

読了目安 6 分

結論

ImageTranslate.AIは漫画モードを備えた汎用の画像翻訳ツールです。吹き出しを見つけて文字を消し、背景を埋めて訳文を入れ、130を超える言語に対応し、6つのAIモデルから選べて、エディターとAPIもあります。無料枠は1日2枚で、有料プランは年払いで月額$8.30からです。RuneMangaは1話まるごと向けで、ZIP、CBZ、PDFを一度に処理し、スクロールしながらページを翻訳する拡張機能、1日20の無料クレジット、各ジョブの約1時間後の削除があります。

項目RuneMangaImageTranslate.AI
WebAppでのアップロードあります。画像、フォルダ、ZIP、CBZ、PDFを追加し（プランに応じて1回のジョブで50〜500ページ、各20MBまで）、編集モードで結果を直し、ページ単体、ZIP、または1つのPDFとしてダウンロードできます。あります。JPG、PNG、WebP、AVIF、HEICの画像を追加するか画像リンクを貼り付けます。1枚あたり無料プランは10 MBまで、Enterpriseは50 MBまでです。バッチ翻訳は最大20枚を一度に処理し、FAQではProfessionalとEnterpriseの機能とされています。
ブラウザ拡張機能はい。Chrome Web Store（Chrome、Brave、Opera）、Edge Add-ons、Firefox Add-onsで公開中です。読んでいるサイト上でそのままページを翻訳します（ページごとのRボタン、スクロール中の自動モード、原文表示、範囲を翻訳、画像を編集、そのページの翻訳をまとめたZIP）。あります。Chrome向けで、画像を右クリックすると翻訳された画像がページ上で元の画像と入れ替わり、比較用の切り替えもあります。掲載ページには1枚ずつと書かれています。
言語日本語・韓国語・中国語・英語ほか6言語（または自動検出）から、英語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、フランス語、中国語、日本語、韓国語など93言語へ。アラビア語とタイ語は試験的です。130を超える言語で、元の言語は自動検出します。
吹き出しに合わせた写植はい。吹き出しやキャプション枠の文字、絵に描かれた文字を消して背景を埋め、訳文をその場所に収めます。効果音は描かれたまま残ります。WebAppと拡張機能の編集モードで、テキストの移動、スタイルの変更、書き換えができます。あります。Manga Translatorが吹き出しとテキスト枠を見つけ、元の文字を消し、背景を埋めて、縦書きの日本語を含む訳文を入れます。あとからTranslation Editorでフォント、色、サイズ、位置を変えられます。
カラー化ベータあります。白黒ページ向けの独自AIカラー化機能で、WebAppにも拡張機能にもあり、すべてのプランで使えます。線画、スクリーントーン、書き文字は残し、色はモデルの推測なので結果にはばらつきがあります。1ページ1クレジット、翻訳と同時なら2クレジットです。すでにカラーのページはそのまま返され、カラー化のクレジットは戻ります。同社のページには記載がありません。
翻訳エンジン漫画のセリフ向けの独自のAI翻訳RuneLinguaが、Freeを含むすべてのプランで翻訳します。まだ得意でない一部の言語では別の翻訳サービスを使います。ご自身のAIキー（OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek、xAI、OpenRouter）を接続して使うこともできます。Grok、Gemini、DeepSeek、Kimi、ChatGPT、Claudeから選べます。FreeとStarterは基本版、ProfessionalとEnterpriseは高度版です。文字消しにはFlux Kontextを使います。
料金クレジット制で、翻訳またはカラー化は1ページ1クレジット、両方なら2クレジット。Freeは0ドルで、サイトで1日20クレジットを受け取れます。Supporter（2.99ドル、月1,000）、Pro（4.99ドル、2,500）、Ultimate（9.99ドル、5,000）は販売中です。クレジットパックに有効期限はありません。販売中のパックは料金セクションをご覧ください。無料：基本クレジットが1日20で、1枚が10なので1日2枚。Starterは月額$9.90（年払いで$8.30、高度クレジット5,000）、Professionalは$19.90（$16.60、12,000）、Enterpriseは$99.90（$83.30、80,000）。
プライバシーと保存期間ページはRuneMangaのサーバーで処理され、翻訳エンジンに送られるのはページ上で見つかったテキストだけです。ジョブは完了から約1時間後に削除され、学習には使われません。画像は外部の翻訳・AIサービスに送られます。ポリシーでは、アップロードはAIモデルの学習に使わず、画像は一時的に保管され（FAQでは翻訳履歴のため）、そのほかのデータは削除を求めない限り無期限に保管されるとされています。
登録の要否WebAppでは必要：Google、Discord かメールのリンクでのFree登録で、カードは不要です。1日2回の翻訳は不要です。カード不要の無料アカウントで1日20クレジットが付きます。

RuneMangaが向いているケース

  • 単独の画像や20枚ずつのバッチではなく、ZIP、CBZ、PDFから1話を一度にまるごと翻訳したい。
  • 右クリックで1枚ずつではなく、スクロールするたびにすべてのページを翻訳する拡張機能が欲しい。
  • 無料のページを増やしたい。1ページ1クレジットの1日20クレジットに加えて、登録時に30です。

ImageTranslate.AIが向いているケース

  • 自分のAPIキーなしで、ClaudeやGemini、ChatGPTなどのAIモデルを選びたい。
  • 商品写真やスクリーンショットなど、ほかの画像も翻訳し、OCR、文字消し、APIを同じアカウントで使いたい。
  • RuneMangaが対応していない言語に翻訳したい。130を超える言語を挙げています。

よくある質問

どちらも元のテキストを消しますか？

はい。どちらも書き文字を消し、背景を埋めて、吹き出しに訳文を入れるとしていて、どちらも修正用のエディターがあります。

無料のページが多いのはどちらですか？

ImageTranslate.AIの無料プランは1日2枚です。RuneMangaのFreeプランは、1ページ1クレジットの1日20クレジットに加えて、登録時に1回だけ30です。

PDFやCBZは翻訳できますか？

RuneMangaはどちらもZIPも受け付け、すべてのページを翻訳します。ImageTranslate.AIのページには画像ファイルと画像リンクが挙げられていて、PDFやCBZは載っていません。

出典

各ツールの公式ページとストア掲載情報をもとに 2026年11月8日 に確認しました。古くなった情報があれば [email protected] までお知らせください。

拡張機能を入手WebAppを開くすべての比較