O RuneManga é seguro? O que acontece com suas páginas
Para onde vão suas páginas, quem vê o texto, quanto tempo os arquivos ficam e o que nunca é feito com eles, incluindo o que a extensão pode e não pode ver.
Suas páginas são processadas nos servidores e workers de GPU do próprio RuneManga, só o texto encontrado na página vai para o motor de tradução, e envios e resultados são apagados automaticamente cerca de uma hora depois que o trabalho termina. As páginas não são usadas para treinar modelos, as análises do site só contam visitas e podem ser desativadas (na UE e no EEE, no Reino Unido, na Suíça e na Turquia só funcionam depois que você as aceita), e a WebApp só precisa de um login grátis.
Este guia é um resumo em linguagem simples. A página de Privacidade é o texto completo e prevalece se os dois um dia divergirem.
Seguro de usar, em resumo
- A WebApp não precisa de instalação, só de um login grátis com o Google, Discord ou com um link por e-mail.
- Suas páginas são excluídas automaticamente, não ficam guardadas numa biblioteca.
- O motor de tradução recebe texto, não imagens.
- A extensão pede acesso um site por vez, e você pode retirá-lo.
O que recebemos
- As imagens de página que você adiciona na WebApp, ou as que a extensão do navegador traduz para você.
- As opções que você escolheu: modo, idioma de origem e idioma de destino.
- Logs comuns de servidor: o horário, o tamanho da requisição e os erros. Eles não contêm suas imagens.
- Os dados da sua conta grátis, a que a WebApp exige: veja Sua conta abaixo. Nunca há senha.
O que acontece com uma página, passo a passo
- Você aperta o botão. As páginas são enviadas para a nossa API.
- A API confere cada página e guarda uma cópia de trabalho para o trabalho.
- Um worker de GPU encontra o texto, lê, apaga e coloca a tradução. A cópia de trabalho da entrada é removida assim que a página é processada.
- O texto encontrado na página, e só o texto, vai para o motor de tradução.
- O resultado é guardado para você poder ver e baixar.
- Cerca de uma hora depois que o trabalho termina, o trabalho e os resultados são excluídos automaticamente.
Quem vê o quê
- Nossos servidores e workers de GPU veem as imagens. É assim que o trabalho é feito.
- O motor de tradução vê só texto. Em todos os planos é o RuneLingua, nosso próprio tradutor de IA, nas máquinas de GPU que já processam as suas páginas. Alguns idiomas, e as páginas traduzidas enquanto o RuneLingua fica indisponível por um momento, vão do seu navegador para outro serviço de tradução, citado na Política de Privacidade, que tem os próprios termos para o texto que recebe. Se você adicionar sua própria chave de IA na extensão, o texto vai para esse provedor.
- Ninguém mais vê as imagens. Elas não são compartilhadas, não são vendidas e não são mostradas a outros usuários.
O que não fazemos
- Não usamos suas páginas para treinar modelos.
- Não usamos análises além do Google Analytics contando as páginas que você visita no site e da nossa própria contagem de onde vêm as visitas (um buscador, um assistente de IA, outro site; sem nenhum identificador), nunca as imagens nem o texto das suas páginas. Na UE e no EEE, no Reino Unido, na Suíça e na Turquia, o Google Analytics e o cookie que lembra de onde veio sua primeira visita só funcionam depois que você os aceita no aviso de cookies, e em qualquer lugar Configurações de cookies, no fim de cada página, os desativa. O site lembra sua escolha de tema claro ou escuro e sua resposta sobre cookies no armazenamento local do navegador e, quando você entra, define um cookie que mantém você logado. As edições que você faz em uma página no modo Editar da WebApp ficam salvas só no seu navegador, nunca são enviadas e são apagadas junto com essa página do seu histórico de traduções.
- Não guardamos suas páginas depois que o tempo do trabalho acaba.
A extensão do navegador
Ela não lê nada num site até você ativá-la nele. Aí ela envia as páginas de mangá na tela e as que entram na tela ao rolar para a API do RuneManga, com um nome de arquivo neutro, e nada mais: nem o endereço da página, nem seu histórico, nem seus cookies. As configurações dela ficam no seu perfil do navegador. As permissões são explicadas uma a uma num guia separado.
O que você deve fazer
- Baixe seus resultados antes de a hora acabar, porque trabalhos excluídos não podem ser recuperados.
- Envie só páginas que você tem direito de processar, como sua própria obra, obras licenciadas ou material que você pode ler para uso pessoal.
- Se uma página tiver algo privado, não a passe por nenhum tradutor online, o nosso inclusive. Texto enviado a um motor sai do seu controle.
Sua conta
A WebApp precisa de uma conta grátis. Para ela guardamos seu e-mail, seu nome e o link da sua foto de perfil (do Google, se você entra com o Google), seu plano, seus créditos e o histórico deles, suas sessões (com o endereço IP e o navegador de onde vieram), os códigos de presente que você resgatou e um registro de logins e alterações na conta. Não há senha, e os dados do cartão ficam com a Whop, que cuida dos pagamentos. Você pode apagar a conta a qualquer momento na página Conta, em Apagar conta. A página de Privacidade lista tudo em detalhe.
Perguntas que as pessoas fazem
Alguém mais pode abrir meus resultados?
Cada trabalho recebe um identificador longo e aleatório, os resultados só podem ser acessados por ele e não são listados nem mostrados a outros usuários.
Existe um botão de excluir?
Para as páginas, não: a exclusão automática cerca de uma hora depois do trabalho é o mecanismo. Para a sua conta, sim: abra Conta e use Excluir conta.
A extensão é segura de instalar?
Você a adiciona pela Chrome Web Store ou pela Edge Add-ons, onde cada versão é analisada antes de ser publicada. As permissões dela são limitadas e explicadas num guia separado.
É legal?
Depende das páginas que você envia. Verificar os direitos sobre elas cabe a você, e os Termos explicam as regras.