Alternativas a Ichigo Reader (manga)
Alternativas a Ichigo Reader. Cinco traductores de manga comparados: plan gratuito o créditos, extensiones, editores y qué hacen con las páginas.
Ichigo Reader es un servicio de suscripción con una prueba gratuita. Si prefieres un plan gratuito, más idiomas de destino o otra forma de trabajar, vale la pena mirar estas cinco alternativas. Los datos salen de las páginas de cada herramienta, revisadas el 29 de octubre de 2026.
En qué fijarte
- Dónde funciona: una web, una extensión de navegador, una app o tu propio ordenador.
- Si vuelve a rotular la página, con la traducción dentro de los bocadillos, o solo muestra el texto.
- Cómo se paga: un plan gratuito, créditos, una suscripción o nada.
- Qué pasa con tus páginas y cuánto tiempo se conservan.
RuneManga
Una WebApp y una extensión de navegador hechas para manga, manhwa y webtoons, con un plan Gratis en lugar de una prueba: 20 créditos al día, uno por página, sin tarjeta. Traduce a 89 idiomas, acepta imágenes, un ZIP, un CBZ o un PDF, y te deja corregir el resultado en el modo Editar. Los trabajos se borran una hora después de terminar.
Torii Image Translator
Una extensión para todos los navegadores principales, Safari incluido, y una app web con proyectos, un editor y un colorizador. Se paga con paquetes de créditos que no caducan, desde 2.500 créditos por $5.99, y puedes elegir el modelo de IA o usar tu propia clave.
BallonsTranslator
Un programa de escritorio libre y de código abierto para Windows, macOS y Linux. Traduce una página y luego te deja corregir cada bocadillo a mano en un editor de texto completo. Lo instalas y lo ejecutas en tu propio ordenador.
manga-image-translator
Un flujo de trabajo libre y de código abierto que ejecutas tú mismo, con muchos traductores y opciones, una interfaz web y una API. Su demo oficial en línea, Cotrans, traduce una imagen a la vez en el navegador.
Google Lens
Gratis e integrado en la app de Google y en Chrome. Es un traductor de imágenes general para más de 100 idiomas, rápido para una línea o una imagen, pero no acepta capítulos enteros ni coloca la traducción dentro de los bocadillos.
Preguntas
¿Cuál es la mejor alternativa gratuita a Ichigo Reader?
RuneManga tiene un plan Gratis, no una prueba: 20 créditos al día, que se reclaman en la web, sin tarjeta. Si puedes instalar programas, BallonsTranslator y manga-image-translator son gratuitos y de código abierto.
¿Qué alternativa traduce a más idiomas?
RuneManga traduce a 89 idiomas y Torii dice que a más de 140, frente a los 18 de Ichigo Reader.
¿Hay una alternativa que funcione en el móvil?
La WebApp de RuneManga funciona en cualquier navegador de móvil, y la extensión de Torii también funciona en Safari en iPhone y iPad.