Ichigo Readerの代わりになる翻訳ツール
Ichigo Readerの代わりを探していますか？ 漫画翻訳ツール5つを比較：無料プランかクレジットか、拡張機能、エディター、ページの扱い。
Ichigo Readerは無料トライアル付きのサブスクリプション型サービスです。無料プランがいい、翻訳先の言語をもっと増やしたい、違う使い方がしたいという場合は、次の5つの代替をのぞいてみてください。情報は各ツールの公式ページに基づき、2026年10月29日に確認しました。
選ぶときの見どころ
- どこで動くか：ウェブサイト、ブラウザ拡張機能、アプリ、自分のパソコン。
- ページを写植し直して訳文を吹き出しの中に収めるのか、文字を表示するだけか。
- 支払い方法：無料プラン、クレジット、サブスクリプション、完全無料。
- ページがどう扱われ、どのくらい保管されるか。
RuneManga
漫画、マンファ、ウェブトゥーンのためのWebAppとブラウザ拡張機能で、トライアルではなくFreeプランがあります。1日20クレジットで1ページにつき1クレジット、カードは不要です。翻訳先は89言語で、画像、ZIP、CBZ、PDFを受け付け、編集モードで仕上がりを直せます。ジョブは終了から約1時間後に削除されます。
Torii Image Translator
Safariを含むすべての主要ブラウザの拡張機能と、プロジェクト機能、エディター、カラー化機能のあるWebアプリです。支払いは期限のないクレジットパックで、2,500クレジットが$5.99から。AIモデルを選ぶことも、自分のキーを使うこともできます。
BallonsTranslator
Windows、macOS、Linux向けの無料のオープンソースのデスクトッププログラムです。ページを翻訳したあと、本格的なテキストエディターですべての吹き出しを手で直せます。インストールして自分のパソコンで動かします。
manga-image-translator
自分で動かす無料のオープンソースのパイプラインで、多くの翻訳エンジンとオプション、ウェブインターフェース、APIがあります。公式のオンラインデモCotransは、ブラウザで1枚ずつ翻訳します。
Google Lens
無料で、GoogleアプリとChromeに組み込まれています。100以上の言語に対応する汎用の画像翻訳で、1行や1枚をさっと訳すには便利ですが、1話まるごとの処理や、訳文を吹き出しの中に収めることはできません。
よくある質問
Ichigo Readerの無料の代替でおすすめは？
RuneMangaにはトライアルではなくFreeプランがあります。サイトで受け取る1日20クレジットで、カードは不要です。ソフトをインストールできるなら、BallonsTranslatorとmanga-image-translatorは無料のオープンソースです。
より多くの言語に翻訳できる代替は？
RuneMangaの翻訳先は89言語、Toriiは140言語以上としていて、Ichigo Readerの18言語を上回ります。
スマートフォンで使える代替はありますか？
RuneMangaのWebAppはどのスマートフォンのブラウザでも動き、Toriiの拡張機能はiPhoneとiPadのSafariでも使えます。