ส่วนขยายเบราว์เซอร์แปลมังงะ: ทำงานอย่างไร
แปลหน้าที่คุณกำลังอ่านในที่เดิม เฉพาะเมื่อคุณสั่ง ส่วนขยายทำอะไร ส่งอะไร และอะไรที่ไม่ทำเด็ดขาด
ส่วนขยายใช้ได้แล้ววันนี้บน Chrome, Edge, Opera และ Brave จาก Chrome Web Store และ Edge Add-ons ส่วนเวอร์ชัน Firefox ส่งไปที่ Firefox Add-ons แล้วและอยู่ระหว่างตรวจสอบ
ส่วนขยาย RuneManga แปลมังงะและมังฮวาตรงที่คุณอ่านอยู่แล้ว คุณเปิดตอนหนึ่งในเบราว์เซอร์ หน้าที่คุณกำลังดูจะถูกแปลในที่เดิม จึงไม่ต้องดาวน์โหลดหรืออัปโหลดไฟล์ เอนจินเดียวกับบน WebApp เป็นตัวทำงาน
ทำงานอย่างไร
- เปิดตอนหนึ่งบนเว็บที่คุณอ่าน
- วางเมาส์บนหน้า แล้วโลโก้ RuneManga จะปรากฏที่มุมหน้า คลิกโลโก้เพื่อแปลหน้านั้น หรือวางค้างไว้เพื่อเปิดแถบของหน้านั้น
- เปิด Auto ในแถบเพื่อแปลทุกหน้าขณะเลื่อน ครั้งแรกเบราว์เซอร์จะถามหนึ่งครั้งเพื่อขอสิทธิ์เข้าถึงเว็บนั้นและที่อยู่ที่ให้บริการรูปภาพ
- เลือกภาษาที่คุณอ่านในป๊อปอัปของส่วนขยาย ใต้ ‘แปลเป็น’ ภาษาต้นฉบับจะถูกตรวจจับเอง
- คลิกโลโก้บนหน้าที่แปลแล้ว หรือ ‘ต้นฉบับ’ ในแถบของหน้านั้น เพื่อสลับกลับไปดูต้นฉบับและเปรียบเทียบ
การแปลตามการเลื่อนของคุณ
ระบบไม่ส่งทั้งตอนไปพร้อมกัน หน้าที่ใกล้ตำแหน่งของคุณจะถูกแปลก่อน และขอบเขตจะเลื่อนตามการเลื่อนจอ ช่วยให้เร็วและไม่เพิ่มภาระให้เซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ร่วมกัน
สิ่งที่ส่งไป
ส่งเฉพาะหน้ามังงะบนจอและหน้าที่เลื่อนเข้ามา ไปยัง RuneManga API และเฉพาะหลังจากคุณเปิดใช้กับเว็บนั้นแล้ว แต่ละรูปถูกส่งด้วยชื่อไฟล์กลางๆ จึงไม่ส่งที่อยู่ของหน้าหรือชื่อไฟล์เดิมของรูป และไม่ส่งประวัติการท่องเว็บหรือคุกกี้ของคุณ
ใช้ได้ที่ไหน
- เว็บอ่านที่แสดงหน้าเป็นรูปภาพธรรมดา
- เว็บอ่านบางแห่งวาดหน้าลงบน canvas ซึ่งอ่านได้เฉพาะเมื่อเบราว์เซอร์อนุญาต จึงอาจใช้ไม่ได้
- หน้าที่คุณมีสิทธิ์อ่าน ใช้กฎเรื่องสิทธิ์เดียวกับ WebApp
ส่วนขยายหรือ WebApp
ใช้ส่วนขยายเมื่ออ่านออนไลน์ ใช้ WebApp เมื่อคุณมีหน้าเป็นไฟล์อยู่แล้ว หรืออยากได้ทั้งตอนเป็น ZIP